KM 2717 - Robot da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KM 2717 CLATRONIC

ITALIANO ITALIANO Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nos- tro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“. Bambini

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che pos- sono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso. Istruzioni di sicurezza speciali

• ATTENZIONE: Manipolate coltello e lame con estrema cautela: sono molto taglienti.

• Estraete gli accessori solo se l’apparecchio è disconnesso dalla corrente elettrica.

• Non introducete mai utensili o oggetti in ferro dentro l’imboccatura.

• L’apparecchio è dotato di interruttori di sicurezza. Non mettere in funzione l’apparecchio se c‘è un guasto o se gli interruttori di sicurezza sono stati manipolati!

• Non rimuovere il coperchio durante l’utilizzo.

• Accendete l’apparecchio solo una volta che il pressatore sia inserito nell’apertura del coperchio.

• Utilizzate sempre il pressatore per guidare gli alimenti dentro l’imboccatura, mai le dita o forchette o altri oggetti appuntiti.

• Non fate funzionare mai l’apparecchio a vuoto.

• Non toccate mai alcun pezzo, né trasportate l’apparecchio mentre lo state utilizzando. Assicuratevi sempre che sia spento e scollegato, prima di muoverlo. Trasportare l’apparecchio sempre con entrambe le mani.

• Pulire l’apparecchio solo come descritto in “Pulizia dell’apparecchio”. Elementi di comando 1 Interruttore 2 Base, blocco motore 3 Caraffa frullatore 4 Coperchio frullatore con imboccatura 5 Tappo imboccatura 6 Disco taglia patatine 7 Disco per grattugiare 8 Coperchio per contenitore tritatutto 9 Albero guida per il tritatutto 10 Contenitore tritatutto 11 Lama per grattugiare 12 Lama per affettare 13 Tubo per riempimento 14 Supporto per le lame 15 Lama in metallo 16 Lama in plastica 17 Pressino 18 Spatola 19 Coperchio frullatore 20 Vano accessori 21 Terminale di bloccaggio Le funzioni del vostro robot Montaggio / smontaggio del contenitore e del coperchio Vi preghiamo di pulire tutti i pezzi prima dell‘uso (vedasi il paragrafo „Pulizia“).

1. Disporre le chiavi di lavoro (10) sulla base dell’apparecchio

(2) in modo che la demarcazione a sinistra , la chiave sia rivolto verso la demarcazione inferiore

della base dell’apparecchio. Ruotare la chiave in senso orario fi nché scatta in posizione. La demarcazione a destra , la chiave è rivolta adesso verso la demarcazione

2. Poggiare un utensile (14, 15, 16) sull’asse di comando.

3. Collocare il kit di lavoro richiesto (accessori per raspa o

taglierina) che troverete nell’apposito cassetto (20) fi no alla battuta del potautensile (14). 05-KM 2717 N4 19 02.05.2006, 11:57:46 Uhr20 ITALIANO ITALIANO

4. Per scegliere il potautensile (14) è necessario applicare il

mandrino (21). La punta d metallo indica verso l’alto.

5. Applicare il coperchio sulle chiavi di lavoro (8), in modo

che la freccia sinistra sul coperchio coincida con la de- marcazione

sulle chiavi di lavoro. La punta di metallo del mandrino (21) deve fare presa nel supporto del coperchio. Girare poi il coperchio in senso orario fi nché il nasetto del coperchio si sposta nel foro della chiusura di sicurezza alla base dell’apparecchio e scatta in posizione fi no alla battuta. La demarcazione destra del coperchio indica adesso la demarcazione

delle chiavi di lavoro. Per rimuovere il coperchio è necessario ruotarlo in senso antiorario.

6. Poggiare la copertura del motore mixer (19) sulla base

sia rivolta verso la demarcazione circolare della base dell’apparecchio. Girare poi il mixer (3) oppure la copertura del motore mixer (19) in senso orario fi nché la freccia

sia rivolta verso la demarcazione della base dell’apparecchio. Doppio sistema di sicurezza: Il motore può venire accesso solo se il contenitore è correttamente posizionato insieme ad una giusta installazione del coperchio del contenitore e alla copertura della guida del frullatore (19). Rimuovere il coperchio (8) del contenitore e il contenitore del tritatutto (10) solo a motore completamente fermo. Utilizzo del frullatore

• La caraffa deve essere fi ssata come descritto nella sezione da 1 a 5 precedente (senza utensili).

• Tagliare il cibo che deve essere frullato in piccoli pezzi.

