SM 3081 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 3081 CLATRONIC

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.26 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha- tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem- mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat“. A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok FIGYELMEZTETÉS:

• A botmixer kése nagyon éles! Ezért nagyon körültekintően bánjon ezzel az alkatrésszel! Sérülésveszély áll fenn!

• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes.

• Ne használja a készüléket 60°C feletti ételekhez és italokhoz.

• A készüléket mindig húzza ki a konnektorból, mielőtt tisztítja, vagy ha felügyelet nélkül hagyja.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha- nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat- lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik ká- belt!27 FIGYELMEZTETÉS:

• Gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik. VIGYÁZAT: A készülékkel ne aprítson kemény alapanyagokat, pl. jégkockákat, szerecsendiót és nagyobb főzőcsokoládédarabokat. Ezzel tönkrete- heti a kést! Előkészítés

• Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból!

• Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket, ahogy a „Tisztogatás“ címszó alatt olvasható. Falra szerelés A keret falra szereléshez való. Ellenőrizze a mellékelt alkatré- szeket. FIGYELMEZTETÉS: Biztosítsa, hogy nincsenek elektromos kábelek vagy vízveze- tékek a falban, ahová a keretet rögzítené szeretné.

1. Mérje meg a kereten lévő furatok távolságát, majd fúrjon

ugyanennyi távolságra két furatot a falba.

2. Helyezze be a falba a tipliket.

3. Rögzítse a keretet a falra a csavarokkal.

4. Akassza a kézi mixert a keretre.

A készülék használata

1. Elektromos csatlakoztatás

• Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Erről bővebb információkat talál a mérőtálon.

• Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt, konnektorba. Mellékelt alkatrészek 1 Kézi mixer 1 Keverő edény (maximum 0,5 literes kapacitás) 1 Fali tartó akasztókkal Használati útmutató

• A készülék csak ételek pépesítéséhez, illetve italok keveré- séhez készült.

• Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesítés előtt (max. Ø 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.

• A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására van méretezve! Emiatt csak a maximális jelölt kapacitásig töltse az edényt!

• Folyékony ételek maximum 300 ml

• Száraz ételek maximum 500 g

• Állítsa a kapacitást a keverendő étel habzásának megfele- lően. Csökkentse a mennyiséget, ha szükséges.

• Vegye gyelembe, hogy a motornak a leállítást követően utójárata van.

• Rövid üzemeltetési idő: Ne használja a készüléket puha ételek esetén 2 percnél, ill. szilárd ételek esetén 1 percnél tovább egyfolytában! Újabb használat előtt hagyja kb. 3 percig hűlni!28

2. Öntse a mixelendő ételt a keverőedénybe (maximum

3. Merítse az aprítófejet az ételbe vagy italba. Tartsa függőle-

gesen a készüléket, így elkerülheti a kifröcskölődést.

4. Tartsa a fogantyút egy kézzel úgy, hogy ezzel egy időben

megnyomhassa a be/kikapcsoló gombot. Tartsa a keverő- edényt a másik kezével.

5. Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot.

6. Használhatja a mixert pulzus módban is, a gomb meg-

nyomásával és elengedésével.

7. Ha elengedi a gombot, a készülék kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: Ha lassú a maximális sebesség, hagyja abba a keverést/ aprítást. Csökkentse a keverendő élelmiszer mennyisé- gét. A szilárd ételt lazítsa fel.

8. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból!

Tisztogatás Előtisztítás A kézi mixer tisztításához töltse fel vízzel a keverőedényt, majd használja a mixert a “A készülék használata” fejezetben leírtak szerint. Alapos tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A botmixer kése nagyon éles! Sérülésveszély áll fenn! VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljük le.

• A keverőedényt tisztíthatja egy edény forró vízben.

• Ezután szárítsa meg az alkatrészeket is. Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.

• Az előzetesen felszerelt fali keretet használja tárolásra, vagy akassza fel egy akasztóra.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készü- léket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.

• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben. Műszaki adatok Modell:.............................................................................SM 3081 Feszültségellátás: ................................................. 230 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................... névleges 170 W ..........................................maximum 180 W Védelmi osztály: .......................................................................... II Fordulatszám: .........................................................18.000 F/perc Rövid üzemeltetési idő: .......................................................1 perc Nettó súly: .........................................................körülbelül 0,50 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.29 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при- ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.