HM 3775 - Robot da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina (sbattitore a mano)
Marca	Clatronic
Modello	HM 3775
Potenza	400 W
Alimentazione	220–240 V~, 50 Hz
Classe di protezione	II
Peso netto	circa 0,9 kg
Dimensioni (circa)	20 x 10 x 15 cm
Numero di velocità	5 + Turbo
Accessori in dotazione	2 fruste, 2 ganci per impasto
Capacità max impasto pesante	500 g
Capacità max impasto leggero	750 g
Funzionamento a breve termine	3 minuti, poi raffreddamento 10 min
Materiale del corpo	Plastica
Materiale degli accessori	Acciaio inox
Pulizia del corpo	panno umido
Pulizia degli accessori	acqua calda e detersivo
Rilascio degli accessori	pulsante di rilascio
Lunghezza del cavo	circa 1 m
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - HM 3775 CLATRONIC

Come installare le fruste o i ganci per impasto?

Assicurarsi che il selettore di velocità sia sulla posizione 0 e che l'apparecchio sia scollegato. Inserire l'estremità dell'accessorio nell'apertura corrispondente finché non scatta. Il gancio con contrassegno ad anello va nell'apertura destra (più larga).

Che velocità usare per l'impasto del pane?

Per l'impasto pesante (lievitato), utilizzare i ganci per impasto e la velocità da 1 a 4 per un massimo di 3 minuti.

Posso usare il robot per preparazioni calde?

No, l'apparecchio è progettato solo per alimenti freddi o a temperatura ambiente. Non mescolare alimenti caldi.

Come pulire il corpo?

Non immergere mai il corpo in acqua. Pulirlo con un panno umido e asciugarlo. Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il selettore di velocità non sia su 0, che la presa funzioni e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare un tecnico autorizzato.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in modo continuo?

Il funzionamento continuo non deve superare 3 minuti. Lasciare quindi raffreddare l'apparecchio per 10 minuti prima di riutilizzarlo.

Posso usare il robot per quantità molto piccole?

Sì, l'apparecchio è adatto a piccole quantità. Assicurarsi di immergere completamente gli accessori negli alimenti per evitare schizzi.

Come rimuovere gli accessori?

Mettere l'apparecchio su 0 e scollegarlo. Premere il pulsante di rilascio per sbloccare gli accessori e rimuoverli.

Cosa significa il pulsante TURBO?

Il pulsante TURBO consente di passare temporaneamente alla velocità più alta (posizione 5) mentre si tiene premuto il pulsante. Rilasciare per tornare alla velocità precedente.

Come riporre l'apparecchio?

Pulire e asciugare accuratamente tutti gli accessori. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e ventilato, fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare l'imballaggio originale per la conservazione prolungata.

MANUALE UTENTE HM 3775 CLATRONIC

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 21

Dati tecnici....Pagina 24

Smaltimento ...... Pagina 24

ENGLISH

Contents

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino

e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Prima di sostituire gli accessori o parti aggiuntive che si muovono durante il funzionamento, l'apparecchio deve essere spento e scollegato dalla corrente!
• Non toccare le parti in movimento. Attendere sempre che queste parti si siano completamente fermate.
• Cucchiai, raschietti per impasto o oggetti simili non devono essere nel contenitore durante l'uso.
• Accertarsi di tenere i capelli lontano dal dispositivo durante l'uso.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se esso viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.
• Usare questo apparecchio esclusivamente per la lavorazione degli alimenti. L'abuso per altre finalità può causare lesioni.

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.
• Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.
• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.

ATTENZIONE:

Questo dispositivo non è deve essere immerso in acqua durante la pulizia. Osservare le istruzioni che sono incluse nel capitolo "Pulizia".

Uso previsto

Questo dispositivo è progettato per miscelare o sbattere alimenti. È adatto per lavorare quantità domestiche.

Deve essere utilizzato in ambiente domestico e per altre applicazioni simili. Deve essere utilizzato soltanto come indicato nel manuale istruzioni. Non deve essere utilizzato per scope commerciali.

Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a persone.