• Riempire il caraffa frullatore (3) con il cibo affi nché venga frullato (max. 1.5 l). Non inserire prodotti troppo caldi né ingredienti troppo duri come ad esempio patate, ghiaccio, chicchi di caffè, noccioline e altri alimenti simili.

• Posizionare il coperchio (4) con l’apertura utilizzata per versare rivolta verso destra quindi fi ssarlo girando in senso antiorario.

• Chiudere con l’apposito tappo (5).

• Installare il contenitore del tritatutto (3) come descritto nel paragrafo 6.

• Altri ingredienti possono essere introdotti attraverso l’apertura del pressino situata sul coperchio. L’apparecchio deve essere spento. Utilizzo del tritatutto

• La copertura della guida del frullatore (19) deve essere installata come descritto nel paragrafo 6.

• Il contenitore del tritatutto deve essere montato come descritto nel paragrafo 1.

• Premere la lama di metallo (15) o la lama di plastica (16) verso il basso il più possibile senza il supporto per le lame (14).

• Quando vengano usate la lama per affettare (12) o la lama per grattugiare (11), posizionarle sul supporto per le lame (14).

• Non usare mai più di un utensile alla volta.

• Posizionare il coperchio del contenitore come descritto nei punti 4 e 5.

• Usare il pressino (17) per inserire e premere il cibo (max 1.5 l) nella fessura. Esercitare un suffi ciente grado di pressione sul pressino. L’apparecchio deve essere acceso solo col pressino (17) posizionato all’interno della fessura pertinente. Messa in funzione

• Collegate l’apparecchio alla presa elettrica da 230 V, 50 Hz.

• Accensione intervallata (P): girare l’interruttore dell’apparecchio verso sinistra a intervalli brevi e regolari varie volte. Facendo ciò, il risultato dell’operazione può essere controllato gradualmente. Scegliere un utensile per l‘applicazione e una velocità secondo la seguente tabella: Prodotto / Tipo di preparazione Quantità massima Utensile Livello Tempo massimo di prepara- zione Pasta pesante (ad esempio la pasta lievitata) 500 g Coltello di plastica da I a II 3 minuti Pan di spagna 750 g Coltello di plastica da II a III 5 minuti Pasta per biscotti o waffers 750 g Coltello di plastica da II a III 5 minuti Tritare, ad esempio, la frutta, le verdure, la carne 500 g Coltello di metallo da II a III 5 minuti Tagliare cetrioli, carote 500 g Taglierina 12 da II a III 5 minuti Raspare le carote, il radicchio, il formaggio 500 g Raspa fi ne da II a III 5 minuti Raspare le mele e le carote 500 g Raspa grossa da II a III 5 minuti Macinare le carote e il formaggio duro 500 g Macina da II a III 5 minuti Patate 500 g Disco patatine da II a III 3 minuti Liquidi, frullati Fino a 1,5 lt. Mixer III o P 2 minuti Avvertenza: la raspa e la taglierina sono nel cassetto degli accessori (20) sotto l’apparecchio. Pulizia dell’apparecchio

• Scollegate l’apparecchio.

• Per una più facile pulizia, sciacquate immediatamente il contenitore tritatutto, la caraffa e gli accessori dopo ogni loro utilizzo. Per far ciò rimuovere gli strumenti dalle loro posizioni.

• Non usare mai oggetti affi lati per la pulizia.

• Non utilizzare mai detergenti abrasivi

• Utilizzare uno straccio umido per pulire l’esterno del blocco motore.

• Nel caso in cui gli accessori si colorassero con gli alimenti (carote, arance...), strofi nateli con un panno imbevuto di olio alimentare, quindi lavateli normalmente.

• Ogni parte rimuovibile dell’apparecchio che fosse venuta in contatto con cibo (utensili e recipienti) può essere lavata con acqua e sapone. 05-KM 2717 N4 20 02.05.2006, 11:57:49 UhrITALIANO

ITALIANO ITALIANO Dati tecnici Modello: ...........................................................................KM 2717 Alimentazione rete: ...................................................230 V, 50 Hz Consumo di energia:...........................................................700 W Classe di protezione:................................................................... ΙΙ Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita- mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezio- ne, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio- ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-KM 2717 N4 21 02.05.2006, 11:57:52 Uhr22 DANSK DANSK Generelle sikkerhedshenvisninger Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug. Opbevar denne vejledning, garantibeviset, kasse- bonen og helst også kassen med den indvendige emballage på et sikkert sted !