KM 2894 - Kuchyňský robot CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 2894 CLATRONIC

Navod k použití Strana 94

Zaruka Strana 102

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladné blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vybavením obalu době uschovejte.
• Používejte tento pristroj vylucne pro soukromou potbreu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjimkou pristrojú, které jsou podminěné používani venku určeny). Chraťe jej pred horkem, prímým slunečním zářením, vlhkosti (v zhádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. jestlIZE dojde k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku svodou.
• Prístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete prístroj použivat, chcete-li namontovat príslušenstvi, prístroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlIZE musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochrani di teti prd riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosáhly.
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodníkabel z hlediska poškození.
  Jestlize pristroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskoený privodní kabel nahradit kabelem se stejnám hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte Jen originální prísluěnsství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziánlí bezpečnostní pokyny ...".

Speziální bezpečnostní pokyny

• POZOR: Krouhaci a strouhaci vložky, sekaci nuž a kotouč pro vyrobu pomfritů jsou na krajecích resp. strouhacích plochách a na hranách velmi ostrá! Pri vyjímaní vložek z nádoby resp. z držák u se s tímto príslušenstvím dostanete do styku.
• Používejte proto toto príslušenství jen s potřebnou opatrností, abyste se tak vyhnuli poraněni.
• Pred vymenou Jednotlivych dlu prisluesentvi musi byt pristroj vypnut a odpojen od el. sîte!
• Nesaheje do mixovaci nádoby, protoze nuž umistěné na její spodní Časti muže za určitích okolnosti zpúsobit zraněné!

• Nevkládejte do nádoby tvrdé produkty, jako jsou např. kostenky ledu, muskátový oríšek nebo velké kusy tabulkové Čokolády! Mohlo by totíž dojit ke zničeni nože!

• Prístroj je vybaven bezpečnostním spínačem. Nepoužívejte prístroj v prípadě,.czdošlo k závadě nebo jestlíze byl s bezpečnostnímì spínači manipulováno!

• Neodnimejte viko během provozu.
• Přistroj zapínejte Jen tehdy, jestlje je do otvoru vika zastrčen uzáver/ prípravek pro pritlačovani.
  K pritlačovani zpracovávanych surovin použivejte vždy Jen príslušné prípravek pro pritlačovani a nikdy ne presty, vidlicku nebo nějaké jiné predměty, abyste predešli zraněné, resp. riziku.
• Neuvádejte prístroj do provozu, jestlje se v něm nenachází Žádná surovina (tzv. „naprázdno").
• Neprěnašejte nebo nenadzdvihávejte prístroj během provozu, nýbrž je nejprve vypněte a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pri prěnašeni držte prístroj vždy oběma rukama!
• Čišteñí prístroje provadějte Jen zpúsobem popsanym v kapitole „Čišteñí".

Přehled ovláDACÍCH prvkú

1 Kuchyński robot, zakladni casta
2 Spinač
3 Hnaci hridel pro mixovac nadobu
4 Mixovaci nádoba
5 Bezpečnostní kryt pohonu mixéru / pohon pracovní misy
6 Viko mixovaci nadoby s plnicim otvorem
7 Uzavěr plniciho otvoru
8 Hnaci hridel pracovni misy
9 Pracovni misa
10 Viko pracovni misy
11 Plnici Sachta
12 Pritlačovaci dil / Omezovač pritoku
13 Odmerny poharek
14 Adapté pro michací nastavce
15 Michaci nastavce

16 Hnetaci hak
17 Sekaci nuz
18 Ochranné pouzdro pro sekaci nuz
19 Ulozny box
20 Viko uložného boxu
21 Vodici trn
22 Držák Jednotlivych dìlù
23 Strouhaci vložka (GRATER)
24 Strouhaci vložka, jemna (SHREDDER THN)
25 Strouhaci vložka, hrubá (SHREDDER)
26 Kotouč pro prípravu hranolkú
27 Nastavitelný krajeci kotouč
28 Nastavení rezné výšky (krájecí kotouč)
29 Roztěrka

Vybaleni pristroje

Z krabice vyjměte pristroj a všechny príslušné díly príslušenství.
- Obal hned nelikvidujte, nýbrž jej uchovejte i s vnitřnimi součástmi obalu po celou dobu trvání záruky.
- Prístroj postavte na hladkou, rovnou a stabilné pracovné plochu.
- Nezastrkávejte zástrčku prívodniho kabelu prístroje do zásuvky, aniž bye ste instalovali vsechny potřebné dily príslušenstvi.