Il produttore non è responsabile di danni causati da uso incorretto non regolare.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere la macchina dalla confezione.
2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di plastica, materiali di riempimento, fascetta serracavi e cartone.
3. Controllare che il contenuto della confezione sia completo.
4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere in funzione l'apparecchio. Riportarlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull'apparecchio. Si raccomanda di pulire la macchina come descritto nella sezione "Pulizia".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Tasto di sgancio
2 Commutatore velocità a 5 fasi
3 Tasto TURBO
4 Cavo di allacciamento
5 Alloggiamento
6 Fruste
7 Indicazione ad anello
8 Ganci per impasto

Note per l'uso

• Per un ottimo risultato usare contenitori non troppo grandi.
• Per evitare schizzi, immergere i ganci o fruste per impasto negli alimenti sempre completamente da miscelare prima di accendere il dispositivo.
• Funzionamento a breve termine: Non tenere acceso l'apparecchio per più di 3 minuti. Lasciarlo raffreddare per 10 minuti ca. prima di riaccenderlo.
• Il dispositivo è adatto solo per piccole quantità! Riempire i contenitori con quantità massime solo come indicato nella tabella!

Montaggio degli accessori

i NOTA:

• Il gancio per impasto con l'indicazione ad anello sull'albero deve essere montato nell'ingresso destro (più grande) del frullatore. L'altro gancio per impasto è previsto per l'ingresso sinistro.

• I fruste possono essere inseriti a piacere nell'apertura.

• Accertarsi che l'interruttore sia in posizione "0" e che il dispositivo sia scollegato dall'alimentazione.

• Premere le estremità del gancio impastatore o le fruste nelle aperture previste nel mixer finché non scattano in posizione. Girando leggermente gli accessori si facilita il processo di montaggio degli stessi.

Staccare il ganci per impasto / le fruste

Premere il tasto di sgancio per rilasciare gli accessori.

i NOTA:

L'accessorio può essere rilasciato solo quando il commutatore di velocità è in posizione "0".

Collegamento elettrico

1. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione "0".
2. Prima di infilare la spina nella presa, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio. Leggere le informazioni sulla targhetta dell'apparecchio.
3. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra installata correttamente.

Accensione / spegnimento

• Per accendere il dispositivo, impostare l'interruttore su una posizione da "1" a "5".
• Quando è in posizione "0" il dispositivo è spento.

Impostazioni di velocità

Posizione interruttore 1 = impostazione velocità più bassa Posizione interruttore 5 = impostazione velocità più alta (TURBO)

Tutte le impostazioni di velocità consentono di impostare temporaneamente l'impostazione di velocità più alta. A tale scopo, premere il tasto TURBO durante il funzionamento.

Scegliere gli accessori e l'impostazione di velocità in base alla tabella di seguito:

Tabella

Prodotto / metodo di preparazione	Quantità massima	Accessori	Impostazione velocità	Tempo di esercizio max
Impasto più pesante (ad es. impasto con lievito) 500 g		Ganci per impasto	1–43 minuti
Burro per dolce o misto di crepe leggero	750 g	Fruste	2–5 (o TURBO)	3 minuti
Misto per pan di spagna, waffle, crema	750 g	Fruste	2–5 (o TURBO)	3 minuti

Uso

1. Mettere il contenitore con gli ingredienti su una superficie piana.
2. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione "0" e che il dispositivo sia scollegato dall'alimentazione.
3. Montare tutti gli accessori.

4. Collegare il dispositivo ad una presa a parete correttamente installata.

5. Immergere i ganci per impasto o le fruste nell'impasto da miscelare. Impostare la velocità desiderata con l'interruttore di velocità. Cominciare con una velocità bassa (grado 1 – 2) ed eventualmente aumentare.

6. Muovere leggermente l'apparecchio.
7. Spegnere sempre prima l'apparecchio, prima di estrarlo dal contenitore.

Fine operazione

1. Impostare l'interruttore in posizione "0" e attendere che il motore si sia completamente fermato.
2. Sfilare la spina dalla presa.

Pulizia

AVVISO:

• Rimuovere sempre il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia.
• Non immergere il dispositivo in acqua durante la pulizia. Per evitare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole d'acciaio o altri utensili abrasive per effettuare la pulizia.
  • Non utilizzare detergenti aggressive o abrasivi.

• Pulire subito il dispositivo dopo l'uso.

• Utilizzare solo un panno morbido umido per pulire l'alloggiamento.
• Pulire il gancio impastatore e le fruste usando acqua calda e un detergente delicato.
• E' possibile anche usare un panno per rimuovere qualsiasi traccia di impasto sul cavo di alimentazione.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto. Lasciar asciugare completamente gli accessori.
• Si consiglia di conservare l'apparecchio nella confezione originale se non viene utilizzato per un lungo periodo.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini ed in un luogo asciutto e ben ventilato.

Dati tecnici

Modello: HM 3775

Alimentazione: 220–240 V\~, 50Hz

Consumo: 400 W

Classe di protezione: ...... II

Funzionamento a breve termine:....3 minuti

Peso netto:......ca. 0,9 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual