KM 2717 - Kuchyňský robot CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 2717 CLATRONIC

ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty- kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (ta- hejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hod- notami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“. Děti

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly. Speciální bezpečnostní pokyny

• POZOR: Krouhací a strouhací vložky, sekací nůž a kotouč pro výrobu pomfritů jsou na krájecích resp. strouhacích plochách a na hranách velmi ostré ! Při vyjímaní vložek z nádoby resp. z držáku se s tímto příslušenstvím dostanete do styku. Používejte proto toto příslušenství jen s potřebnou opatrností, abyste se tak vyhnuli poranění.

• Před výměnou jednotlivých dílů příslušenství musí být přístroj vypnut a odpojen od el. sítě !

• Nesahejte do mixovací nádoby, protože nůž umístěný na její spodní části může za určitých okolností způsobit zranění !

• Přístroj je vybaven bezpečnostním spínačem. Nepoužívejte přístroj v případě, že došlo k závadě nebo jestliže byl s bezpečnostními spínači manipulováno !

• Neodnímejte víko během provozu.

• Přístroj zapněte jen tehdy, jestliže je přitlačovací díl zastrčen do otvoru ve víku.

• K přitlačování zpracovávané suroviny používejte jen příslušný přitlačovací díl a nikdy ne Vaše prsty, vidličku nebo nějaký jiný předmět, protože jen tak předejdete zranění, resp. riziku.

• Neuvádějte přístroj do provozu, jestliže se v něm nenachází žádná surovina (tzv. „naprázdno“).

• Nepřenášejte nebo nenadzdvihávejte přístroj během provozu, nýbrž je nejprve vypněte a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při přenášení držte přístroj vždy oběma rukama!

• Čištění přístroje provádějte jen způsobem popsaným v kapitole „Čištění“. Přehled ovládacích prvků 1 Spínač 2 Kuchyňský robot, základní část 3 Mixovací nádoba 4 Víko mixovací nádoby s plnícím otvorem 5 Uzávěr plnícího otvoru 6 Kotouč pro přípravu hranolků 7 Kotouč pro strouhání 8 Víko pracovní mísy 9 Hnací hřídel pracovní mísy 10 Pracovní mísa 11 Strouhací kotouč 12 Krájecí kotouč 13 Plnící šachta 14 Držák jednotlivých dílů 15 Kovový nůž 16 Plastový nůž 17 Přitlačovací díl 18 Roztěrka 19 Kryt pohonu mixéru 20 Zásuvka pro příslušenství 21 Vodící trn Obsluha Nasazení pracovní mísy a víka Všechny díly před prvním použitím dobře očistěte (viz odst. „Čištění“).

1. Pracovní mísu (10) nasaďte na základní část přístroje

(2) tak, aby se levá značka na míse kryla se spodním značením

na základně. Poté pracovní mísou otočte ve směru pohybu hodinových ručiček tak, až slyšitelně zaklapne. Pravá značka na pracovní míse se nyní kryje se značením

na základní části přístroje.

2. Nasaďte nástavec (14, 15, 16) na hnací osu.

3. Nasaďte požadovaný pracovní nástavec (struhák nebo

krájecí nástavce) až na doraz na držák nástavců.

4. Při volbě držáku nástroje (14) musí být vodící trn (21)

nasazen. Kovový hrot musí směřovat nahoru. 05-KM 2717 N4 31 02.05.2006, 11:58:17 Uhr32 ČESKY ČESKY

5. Víko pracovní mísy (8) nasaďte na pracovní mísu tak, aby

na pracovní míse. Kovový hrot vodícího trnu (21) musí zapadnout do jeho uložení ve víku. Poté otočte víkem ve směru pohybu hodinových ručiček, až se nosík na víku zasune do bezpečnostního závěrného otvoru na základní části přístroje a na dorazu pak slyšitelně zaklapne. Pravá značka

víku se nyní kryje se značkou

na pracovní míse. Chcete- li víko odejmout, otočte jím proti směru otáčení hodinových ručiček.

