SMS 3777 - Food Processor CLATRONIC - Free user manual and instructions

Product type	Food processor (hand blender with accessories)
Brand	Clatronic
Model	SMS 3777
Power supply	220-240 V~, 50-60 Hz
Power consumption	400 W
Protection class	II
Net weight	0.65 kg
Chopper bowl capacity	0.1-0.7 L
Speeds	2 positions (I and II)
Main functions	Mixing, whisking, chopping
Included accessories	Mixing arm, whisk, multifunction knife, transparent container, whisk adapter, accessory holder, mixing bowl
Motor housing material	Plastic
Cable length	Approximately 1 m
Dimensions (approx.)	10 x 10 x 30 cm
Safety	Sharp blades with lock, overheating protection, automatic shutdown in case of overload
Maintenance	Accessories washable in soapy water; motor housing wiped with a damp cloth
Spare parts	Available from the manufacturer or after-sales service
Warranty	2 years
Intended use	Household use, normal quantities
Maximum food temperature	60°C

Frequently Asked Questions - SMS 3777 CLATRONIC

How to use the mixing arm?

Attach the mixing arm to the motor block by turning clockwise until it clicks into place. Immerse it in the food and press the position I or II control. Do not exceed 60 seconds of continuous use.

How to use the whisk?

Replace the mixing arm with the whisk adapter, then attach the whisk. Mount the motor block on the adapter. Use it to whisk cream, egg whites or light sauces. Maximum duration: 1 minute.

How to use the multifunction chopper?

Place the knife (blade facing down) in the container, add the food (max size 2 cm), close the lid by aligning the notches, then fix the motor block. Operate in pulses or continuously for a maximum of 10 to 20 seconds depending on the food.

What is the maximum usage duration?

The appliance is designed for cycles of 60 seconds maximum followed by a stop of at least 60 seconds for cooling.

Can I blend hot foods?

No. Foods must not exceed 60°C. Hot liquids may cause splashes and burns.

How to clean the appliance?

Always unplug the appliance before cleaning. The motor block must never be immersed; wipe it with a damp cloth. The accessories (arm, whisk, knife, container) can be washed in soapy water. Rinse and dry thoroughly.

Why does the motor stop during use?

This may be due to overload or overheating. Let the appliance cool down for at least 60 seconds. Reduce the amount of food and cut it into smaller pieces before starting again.

Can I chop ice cubes or nutmeg?

No. Ingredients that are too hard (ice cubes, nutmeg, large pieces of chocolate) can damage the knife. Respect the types of foods indicated in the manual.

How to store the accessories?

Use the provided accessory holder to secure the mixing arm. Store the appliance in a dry and ventilated place, out of reach of children. The original packaging is recommended for long-term storage.

Is the appliance suitable for children?

No. This appliance must not be used by children. The blades are very sharp. Keep it out of reach of young children even when switched off.

USER MANUAL SMS 3777 CLATRONIC

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

IOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING:

• Make sure that the motor casing is not wet. Switching on a wet motor can result in electric shock or short circuit.
• The blades of the knives are very sharp!
• Exercise the necessary care when handling the knives! There is a risk of injury especially when inserting / removing the knife!
• Do not touch moving parts. Always wait until such parts have come to a complete stop.
• Make sure to keep long hair away from the appliance during operation.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

WARNING:

• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Only process foodstuffs using this appliance. The abuse for any other purposes may result in injury.

CAUTION:

• Do not chop very hard ingredients with this appliance, such as ice cubes, nutmeg or larger pieces of cooking chocolate. The blade can be damaged!

• The motor housing must not be immersed in water for cleaning. Please observe the instructions that we have included for you in the chapter "Cleaning".

• Ensure that the mains power cable does not touch hot surfaces (e.g. hot pots).

Intended Use

This appliance can be used to mix, beat, puree or crush foodstuffs. It is for instance suitable for preparing mayonnaise, dips, sauces, soups, baby food and milkshakes.

The appliance is intended for amounts common in the private household.

It is intended for the use in private households and similar applications. It is only to be used as instructed in this user manual. The appliance is not intended for commercial use.

Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from the package.
2. Remove all packaging material such as films, filler, cable ties and cardboard.
3. Check the delivery contents for completeness.
4. Should the package contents be incomplete or damages be found, do not take the appliance into operation. Take it immediately back to the dealer.

NOTE:

Dust or production residues can be located on the appliance. We recommend to clean the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Two-level control switch
2 Motor casing
3 Mixing rod, removable
4 Adapter for whisk / Gear unit for whisk
5 Whisk
6 Lid of the dicer
7 Multi-purpose blade
8 Transparent container (for the dicer)
9 Accessory holder

Accessories (Not Shown)

Mixing bowl

Attaching Accessories

Attaching the Mixing Rod

1. Place the motor housing (2) on the mixing rod (3) (see illustration A).
2. Tighten the motor housing in a clockwise direction by turning it as far as it will go. Check that it is tight.

Remove the Mixing Rod

Remove the mixing rod from the motor housing by turning it briefly in an anticlockwise direction.

Whisk

If you would like to use the whisk (5), replace the mixing rod by the adapter (4).

1. Lock the whisk into place by applying moderate pressure to the drive-shaft of the adapter (see Illustration B).
2. Place the motor housing (2) on the adapter (4).
3. Tighten the motor housing in a clockwise direction by turning it as far as it will go. Check that it is tight.

Dicer

WARNING:

The multi-blade is very sharp! Danger of injury!

1. Place the blade (7) (sharp edges facing downwards) on the metal axle in the container.
2. Place the lid (6) level on the container and tighten it (see Illustration C).
3. Place the motor housing in position and lock it into place by turning in a clockwise direction.

Notes for Use

• Chop up large pieces of solid food before mashing (max. 0.15cm ) and add a little liquid.
• For optimum results using the egg whisk, use high-walled vessels that are not too large.
• The appliance is designed to process only small quantities of food! Fill the container with the maximum quantities specified in the table! Adapt the capacity to the foaming behaviour of the food to be mixed. Decrease the amount if necessary.
• Interrupt the process if the maximum speed is too slow. Reduce the quantity of the food being mixed. First break up any solid food.

WARNING: Risk of Injury!

The motor overtravels. Wait for the assembled accessory to stop running.

• Short-time operating: The appliance is designed to be operated for short periods of a maximum of 60 seconds. Before using again, allow to cool for approx. 60 seconds.
• Do not process hot food. There is a risk of injury from hot liquids. The attachments are also only suitable for a temperature of up to 60^ .

Two-level Control Switch (1)

Level I: This provides the slowest speed and cannot be regulated.

Level II: This provides the maximum speed and cannot be regulated.

• You can achieve pulse operation by pressing the button at intervals and then releasing it.
• Select the accessory using the following table.

Table

Accessories Funct	onSpeedOperating Time
Mixing rod (3)	For mixing and stirring shakes, drinks, sauces. For puréeing soups and sauces. For crushing pre-cut, solid foods, dips, baby-food	Level I or level II	Maximum 1 minute
Whisk (5)	For beating cream, egg white, pudding. For whipping up sauces, sponge cake mixture and other fluffy and foamy foods, as well as omelet batter, mayonnaise	Level I or level II	Maximum 1 minute
Multiple blade (7)	For chopping and dicing onions, nuts, herbs etc. Level	I or level II	Maximum 1 minute

Switch Off the Appliance

• The appliance switches itself off when the button is released.

WARNING: Risk of Injury!

The motor over-travels. Wait for the assembled accessory to stop running.

• Pull out the plug from the socket after use. Clean and put the appliance away as described in "Cleaning".

Electrical Connection

Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance. The specifications are printed on the type label.

Operation

Using the Mixing Rod and Whisk

1. Make sure that the plug is not inserted! Unwind the mains lead completely.

2. Select an accessory. Please note the section "Attaching Accessories".

3. Follow the instructions above in the "Notes for Use" section.

4. Place the food into the mixing bowl. Insert the mixing rod or whisk completely. Keep the appliance upright. In this way you avoid spatters.
5. Hold the appliance in such a way that you are able to operate the two-level control switch (1) with your fingers.
6. Only connect the appliance to a properly installed safety socket.
7. Press one of the buttons of the two-level control switch. Move the mixing rod or whisk up and down.

Using the Multi-dicer

1. Make sure that the appliance's plug is not inserted in the socket!
2. Fit the multi-dicer as described in the section "Attaching Accessories / Dicer"
3. Place the multi-dicer on a flat, level surface.
4. Cut the food to be mixed beforehand into small pieces. Fill the transparent container (8). Do not fill the container to the rim, but only 3/4 of the container capacity. Please note the following table.

Table

Food Type PreparationMaximum	Quantity Maximum Time
Boiled eggs Peeled, diced 300g (% pieces)	10 seconds
Herbs		150g	15 seconds or pulse
Walnuts/Hazelnuts	Without shells!	200g	15 seconds
Almonds	Without shells!	200g	15 seconds
Garlic	Peeled	200g	15 seconds or pulse
Onions	2cm pieces	250g	15 seconds or pulse
Parsley	Washed, destalked	60g	10 seconds
Bread (bread crumbs)	2cm pieces	40g	15 seconds or pulse
Raw meat	2cm pieces, without bones, skin and sinews!	250-400g	15 seconds or pulse
Parmesan cheese	1cm pieces	100g	15-20 seconds

NOTE:

Of course, you can chop also other foods that are not specified herein. In order to determine the maximum time for a type of food that is not specified herein, compare it with the hardness of another type of food provided in the table, i.e. an Apple has the same insistence of onion.

1. Seal the bowl again with the lid; the recesses on the lower edge of the lid and on the upper edge of the bowl must interlock.
2. Place the motor casing on the upper opening of the lid and fasten the multi-dicer by turning it to the right.
3. Only connect the appliance to a properly installed safety socket. Allow the multi-dicer to stand on the surface dur

ing operation until you remove the multi-blade (7). Hold the multi-dicer firmly with a hand.

1. Press one of the buttons on the two-level control switch.

After Use:

1. Release the motor housing from the multi-dicer by turning it and then remove it from the lid.
2. Remove the lid and pull the multi-blade out carefully..

WARNING:

The multi-blade is very sharp! Danger of injury!

1. Pour the contents of the container into a container or plate.

Cleaning

WARNING:

• Always pull the plug out of the socket before cleaning!
• Under no circumstances should you immerse the motor housing in water in order to clean it. Otherwise this might result in an electric shock or fire.
• The multi-purpose knife and the knife on the stick blender are very sharp. Handle these parts with care! There is a risk of injury!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Do not immerse the gear unit for the egg whisk (4) in water! Wipe it using only a damp cloth.
• Do not fill the bowl with boiling water.

NOTE:

• To pre-clean the accessories, fill a container with hot water and operate the whisk and / or the mixing rod in it as described under "Operation".

• Some foods such as carrots or eggs can discolour the plastic. Remove such discolouration with a cloth moistened with vegetable oil.

• To clean thoroughly, detach the stick blender or egg whisk from the motor housing.

• Removable parts which have come into contact with food (tool and container) can be cleaned in soapy water. You can add a commercially available washing-up liquid.

• Rub the outside of the motor casing with a moist towel to clean it when necessary and then wipe it with a dry cloth.

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry.
• After cleaning, store the mixing rod in the accessory holder supplied (see illustration D). Tighten the attachments and the mixing rod with one clockwise turn to prevent the attachments from falling down.
• We recommend that you keep the appliance in the original packaging if it will not be used for long periods.
• Always store the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Technical Data

Model: SMS 3777

Power supply: 220-240 V~, 50-60 Hz

Power consumption: 400W

Protection class: II

Filling quantity: approx. 0.1-0.7 litre

Net weight: approx. 0.65kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IJIyN3dEINr IN dpynx OKpyKaIOxN ppeDMeTOB.

ПИМЕЧАНО:

Jaet COBebi INHOpMaIIO.

067aHΦopMaζη

Ipeep naHauanom 3KcNpyataun np6opba BHmataJIbno npouHTaTe npnlaraymyu HnCTpykunIO no 3KcNpyataun m COxpaHnte ee B HaedexHOM MeCe, BMeCe C rapaHTnHBIM TaHOH, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO

Kopo6kOy C ynaKOBQHbIM MaTePnAJIOM. EcIn daeTe KomyIIN60 nononb3oBaTc np6Opom, o6raTeJbHO daTBe BnpdauY daHHyO INCTpyKUIO NO 3KcNpyatauN.

-Поьзупесь пибором только чстным образим и по ha3haueHHIO. Пибор He прдha3haueH Дя кOMMepueCKORO ИСПОЛьЗOBAHИ.
He noIb3yIeTcB np6Opom nOd OTKpbITbIM He6OM. PpeDoxpaHnTe np6Op OT kApbl, PpMbx COInHehblx LyueN, BnaXHOCTn (Hn B Koem cnyaae He norgpykaite ero B BoY) n yapob 06 octpble yrbl. He npKacaiTecb K np6Opby BnaXHbIM pykam. Ecn np6Op byBnaXHnncn HnHAMOK, TyT Xe BbIbTe BuIKy n3 po3eKn.
- Iocne 3Kcnpnyatau,MOHTaxe npnHaNEXHOCTei, YIcTKe IINI NIOJOMKe pnp6opa Bcerda BbIHMaTe BUNKy n3 po3ETKn (TaNITe 3a BNkY,a He 3a Ka6eJIb).
-Пибори Кабел ceTeBOrO nITaHnI Heo6xOIMOp peryIapno obcneIOBaTb Ha NaIIuYne cIeDob NOBpeKdEHH. Пи obHApXeHHN NOBpeXdEHn IOnb3OBaTbcrпибopom 3anpeuaetc.
Vicnoj3yuteToIbKOopnHaJIbHbIe3aIaCTN.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoctn dIy deten He octabTlne IexaTb ynaKOBky (nIaCTNkoBbIe MeWK, KapTOH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEyIPEJKDEHNE:

He no3B0JnTe DeTm nIpaTb C nonIaTnIeHOBOI nJIeHKO. OnachocTb ydyuBa!

CpeuaHbIe yka3aHnna no 6e3OpacnoCTn dJa 3TOro npnbopa

PPEyPExEHNHe:

• CnéДиTe 3a Tem, уTOбы корпс мOTopa He hamokan. ВключеHne MOKporO ДВИrataTeЯ мОжeT CTaTB пчIHOn ydapa эЛ ekTpOTOKOM ИП N KOPOTKOrO 3aMbIkaHnY.
• Лета рогхей оочь остры!
• CobnoidaTe Heo6xOmyo octopoxkHocb npn obaeHn c Hoxam! IMeetc npck TpaBMnpOBaHna, ocbeHno npn yctahOBKe nIydaJIeHN HOxa!
  3anpeaetc npkacatbcs K Bpaauoumc yactm. Bcerda Xdnte PONHO OCTaHOBKN 3TNX DeTaJe.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

Bo Bpemra pa60tbI np6opra 3aKpePnIte dHHbIe BOIOcbl, He donycka Ix nonadaHna B pa6oTaHUsMnKcep.
Bcerda otcoeHHaTe yctpoNCTBO OT cETn, KOrda OCTaBnaTe ero 6e3 npncMoTpa nnn nepeD c6opko, pa360pKo nn OunchKOYyCTPONCTBa.
He pemontyute yctpoCTBO camocToTeIbHo. O6aTeIbHO CBxntecb c ABTOIN3OBaHHbIM MaCTepom. Pn IOBpeXdHn CTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne ONaCHOCTn IopaxeHn 3JeKtpNueCKm TOKOM, shHyp cIeDyET 3aMeHNTb y IN3ROTOBHTeJI, cepBnCHOro npedCTaBNTeJI nn dpynx KBaInOpuPoBaHHbIX JnU.
-ДетямЗапразаETСЯПОь3OBaTbСЯДанHBIM yCTPOnICTBOM.
XpaHnTe yCTpOiCTBO n shHyp noaIbwe ot deTei.
He n03BOJnTe dETaM nIpaTb c np6Opom.
- Пиборы могут Использоватбая сицамс CO Chнжehньим Фи 3ическIMN, ceHCOPHBIMN yMCTBENHBIMN cnoCo6HocTЯМN IJI HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnAIMN, ecIN OHN DeIcTBYOT ПОД писмOTpOM ИЛ ПОлчИПИ NHcTpyKcIMN, kacaIOUIeCЯ 6e3OpanCHO rICNoJb3OBaHnI prn6opa, n OCO3HaIOT BCE coNYT- CTBYUOIIne pNCKN.
- Исторуты дадноюе усторостwo Толбко дяпегабOTКИ Пицевых пождков. Рименец сюв Другин селях можетл рпвесск К Травм.