CZ

• Pro odstraněni eventuálnich necistot, pocházejících z vyroby, umyjte mixovací nádobu, pracovní misu, rúzná vika a jiné dily príslušnstvi préd prvním použitím v bežné myci lázni.
• POZOR: Nekteré díly jsou velmi ostré! Mohou eventuálne zpúsobit zraněni! tyto díly Čistěte jegnotlivé a se zvlástné opatrností!
• Po umyti vsechny dily dobre osuste.

Instalace a použití

• Ujistete se, ze spinač (2) je v poloze „0“ a ze zástrčka není během vyměny príslušenstvi zastrčena v zásuvce.
• Teprve poté muzete instalovat a pouzit Jednotlivé dily prisluşenstv tak, jak je popsano v dalšim textu.
• Bezpečnostní kryt (5) musí bět během používání pri procesu mixovány nasazen na hnaci hřidel pracovné misy, aby se zamezilo zraněním.
  Provoz bez bezpečnostniho vika není možné!

Obsluha

Nasazení mixovací nádoby

1. Vsechny dily pred prvnim pouzitim dobre ochestete (viz odst. "Cisteni").
2. Nasad'te mixovaci nadobu (4) na zakladnu pristroje tak, aby kruhová značka směrovala proti šipce ▲ na zakladné pristroje. Otočte pak mixérem (4) ve směru pohybu hodinovych ručíček tak, aby značka směrovala proti šipce ▲ na zakladné pristroje. Bezpečnostní kryt (5) musí byt namontován na hnaci hřidel pracovní misy (8).

Nasazení pracovní mísy

1. Pracovni misu (9) nasad'te na hnaci hridel (8) tak, aby leva značka na mise směrovala proti proti spodni značce ▲ na základné prístroje.
2. Poté pracovní misou otočte ve směru pohybu hodinovych ručíček tak, až slyšitelné zaklapne. Pravá značka na pracovní mise se nyní kryje se značením ▲ na základní cásti prístroje. Otočte misou tak, aby zaklapla a nebylo možno sní už pootočit.
3. Bezpečnostní kryt (5) musí být namontován na hnáci hřídel pohonu mixéru (3).
4. Nastroje (14, 16, 17, 27) mohou byt nastrceny primo na hnaci hridel (8).
5. Upevněte požadovanou pracovní vložku (třecí nebo strouhaci nástavce), které naleznete v ulozném boxu (19), na držák nastrojú (22).
6. Nasad'te vodici trn (21) na zvoleny nastavec (jen pro dily prislustenstvi 22, 26). Kovovy hrot musi smerovat nahoru.

7. Viko pracovni misy (10) nasad'te na pracovni misu tak, aby značka OPEN ležela proti zářezu na základné prístroje. Kovový hrot vodiciho trnu (21) musí zapadnout do jeho uloženi ve viku. Otočte poté vikem ve směru pohybu hodinovych ručíček až nadoraz tak, až "nosík" vika slyšitelné zaklapné do bezpečnostního spínače na základné mixéru.

8. Chcete-li viko odejmout, otočte jím proti směru otáčeni hodinovych ručićek.

Zdvojeny bezpečnostní systém: Motor je možno zapnout Jen tehdy, jestlíze pracovní mísa s vikem správně zaklapne a bezpečnostní kryt pohonu mixéru (5) je namontován a naopak. Víko pracovní mísy a mixovaci nádobu odnímejtejen tehdy, jestlíze je prístroj vypnutý.

Uvedeni do provozu

Mixováni:

1. Bezpečnostní kryt musí byt namontován na hnaci hřidel pracovní mísy (8).
2. Mixovanou surovinu préd mixováním nakrajejte na mensi kousky. Vložte nyní surovinu určenou k mixovani do mixovaci nádoby (4) (max. 1,25 litru) a nasad'te viko (6). Nepřeplnujte! Nepřekračujte maximálni množstvi uvedené na mixovaci nádobě! Nyní viko pevně utáhněte, bezpečnostné trn na zadné straně vnějsiho okrajevíka musí zapadnout do pripravku nad rukojetí.

Pozor! Bezpečnostní vypínač! Prístroj funguje Jen tehdy, jestlěze je nasa-zena mixovací nádoba a velké víko mixovací nádoby.
Víko uzavřete pomoci užáveru (7).

1. Nikdy nevkladejte do mixovaci nadoby horkou surovinu nebo tvrde prisady jako jsou brambory, led, kavova zrna, o'rechy apod.
2. V pripade potreby doplneni mixované suroviny muzete uzavr, resp. viko odejmout. Ppredtim ale pristroj vypnete. Sejmte viko (6) mixovaci nadoby (4) a vlozte nyni pozadované suroviny. POZOR: Nesahejtde do vnitru mixovaci nadoby, abyste se pripadne nezranili o cepelku.
3. Nasad'te opět víko na mixovaci nádobu. jestlěme mixujete studené po-traviny, zastrěte do středu víka uzáver (7). jestlěme chcete mixovat teplé suroviny, pak uzáver nepoužívejte. Mixovaci nádobu neuvádejte do provozu bez naplěne nebo bez víka.
4. Ujistete se, ze spinač funkci je v poloze „0 (VYPNUTO)".
5. Zástrčku zastrěte do prědpisově instalované zásuvky 230V, 50Hz.
6. Zapněte prístroj (Stupeř 1 nebo 2 atd.) nebo použijte pulzni provoz (P).
7. Mixovaci nádoba musí být během procesu mixovány pevně pridržována.
8. Pro rovnoměrné mixováni (plynúly provoz):
   Při provozu na stipné 1 až 6 spínač vždy zaskočí do opodvidajíci polohy.

Stupeč 1 = nízké otáčky

Stupeš 6 = vysoké otáčky

Pro vypnuti uved'te spinač do polohy „0".

1. Pro impulzní provoz (mixováni v krátkych intervalech) spinač uved'te do pozice „0". Prístroj je ted' vypnut. Otočte spinač do polohy “P”. Podržte spinač v teto poloze tak dlouho, jak dlouho má trvat Vami požadovaný interval. Pri uvolnéni se spinač automaticicky vrát do polohy Vypnuto.

CZ

1. Chcete-li mixovaci nadobu odejmout, otočte ji proti směru otáčeni hodinovych ručicek.
2. Použité díly vycistěte tak, jak je popsánov kapitole „Cistěné".

Provoz s pracovni misou:

• Bezpečnostní kryt (5) musí byt namontován na hnaci hřideli pro pohon mixéru (3).
• Pracovni misa musi byt namontovana tak, jak je popsano v bode "Nasazovani pracovni misy".
• Michaci metlu (14), hnětaci hák (16), sekaci núž (17) nebo krájeci kotouč (27) zatlačte zcela dolů.
• Nikdy nepoužívejte vice dílú najednou!
• Nasad'te viko (10) tak, jak je pospánov bode "Nasazovani pracovní misy".
• K pritlačovani zpracovávané suroviny do plniciho otvoru (11) používejte pritlačovaci dil (12). Na tento dil je nutno vyvinout Jen mirnou silu. Pristroj smí byt provozován jen s nasazeným pritlačovacim dilem (12).

Použivání prípravku pro pritlačováni:

Připravek pro pritlačovani (12) plni několik funkci:

• Pomoci odmerného pohárku (13) muzete odmerit malé mnozstvi tekutiny, napr. oleje, vody apod (max. 50 ml) a skrze omezovač pritoku (12) tutotekutiny pridat primo ke zpracovávanym surovinám.
• Pro vkladani napr. mrkve, pörku apod. použijte malý otvor prípravku pro přitlačovani, abyste predešli pootočeni krájené suroviny.

Hnětení těsta a míchání

• Michaci metlu (15) s adaptérem (14) rajdetev ulozném boxu (19).
• Tyto díly bye ste měli po kázdem použiti opět uložit do boxu, aby se zamezilo moznému poškození adaptéru.
• Bezpečnostní kryt (5) musí byt namontován na hnaci hřideli pro pohon mixéru (3).

Při použití michaciho nástavce postupujte následovné:

1. Vyjměte michaci metlu (15) a adaptér (14) z boxu (19).
2. Namontujte pracovni misu tak, tak jak je popsano.
3. Zastréte michaci nastavec do príslušného otvoru adaptér. Adaptér poté nasad'te na hnaci hřidel (8).

Pri použití hnětače těsta postupujte následovné:

1. Nastrčte hnetaci hák (16) prímo na hnaci hřidel (8).

2. Vlozte nyni Vaši surovinu. Davejte pozor na značeni na pracovni mise a nevkládejte větěs množstvi, než které je vyznaceno.

3. Položte na pracovní misu víko. Štočte jím doprava, až slyšitelné zaklapne.

4. Uzavrete otvor vika pomoci pripravku pro pritlačovani (12).
5. Zastréte zástréku do prédpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V / 50 Hz. Prístroj zapnéte nastavením spinače (2) na rychlost 1 až 3 (podle těsta).

Pomoci tohoto pristroje lze beshem 20 sekund:

• Uhnist až 1 kg těžkého těsta (chlebové nebo křehké těsto)
• Utrit až 1 litr těsta na vafle
• Utrit až 1 kg lehköho těsta (např. piškotové těsto)

POZOR: Pri hneteni tězkych těst nepracujte s pristrojem na maximálí stupečné vykonu déle než 50 sekund!

1. Po skončeni hneiteni/michani otočte spinač (2) opět zpátky do polohy “0”, jakmile se vytrošilo těstová hmota, resp. těstová koule. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Otočte vikem doleva a sejměte jej z pracovní mísy.
3. Pracovni misu je nyni mozno odejmout. Hotove testo muzete uvolnit pomoci sterky (29) a vyjmout jej z misy.
4. Použité díly vyčistěte tak, jak je popsánov kapitole „Čistěné“.

Rozsekány pomoci sekaciho noze

POZOR: Sekaci nuz je velmi ostry! Nebezpeci zraneni!

Vezměte sekaci nž (17) a opatrné odstraťe ochranné pouzdro (18).

1. Bezpečnostni kryt (5) musí být namontován na hnaci hřideli pro pohon mixéru (3).
2. Namontujte pracovni misu tak, tak jak je popsano.
3. Sekaci nuz nastrte primo na hnaci hridel (8).
4. Vložte nyni Vaši surovinu. Davejte pozor na značeni na pracovni mise a nevkládeje tveši množstvi, než které je vyznaceno.
5. Položte na pracovní misu víko. Otočte jím doprava, až slyšitelné zaklapne.
6. Uzavrte plnici sachtu (11) pomoci pripravku pro pritlačovani (12).
7. Prístoj zapnéte nastavenim spinače (2) na rychlost 1 až 6. Lepšiho vysledku dosáhnete tim, ze použijete impulzni provoz (viz oddil "Provoz mixéru"). aciho procesu otočte spinačem (2) opět zpět do polohy „0“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
8. Otočte vikem doleva a sejměte jej z pracovní mísy.
9. Pracovni misu je nyni mozno odejmout. Muzete vyjmout hotovy obsah.
10. Použité díly vyčistěte tak, jak je popsánov kapitole „Čistěné".

Krouhánia strouhání

1. Bezpečnostní kryt (5) musí byt namontován na hnaci hřideli pro pohon mixéru (3).
2. Namontujte pracovni misu tak, tak jak je popsano.

CZ

1. Nasuhte vodici trn (21) na hnaci hridel (8).
2. Nasad'te treci (23) nebo nektery ze strouhacich nastavc (24, 25) do vybrani drzaku nastroj (22). Treci nebo strouhaci nastavec pevnze zatlachte, az slysitelné zaklapne.

POZOR: Treci a strouhaci plochy a také hrany nastavcu jsou velmi ostré! Nebezpeci zraneni! Pouzivejte je s patričnou opatrnosti!

1. Nastréte držák (22) na vodíci trn (21).
2. Položte na pracovní misu víko. Otočte jím doprava, až slyšitelné zaklapne.
3. Zastréte zastréku privodniho kabelu do prédispově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V / 50 Hz.
4. Pristroj zapněte nastavením spinače (2) na rychlost 1 až 3.
5. Vložte nyní do plnici šachty (11) Vase suroviny. Prosím, molejte na paměti maximálné plnici množství pracovní misy.
6. Po skončeni krouhán / strouhán otočte spinačem (2) opět zpět do polohy „0“ a vyтáhněte zástrčku ze zásuvky.
7. Otočte víkem doleva a sejměte jej z pracovní mísy.
8. Sejměte držák z vodíciho trnu.
9. Stáhněte vodíci trn z hnaci hřidele.
10. Pracovní mísu je nyní možno odejmout. Múžete vyjmout hotový obsah.
11. Použité díly vyčistěte tak, jak je popsánov kapitole „Čistěné".

Produkt Vložka Rychlost
Parmazán apod. Třecí nástavec (23)	1
Karotka, šredkvičky, okurky, cibule apod.	strouhaci vložka, jemná (24)	1-2
Jablka, brambory, zeli, tvrdý sýr (např. gouda) apod.	strouhaci vložka, hrubá (25)	1-4
Brambory	kotouč na prípravu pomfritů (26)	1
Okurky, karotka apod. Krájeci	kotouč (27)	1-2

Pomfrity

Pomoci kotouce na pripravu pomfritu (26) muzete jegnoduše a rychle nakrajet z brambory prislušné proužky.