6. Nasaďte kryt pohonu mixéru (19) na základní část přístroje

ukazovala na kruhovou značku na základní části přístroje. Poté otočte mixérem (3) nebo krytem pohonu mixéru (19) ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se šipka

kryla se značkou na základní části přístroje. Zdvojený bezpečnostní systém: Motor je možno zapnout jen tehdy, když je pracovní mísa správně spojena s víkem a zároveň je namontována mixovací nádoba nebo kryt pro pohon mixéru (19). Víko pracovní mísy a mixovací nádobu odnímejte jen tehdy, jestliže je přístroj vypnutý. Mixování

• Pracovní mísa musí být namontována tak, jak je popsáno v bodech 1 a 5 (bez nástavců).

• Mixovanou surovinu před mixováním nakrájejte na menší kousky.

• Naplňte mixovací nádobu (3) surovinou určenou k mixování (max. 1,5 litru). Nikdy nevkládejte do mixovací nádoby horkou surovinu nebo tvrdé přísady jako jsou brambory, led, kávová zrna, ořechy apod.

• Víko (4) nasaďte tak, aby vylévací otvor byl vpravo a zajistěte jej otočením proti směru pohybu hodinových ručiček.

• Zavřete i uzávěr plnícího otvoru (5).

• Nasaďte mixovací nádobu (3) tak, jak je popsáno v bodě 6.

• Zvláštní přísady můžete přidávat i dodatečně (např. koření), a sice tak, že je přidáte plnícím otvorem ve víku mixovací nádoby (4). Před přidáváním přísad ale přístroj vypněte! Provoz s pracovní mísou

• Kryt pohonu mixéru (19) musí namontován tak, jak je popsáno v bodě 6.

• Musí být namontována pracovní mísa, jak je popsáno v bodě 1.

• Kovové nože (15) nebo plastové nože (16) bez držáku nástavců zatlačte zcela dolů.

• Při použití strouhacích/krájecích nástavců nasaďte požadovaný nástavec na držák nástavců (14).

• Nikdy nepoužívejte více dílů najednou !

• Nasaďte víko pracovní mísy (8) tak, jak je popsáno v bodech 4 a 5.

• K přitlačování zpracovávané suroviny (max. 1,5 litru) do plnícího otvoru (13) používejte přitlačovací díl (17). Na tento díl je nutno vyvinout jen mírnou sílu. Přístroj smí být provozován jen s nasazeným přitlačovacím dílem (17). Uvedení do provozu

• Připojte přístroj do zásuvky 230V/50Hz.

• Intervalový provoz (P): Otáčejte spínačem přístroje několikrát ve stejných intervalech krátce doleva. Tak můžete výsledek přesně kontrolovat. Pro požadovaný účel si zvolte nástavec a rychlost podle následující tabulky: Produkt/způsob přípravy max. množství nástavec stupeň max. doba provozu Těžké těsto (např. kynuté těsto) 500 g plastové nože I až II 3 min Třené těsto 750 g plastové nože II až III 5 min Piškotové nebo vafl ové těsto 750 g plastové nože II až III 5 min Nasekání např. ovoce, zeleniny, masa 500 g kovové nože II až III 5 min Krájení okurek, karotky 500 g krájecí nástavec

II až III 5 min Strouhání mrkve, ředkviček, sýra 500 g jemné struhadlo II až III 5 min Strouhání jablek a karotky 500 g hrubé struhadlo II až III 5 min Strouhání brambor, tvrdého sýra 500 g nástavec pro strouhání II až III 5 min Brambory 500 g nástavec pro přípravu hranolků II až III 3 min Tekutiny, koktejly až 1,5 litru mixovací nádoba III nebo P 2 min Upozornění: Nástavce pro krájení a strouhání najdete v zásuv- ce pro příslušenství (20), která je pod přístrojem. Čištění

• Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

• Pracovní mísu, resp. mixovací nádobu důkladně vyčistěte po každém pracovním procesu. K tomuto účelu odejměte pracovní mísu, aby bylo možno odstranit zbytky z hnací hřídele.

• Nepoužívejte k čištění žádné ostré předměty!

• Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky!

• K čištění vnějšího povrchu základní části používejte jen vlhký hadřík.

• Při zpracovávání surovin bohatých na barviva (např. karotka) může dojít k zabarvení plastových dílů: Vyčistíte je pomocí stolního oleje.

ČESKY ČESKY Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-KM 2717 N4 33 02.05.2006, 11:58:24 Uhr34 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!