BHUMAHNE:

He pa3meIbuaIte 3Tm yCTpOiCTBOM CnIuKOM TBepDble INHrpeIeHTbl, TaKe I KaK Ky6nKn Jbda, MycKaTHbI opex nIIbIbIe KUcK N OkoJa. 3To MoKet PnVBecTI K NoIomKe cKaa!

BHUMAHNE:

Kopnyc DBnraTeJI HeIb3a NOIpyXaTb B BODy C cIbIO ouNCTKn. IpocIM Bac CO6IHOaTb INHCTpyKcIN, pIINBeDEHHbIE B pa3dJe «YnCTKa».
- Ybendtecb, yTO uHyp 3JIeKTPoNTaHnHe cOpnKaCAeTcra C roPryuIMN IOBepxHOCTaMn (HaNPmEp, C HaRpeTbIMN KaCTpOJIaMn).

Ha3haeHne

DaHHoe yCTpOJCTBO MOKET NcIOJIb30BaTbC8dIa CMeUHbAHn,OTbAHn,H3MeJIbYeHnPiuNIIINPnroTOBHeHnIHOpe.Ero,HanpIMep,MOXHO NcIOJIb3OBaTb dIa PnroTOBHeHnMaHOHe3OB,CoyCO,BcNOB,DEtCKOTo NITAHnMoIOUHbIX KOKTeIne.

YcTpoiCTBO npEHa3NaHeO nIpa6oTbI c nopUaMn, KOTOpBle O6bIHO 6bIBAOT B DOMaHINx ycNoBHX.

YcTpoIcTBo IpeHa3HauyeHO IINI NcNoJIb3OBAHnB DoMaUHHx YcNobnIX INI B NOIO6hBX CNTyaCnIX.Ero MoXHOICNoJIb3OBAbToJIbKO TaK, KAK ONICAHO BYKOBODCTBeIOnJIb3OBATeJIa. YcTpoIcTBo He IpeHa3HauyeHO IINI KOM-MepueCKOrO ICNoJIb3OBAHnR.

IIO6oe Dpyroe npimHeHne yctpOCTBa CHTaETc
NCIOJIb30BaHNEM He IIO Ha3HaueHNIU, IN MOKET PnIBECTN K
NOPpe IMyUeCTBa NII TpaBMam.

ПюиЗБоДиТь He HeceT OTBeTCTBeHHOCt 3aуцep6, npHHeHbI HEnpaBnIbHbIM NcNoIb3OBAHmE mYcTpoi-CTBa.

PacnaKOBka yctpoNCTBa

1.ДoctaHbTe yCtpoCTBOи3yNAKOBKN.
2. YdaJInte BCE yIpaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI, TaKHe KAKIIeHNi, HAnOINHTeJIbHbI MATEpNaJI,ФИКcaTOpbl Ka6eIaN KapToH.
3. ПоверьтЕ KOMПКТHOCTБ NOCTABKN.
4. He 3Kcnpyntye yctpoiCTBO npn HauuHn NOpeXdHn, IIO6 ecnn ycTPOICTBO HeKOMNKeTHO. HeaMeDInTeBHO BepHNTe NOKyB Mara3H.

