KM 2717 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 2717 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“.

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору. Специальные указания по технике безопасности

• ВНИМАНИЕ: Режущие и шинкующие диски, секач и диск для картофельной соломки имеют очень острые режущие поверхности и кромки! При вынимании этих насадок из чаши или из держателя вы касаетесь их. Поэтому обращайтесь с этими принадлежностями с достаточной осторожностью, чтобы предотвратить несчастный случай.

• Перед сменой принадлежностей обязательно выключите прибор и отключите его от сети.

• Не суйте руки в смесительный бокал, так как при определенных обстоятельствах можете пораниться об нож, находящийся на его дне!

• Прибор снабжен предохранительным выключателем. Не включайте прибор если налицо неисправность или сманипулирован предохранительный выключатель!

• Не снимайте крышку с прибора во время его работы.

• Включайте прибор только после того, как толкатель вставлен в отверстие крышки.

• Во избежании ранений или несчастного случая пользуйтесь для подталкивания продуктов только прилагаемым толкателем, а не пальцами, вилкой или другими предметами.

• Не включайте прибор вхолостую.

• Запрещается подымать или переносить прибор во время его работы, сначала выключите его и выньте сетевую вилку. Переносите прибор только двумя

• Чистите прибор как это описано в главе „Чистка“. Обзор деталей прибора 1 Включатель 2 Базовая подставка кухонного комбайна 3 Миксерный бокал 4 Крышка миксерного бокала с отверстием для наполнения 5 Заглушка отверстия для наполнения 6 Диск для картофельной соломки 7 Диск-терка 8 Крышка рабочей чаши 9 Приводной вал рабочей чаши 10 Рабочая чаша 11 Насадка- шинковка 12 Насадка- измельчитель 13 Наполнительное отверстие 14 Зажим для насадок 15 Металлический нож 16 Пластмассовый нож 17 Толкатель 18 Шпатель 19 Кожух моторного привода 20 Полка для принадлежностей 21 Направляющий штырь Порядок работы Монтаж рабочей чаши и крышки Перед первым включением промойте все детали прибора (смотри главу „Чистка“).

1. Установите рабочую чашу (10) на подставку (2) так,

чтобы левая метка на чаше совпадала с нижней

подставки. После этого крутите рабочую чашу по часовой стрелке до тех пор, пока она слышимо не зафиксируется. Правая метка рабочей чаши теперь должна совпадать с меткой

2. Наденьте на приводную ось одну из насадок (14, 15, 16).

3. Вставьте необходимую насадку (шинковку или терку) в

держатель (14) до упора.

4. Для подбора держателя (14) необходимо насадить

направляющий штырь (21). Металлическое острие должно смотреть вверх.

5. Накройте рабочую чашу (8) крышкой так, чтобы левая

на крышке совпала с меткой

чаше. Металлическое острие направляющего штыря (21) должно входить в гнездо на крышке. После этого крутите крышку по часовой стрелке до тех пор, пока выступ на крышке не войдет в отверстие предохранительного замка подставки и слышимо не зафиксируется в нем. Правая метка крышки теперь должна указывать на метку

рабочей чаши. Для снятия крышки крутите ее против часовой стрелки.

6. Вставьте кожух привода миксера (19) на подставку

указывала на круговую метку подставки. После этого крутите миксер (3) или кожух привода миксера (19) по часовой стрелке до тех пор, пока стрелка

не будет указывать на метку

Двойная система безопасности: электромотор включается только в том случае, если крышка рабочей чаши правильно зафиксирована и, одновременно, миксерный бокал или кожух привода миксера (19) установлен на свое место. Снимайте крышку с чаши или миксерный бокал с подставки только при выключенном приборе. Порядок работы с миксером

• Рабочая чаша должна быть установлена, как это описано в пунктах 1 и 5 (без насадок).

• Перед работой порежьте ингредиенты на маленькие

• Наполните миксерный бокал (3) ингредиентами (максимум 1,5 л). Ни в коем случае не наполняйте миксерный бокал горячими ингредиентами или такими добавками, как картофель, лед, бобы кофе орехи и т. д.

• Наденьте крышку (4), сливным отверстием вправо, и зафиксируйте ее, повернув против часовой стрелки.

• Вставьте толкатель в наполнительное отверстие (5).

• Вставьте миксерный бокал (3) в базовую подставку как это указано в пункте 6.

• Дополнительные ингридиенты ( например специи) можно добавит через наполнительное отверствие, находящееся на крышке миксерного бокала (3). При этом обязательно выключите прибор. Порядок работы с чашей

• Как это уже было описано в пункте 6, кожух моторного привода (19) должен быть установлен на свое место.

• Рабочая чаша должна быть установлена, как это описано в пункте 1.

• Металлический (15) или пластмассовый нож (16) необходимо полностью вдавить вниз, без использования

• Если используются шинковки/терки, то их необходимо устанавливать на держатель (14).

• Никогда не используйте несколько насадок одновременно.

• Наденьте крышку рабочей чаши (8) так, как это указано в пунктах 4 и 5.

• Для подачи продуктов (максимум 1,5 л) в наполнительное отверстие (13) пользуйтесь толкателем (17). Давите на толкатель со средней силой. Прибор разрешается включть только со вставленным толкателем (17). Подготовка к работе

• Включите прибор в розетку с напряжением сети 230 В/ 50 Гц.

• Включайте и выключайте прибор через равномерные интервалы (P). Это позволяет контролировать результат. В зависимости от потребности выберите подходящую насадку и скорость ее вращения из нижеследующей

Густое тесто (к примеру: хлебное) 500 g Пластмассовый

I до II 3 мин. Tесто (не густое) 750 g Пластмассовый

II до III 5 мин. Бисквитное или вафельное тесто 750 g Пластмассовый

II до III 5 мин. Измельчить, к примеру: фрукты, овощи, мясо 500 g Металлический

II до III 5 мин. Порезать огурцы,

500 g насадка 12 II до III 5 мин. Пошинковать морковь, редьку, сыр 500 g мелкая терка-

II до III 5 мин. Пошинковать яблоки и

500 g крупная терка-

II до III 5 мин. Потереть картофель, твердый сыр 500 g насадка-терка II до III 5 мин. Картофель 500 g

II до III 3 мин. Жидкости, коктейли до 1,5 л.

III или P 2 мин. Примечание: терки и шинковки находятся в выдвижной полке для принадлежностей (20) под прибором.

• Перед каждой чисткой вынимайте вилку прибора из

• Непосредственно после окончания работы тщательно промойте рабочую чашу и миксерный бокал. Рабочую чашу необходимо снять, чтобы удалить остатки продуктов с приводной оси.

• Не используйте для чистки острые предметы!

• Никогда не используйте сильные или абразивные моющие средства!

• Для протирания прибора снаружи используйте влажное

• Продукты, содержащие красящие вещества (например морковь), могут окрасить пластмассовые детали прибора. Поэтому протирайте их предварительно пищевым жиром или маслом.

• Съемные детали, которые имели контакт с продуктами (насадки и чаши), промойте в моющем растворе. Технические данные Модель: ..........................................................................KM 2717 Электропитание:......................................................230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: .............................................700 ватт Класс защиты:............................................................................ ΙΙ Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия. В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие. Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними

После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-KM 2717 N4 39 02.05.2006, 11:58:47 Uhr05-KM 2717 N4 40 02.05.2006, 11:58:48 Uhr05-KM 2717 N4 41 02.05.2006, 11:58:48 UhrStünings Medien, Krefeld • 02/04 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-KM 2717 N4 42 02.05.2006, 11:58:48 Uhr