KM 2717 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 2717 CLATRONIC

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Kuchyňský robot • Konyhai robotgép

Кухонный комбайн

A kezelő elemek áttekintéseé .... Oldal 3

A hasznalati utasítás.... Oldal 34

Műszaki adatok .... Oldal 35

Garancia.... Oldal 36

РУССИЙ

Содержание

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“ ...

Gyerekek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

• VIGYÁZAT: A vágó- és reszelőbetétek, az aprítókés és a pommes frites-szeletelő korong vágó-, ill. reszelőfelületei és a szélei nagyon élesek! Ezekkel akkor kerül kapcsolatba, amikor kiveszi őket az edényből, ill. a tartóból. Ezeket a tartozékokat mindig a szükséges elővigyázattal használja, nehogy sérülést szenvedjen!
• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapcsolni, és áramtalanítani kell.

• Ne nyúljon a keverőedénybe, mivel az alján lévő kés esetleg sérülést okozhat.

• A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ne működtesse a készüléket, ha meghibásodott, vagy ha a biztonsági kapcsolót manipulálták!

• Működés közben ne vegye le a készülék fedelét!
• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, miután a leszorítót bedugta a fedél nyílásába.
• A behelyezett élelmiszer leszorítására mindig csak az erre szolgáló tartozékot használja, sohase az ujját, villát vagy egyéb tárgyat! Így nem teszi ki magát a sérülés veszélyének.
• Ne működtesse a készüléket üresen!
• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!
• Mindig úgy tisztítsa a készüléket, ahogy a „Tisztítás“ címszó alatt olvasható!.

A kezelő elemek áttekintéseé

	1	Készülékkapcsoló
2	Konyhai robotgép, alapkészülék
	3	Mixelőedény
4	A mixelőedény fedele töltőnyílással
5	A betöltőnyílás lezárója
	6	Hasábburgonya-tárcsa
	7	Gyaluló	tárcsa
8	A munkaedény fedele
9	A munkaedény hajtótengelye
	10	Munkaedény
	11	Reszelőbetét
	12	Vágóbetét
	13	Töltőakna
	14	Szerszámtartó
	15	Fém	kés
	16	Műanyag	kés
	17	Töltögető
	18	Lapka
	19	A	mixelőmeghajtás
	20	Tartozékfi ók
	21	Megvezető	tüske

Használat

A munkaedény és a fedő felhelyezése

Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg valamennyi alkatrészt (lásd a „Tisztítás“ című részt).

1. A munkatálat (10) úgy kell a készülék alapjára (2) helyezni, hogy az edény bal oldali ♖ jelzése a készülék alapjának alsó ▲ jelzésére mutasson. Fordítsa ezután a munkaedényt az óramutató járása irányába, amíg hallhatóan be nem kattan! A munkatál jobb oldali ♖ jelzése most a készülék alapjának ▲ jelzésére néz.
2. Tegye fel egy szerszámot (14, 15, 16) a meghajtótengelyre!
3. Tegye fel a kívánt munkaszerszámot (reszelő- vagy vágófe-jet) ütközésig a szerszámtartóra (14)!

4. A szerszámtartó (14) kiválasztásakor a vezetőcsapot (21) kell felhelyezni. A fém hegy felfelé néz.

5. A munkaedényre (8) úgy tegye fel a fedelet, hogy a fedélen lévő bal oldali nyil egy vonalba essen a munkatálon lévő ▲ jelzéssel! A megvezető tüske (21) fém hegyének a fedélben lévő csapágyazásába kell belekapaszkodnia. Fordítsa ezután a fedelet az óramutató járása irányába, míg a fedél orra be nem csúszik a készülék alapján lévő biztonsági retesz nyilásába, és az ütközön hallhatóan be nem kattan. A fedél jobb oldali jelzése most a munkatál ▲ jelzésére néz. Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa a fedelet!

6. Úgy tegye fel a keverőmeghajtás (19) borítósapkáját a készülék alapjára, hogy a ▼ nyíl a készülék alapjának ♠kör alakú jelzésére nézzen! Fordítsa ezután a keverőt (3) vagy a keverőmeghajtás borítósapkáját (19) az óramutató járása irányába, míg a ▼ nyíl a készülék alapján lévő ♠jelzésre nem néz.

Kettős biztonsági rendszer: A motor csak akkor kapcsolható be, ha a munkatál a fedéllel együtt pontosan bekattan, és egyszersmind fel van szerelve a keverőedény vagy a keverőmeghajtás (19) borítósapkája is. A munkatál fedelét és a keverőedényt csak akkor vegye le, amikor a készülék már ki van kapcsolva.