IPIMEYAHNIA:

Ha yctpoiCTBe moKET HmEtbcra NbIb NnO cTaTKM MaTePnaIOB OT npOn3BOcTBA. Mbl peKOMeHnyeM OChCTbYcTPOIcTBO, KaONCaHO B pa3dJe «UcTka»

O63op DeTanei npnbopa / KomnJIeKT nocTaBKN

1 DbyxctyneHnatbI nepeKnUoateBb
2 Kopnyc motopa
3 Minkcephna naiouka, cbeMHra
4 IepexoDnK nBeyuKa / PeDyKTOp BeHnuKa nB3bBbaHnra
5 BeHnK
6 KpbIka n3MeJIbYnteJIa
7 YHnBepcaIbHbI cKaa
8Ipo3paHbI 6okan (IJIaN I3MeIbYIHTeIa)
9ДержateьдяОСн actk

PnHaJnxHocTn (He noka3aHbI)

CmeCNTbnaa

MOHTaX npHnAdnHexHoCTe

YcTaHOBka MmKcePHoro CTepeXHr

1. YctaHOBtE Kopnyc DnBaTeTn (2) Ha MmKcePbI CtepeXeHb (3) (CMOTpn PNC.A).
2. KpyTnTe Kopnyc DnIraTeJI Na cacoBoi CTpeJIke Do ynpa. IpoBepbTe npOuHocbI noCaN.

3NeKtpnueckoe POKHIOUHHeHne

Y6eIntecb, YTO 3NEKTPoNTaHne CETN COOTBcTCTByET CNEUΦnKaUu yCTpoiCTBa. CNEUΦnKaUHa HaneuataHa Ha Ta6nueKe.

Pa6ota

Iopraokpa6oTbC MmKcepom N BeHnKOM

1. Y6eIInTeB TOM, YTO BUNKa BbHyTa n3 pOeTK! NOnHOCTbIO pa3MOtaIte CeTeBOI Ka6eIb.
   2.ПоДберпг Heo6xOДmMyH hacAnKy.PpI 3Tom yUHTTe yka3aHnI rIaBbI «MOThax npHaJdNeKHOCTeN»
   3.CnEynTe HnHcTpkyLm，npBBeDeHHbIM BblIe Bpa3-DeJe «PpImeHaHnNo NcNolb3ObaHnR
   4.ПОJOKHTe NIIuB CMEcHTeIbHyU OaIy.PONHOCTbO nOrpy3nTe HOxKy MmKcepa IIN BeHvNK.DepXnTe yCTPOJCTBO B BepTnKaIbHOM NIOXKeHn.TaK MoXHo n36ExaTb 6pb13r.

5.Bo3bMnTe MmKceB pyky TaK, YTO6bl naIbCuI DoCTaBAJI nO CTyneHcTaTOro nepeKnHouateJI (1).
6. BkIyauTe npBop TOnbKO b Po3eTKy C 3aUNTHbIMN KOHTaTAMn HAnpRjKe HmE, YCTaHOBJIeHHyO B COOTBETCTBnC PpeDnncAHHMn.
7. HaxMMTe OndHy n3 KHOJOK CTyneHuaTORO nepeKIOUaTeJI. DBraTe HOKKoM MUKcepa NIN BEHNKOM BBepx IN BHN3.

Popraok pa6oTbCyHnBepcaJIbHbIM H3MeJIbYHTeIeM

1. Y6eIITecb B TOM, YTO BUNka npi6opa BbyHyt a n3 po3ETkn!
2. YctaHOBtE yHbEpcalbHbI N3MeJIbUHTeJIb CnOc6oM, ONuCAHHbIM B pa3dene «MoTax IprHaJTeKHOCTeI / N3MeJIbUHTeJIb》.
3. YcTaHOBInTe yHnBepCaJIbHbI IN3MeJIbUHTeJIb Ha poBHyIOBepXHOCTb.
4. Chayala nopexbTe Ha MeIknE KycOuKn To, YTo Bbl XOTITE N3MeIbUHTb. HAnOIHNTE npo3paUHbI 6okan (8). He HAnOIHNrTe erO IIOHocTbU, a MaKcIMyM do 12 erO eMKoCTN. YUnTBaIte npn 3tOM HIXKePnPBeDeEHHyTOa6nUy.

Ta6Jnca

Yttnn3auny yctapeBwei TexHnKn Hnnc npabHBx 3neKtpnpb6pOB npoun3BODNTcB ropodcknx pnnEMhbx nyHKtax.

He donyckaiTe HnnpabunbHoi ytnnn3aun OTXODOB. 3TO HAHOCTBpeOkpykaUoSe CpeE N OKa3bIaEBET HeRaTINBHOE BO3DeiCTBne Ha 3DopOBBe IIOde.

Oka3bBaIte CoedCTBne nporpamme yTnIn3aunn dpyrMM fopmampepepa60TK nJNeKtpoHHoN nJNeKtpuHeckoTEXHKn.

HOpmaIIO O NyHKTx yTNIN3aUN 6bITOBOy TEXHNKMOXHO NOJUHTB B MECTbIX OPraHAX BnactN.

. 1u2 joo aai

.0

a1511) p211

1. joljol jolw jolw o! 1s

aabab

aBgljolzabbaaogjg

#

直线 l_1 : y = ax^2 + bx + c = 0( a 0)

• 2020g615dol

. a + b = 1

.2

:

yloyljbjfoofojfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

ab 与 13 = cb

ab = 10

i

4ab = 5a

p9 jLw sLo de gioo slg 8dolbl

"Jusill" 60s0g0s05 balsl sI g/9 gss

jgl xai 100000000000000000000000000000000000000000000000

jJlL aIa JIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

4

aBol polo slg 1d sLw olw j pssu y

ab15g a200 wabio gipaaa S

aalaa aeeae 1eaae 4) aaii dao y

bà

d正方形 COBD = d正方形 ABCD = 2

·aJle aegl plu##y l##s ##g l## y##ll L#j##l J#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# j#

·(4)J#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# ·(5)J#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#

1. oJ#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J# (B J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#

2.

3.

.(A yagol jilj 3) lalg j (2) gglg .1

a01 02g2u JxJ u aLw uLac oLsbl g3b6b1 c00 2

k_2 = 1,( k > 0)

Jolalgljjj

yjie ose jwse yjgjj jjoo jgggt Caa no dall gjj

.

gjU 10

I.
2. 1JUJI JALG>
3 ...gjzglbjd5g
4. p23 y. Cull

yuljololouoluljull

ab = 30

jai jai jai gogi i. jai jai d e gil cai bao gji jie ggi di

"iiill "o"

aole lalx
15 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jl 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 11111111111111111111111111111111111111

g jgl plalw pue a (uui uai yll g 100 g jgl qaui iie g aasj ciao

a 1

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgluuee (Lg 12y jn yj gllgall

jlll ljj jolil oxlal

: 1

1glljglgssjddolaoyI 1sKwI gJalellie jde J
. pI I gglal oJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

在 Rt ABD 中:

jLJI JIiJ1

.1abj jc 1uue JUogill J5g jglqll bdo

jIJIJI JIabJU Pd

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmNfOpMynap · fapaHTnHbTanoH

SMS 3777

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acquerdo con la déclaration de garantia - 24 meses de garantia, de accordo a déclaration de garantia - 24 maneds garanti i henhold til garantibettingelsene - 24 misieace gwarancjna podastawie oswiadczenia gwarancjnego - záruka 24 mésicó podle prohläsen o záruche - 24 mjesećno jamstvo u skladu s jamstvenom declaraciçojm - 24 luni garantie conform declarajcei de garanjie - 24 meça rapaunjá cbotetctbne c rapaunhohnata deknapaúna - 24-meścna záruka podla vyhlasenia o záruche - 24-mesećna garancjja, skladno z garancijsko izjavo - 24 hónap garancia a garanciafeltetelekben leitart szerint - rapahtra na 24 mični Bidnoiho na Rio npo rapaHTIO - rapaHTIO 24 meça cornaccho zábrneHHBM rapaHTHBM npAIBNAM - 24

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealtempel, handbekening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbi del rivendatore, firma - fecha de compra, sellio del distribuiator, forn - data de compra, carimbo di distribuidor, assinata - kippsdato, forhandlstempel, signature - data zakpu, pieczec spradewcy, podis - datum zakupsenil, radlo preteje, podis - datum koupivne, big trovaca, podis - data o achitecny, stampli furnizatori, semmatura - Data ha nojekravna, neuur ha npodavaa, npodn - datum nikukpu, pecliatka obchodnica/ predajcu, podis - datum nikukpu, big trovaca, podis - visilaris datuma, kereskede belyegzije, aliaraks - Data npodbanha, nevukna npodkauja, npocic - Data npodopetemji, ilramn npodjanu, npodnnc

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de