• Poté postupujte podle bodù 1 až 3 oddilu “Krájení a strouhání”:
• Upevněte kotouč pro prípravu pomfritú na vodici trn.
• POZOR: Krajeci plochy a hrany kotouce jsou velmi ostre! Nebezpeci zraneni! Muzete se zranit! Pouzivejte tento kotouc's patričnou opatrností!
  Vlozte nyni do plnici sachty (11) Vaše suroviny.

Nastavitelný krájecí kotouč

Pomoci krajeciho kotouche (27) muzete jegnoduise a rychle krajet surovinu na platky ruzne tloust'ky, az do 1 cm.

• POZOR: Krajeci plochy a hrany kotouče jsou velmi ostré! Nebezpeči zraněni! Múžete se zranit! Používejte tento kotoučs patričnou opatrností!
• Tloust'ku platku nastavite tak, ze budete otacet doleva nebo doprava prvkem pro nastaveni vySky rezu (28) na spodni strane krajeciho kotouce a tak Vami pozadovanou tloust'ku nastavite.

Pro požadovaný učel si zvolte nástavec a rychlost podle nasledujíci tabulky:

Produkt/zpúsob pripravy	max. množství	nástavec stupeř	max. doba provozu
Těžké těsto (např. kynuté těsto) 1 kg	Hnětaci hák I	50 sec.
Třené těsto 750 g Hnětaci hák II až II 5 min
Piškotové nebo vaflové těsto 750 g Michaci nástavce	II až III 5 min
Rozsekány, např. ovoce, zelenina, bylinky	500 g Sekaci nǒž II až III 5 min
Rozsekány, např. ořechy, mandle 500 g Sekaci nǒž I	až IV nebo P 5 min
Krájení okurek, karotky	500 g	Krájeci kotouč	II až III	5 min
Strouhányí mrkve, Žedkviček, sýra 500 g jemné struhadlo II až III 5 min
Strouhányí jablek a karotky	500 g hrubé struhadlo II až III 5 min
Strouhányí parmazán	500 g	nástavec pro strouhányí	I	3 min
Strouhányí brambor, tvrdého sýra	500 g	hrubé struhadlo	II až III	5 min
Brambory	500 g	nástavec pro priopravu hranolků	I až II	3 min
Smetana	min 250 ml	Michaci nástavce	II až VI	5 min
Sníh z bílků	4 - 6 bílků	Michaci nástavce	V až VI
Majonéza	min. 500 ml	Michaci nástavce
Tekutiny, koktejly	až 1,25 I	Mixovací nádoba	I až VI nebo P	3 min

Upozorneni: Krajeci a treci nastavce uchovacejte vuloznem boxu (19).

Jednotlivé díly ukládejte do uložného boxu v pořadi, které je vyznaceno na dně boxu. Box uzavřete vikem (20) tak, aby šipky směrovaly k sobě. Šipka▼ na víku směřuje proti šipce ▲ na boxu.

Čistěné

• Pred kazdym Ciisténim vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
• Pracovni misu, resp. mixovaci nadobu dukladne vycistete po kazdém pracovnim procesu. K tomuto ucelu odejmte pracovni misu, aby bylo mozno odstranit zbytky z hnaci hridele.
• Nepoužívejte k Čišění Žádné ostré prědměty!
  Nepoužívejte Žádné ostré nebo drsné Čistíci prostředky!
  K cišění vnějsího povrchu základní cásti používejte jen vlhký hadřík.
• Pri zpracovávání surovin bohatych na barviva (napr. karotka) muže dojít k zabarvení plastovych dilu: Vycistite je pomoci stolniho oleje.
• Odnimatelné dily, které príšly do styku s potravinami (nástavce a misy), mûžete umyt v bezné myci lázni.

CZ

Tento prístroj byl testován podle všech príslušných, v současné době platinych směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapět'ové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technickůch predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodáný prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsiců od data prodeje (pokladné doklad).

Během záručné hlúty odstranime bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenstv), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručné plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručné doby ani tim neviznárá nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědejte, prosim, kompletní prístroj v originálnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškození príslušenství není automaticicky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pristroje. V takovém pripadě se obrat'te na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadné podléhaji povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním príslušenstv, resp. dilech podléhajćich rychlému opotřebeni (napr. uhlíky motoru, hnětaci háky, hnaci šremeny, náhradní dákové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na Čištěné, udržbu nebo výměnu dilú podléhajćich rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provestre opravy v príslušné odborném obchodě nebo opravné.