Mixelő üzemmód

• A munkaedényt úgy kell felszerelni, ahogy az 1. és a 5. pontban olvasható (szerszám nélkül).
• Előzetesen vágja kisebb darabokra a mixelni kívánt anyagot.
• Töltse meg a mikelőedényt (3) a mixelendő anyaggal (max. 1,5 l). Soha ne tegyen bele forró élelmiszert vagy kemény anyagokat, amilyen pl. a burgonya, jég, kávébab, dió, mogyoró stb.
• Tegye fel a fedelet (4) a kiöntőnyílással jobb felé, és reteszelje az óramutató járásával ellenkező irányba elforgatva!
  • Zárja a betöltőnyílás lezáróját is (5).
• Úgy tegye fel a mixelőedényt (3), ahogy a 6-ös pontban le van írva.
• Kiegészítő adalékok (pl. füszerek) utólag is hozzátehetők a mixelőedény fedelének töltőnyílásán (4) keresztül. Ehhez előbb kapcsolja ki a készüléket.

A munkaedény használata

• A mixelésmeghajtó fedelét (19) úgy kell felszerelni, ahogy az 6-ös pontban le van írva.
• A munkaedényt úgy kell felszerelni, hogy a 1-es pontban le van írva.
• A fém kést (15) vagy műanyag kést (16) anélkül, hogy teljesen lenyomná a szerszámtartót.
• Ha a reszelő-/vágófejeket kívánja használni, helyezze fel a kívánt szerszámot a szerszámtartóra (14)!
• Soha ne használjon több szerszámot egyszerre.
  • A 4. és 5. pontban leírtak szerint tegye fel a munkatálat (8)!
• A töltögetőt (17) használja arra, hogy az élelmiszert (max. 1,5 l) lenyomja a betöltőnyíláson (13). Közepes erősségű nyomást gyakoroljon rá. A készüléket csak behelyezett töltögetővel (17) szabad működtetni.

Használatbavétel

• Csatlakoztassa a készüléket 230 V/ 50 Hz-es konnektorba.
• Megszakított kapcsolás (P): Fordítsa a készülékkapcsolót azonos időközökben többször egymás után rövid ideig balra. Így pontosan ellenőrizhető az eredmény.

Adott alkalmazáshoz az alábbi táblázat szerint válassza meg a szerszámot és a sebességet:

Termék/Elkészítési mód	Max.tömeg	Szerszám Fokozat		Max.üzemidő
Sűrű tészta (pl. kelt tészta)	500 g Műanyag kés I – II 3 perc
Kevert tészta 750 g Műanyag kés II – III 5 perc
Piskótatészta vagy ostyatészta	750 g Műanyag kés II – III 5 perc
Aprítás pl. gyümölcs, zöldség, hús	500 g fém kés	II – III 5 perc
Uborka, sárgarépa szelételése	500 g vágófej 12	II – III 5 perc
Sárgarépa, retek, sajt reszelése	500 g finom reszelő	II – III 5 perc
Alma és sárgarépa reszelése	500 g durva reszelő	II – III 5 perc
Burgonya, kemény sajt gyalulása	500 g gyalulófej	II – III 5 perc
Burgonya	500 g	hasábburgonya-tárcsa	II – III 3 perc
Folyadékok, turmixok	1,5 literig.	keverőedény	IIIvagy P	2 perc

Figyelem:

A vágó- és reszelőfejek a készülék alatti tartozékfiókban (20) találhatók.

Tisztítás

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból!
• Minden munkamenet után nyomban gondosan tisztítsa meg a munkatálat, ill. a keverőedényt! Ehhez vegye le a munkatálat, hogy a hajtótengelyen lévő maradványokat el tudja távolítani!
• Ne használjon a tisztogatáshoz éles tárgyakat!
• Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert!
• Az alapkészülék tisztítására csak nedves ruhát használjon.
• Színezőanyagokban gazdag élelmiszerek (pl. sárgarépa) a műanyag részek enyhe elszíneződését okozhatják. Ezeket étolajjal távolíthatja el.
• Az élelmiszerekkel közvetlen érintkezésbe került levehető alkatrészeket (szerszámokat és tálakat) el lehet mosogatni.

Műszaki adatok

Modell: KM 2717

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:....700 W

Védelmi osztály:....II

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket