KM 2894 - Keukenmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 2894 CLATRONIC

NL Overzicht bedieningseinlementen . 3

Gebruiksaanwijzing. 14

Garantie . 22

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvul-dig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking.
• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het gegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grijpen.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek alsijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wonneer u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, Niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.
• Bescherm kinderen gegen bevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.
• Controller regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag Niet in gebruik worden genomen.
• Repareer het apparaat nooit zich, maar breng het�n een geauteuriseerde vakman. Voorkom bevaren en LAST een defekte kabel altijd alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon verwangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstrumentes" in acht.

Speciale veiligheidsinstructies

• OPGELET: de snijd- en raspschijven, het hakmes en de patat fritesschijf zijn aan de snijd- en raspkanten en aan de randen zeer scherp! Bij het verwijderen van de hulpstukken uit de kom komt u met deze hulpstukken in aanraking.
• Wees dus bij de omgang met deze hulpstukken uitermate voorzichtig en voorkom zo verwondingen.
• Voor de verranging van hulpstukken要去 het apparaat uitgeschakeld en de stroomtoevoer onderbroken়!
  Grijp nooit in deCCCCCCOMMOMAT het mes onderin de kom möglichk verwondingen veroorzaakt!
  Vul nooit harde producten zoals bijv. ijsblokjes, hele muskaatnoten of groesteukken blokchocolade in de kom. Hierdoor kurz u het mes onherstelbaar beschadigen!

• Het apparaat is uitgerust met veiligheidsschakelaars. Gebruik het apparaat Niet als het een defect vertoont of wanner de veiligheidsschakelaars gemani-puleerd zich!

• Verwijder het deksel nooit als het apparaat in werkking is!

• Schakel het apparaat alleén in wonneer u de sluiting/stopper in de opening van het deksel hebt gestoken.
• Gebruik voor het aandrukken van de levensmiddelen alleén de bijbehorende stopper en Niet uw vingers, een vork of andere voorwerpen. Zo kunt u letse enGeVaren vermijden.
  Schakel het apparaat nooit in zonder inhoud.
• Draag of verplaats het apparaat nooit zolang het is ingeschakeld. Schakel het altiijd eerst uit en onderbreek dan de stroomtoevoer!

Draag het apparaat steeds met beiden handen!

• Reinig het apparaat uitsluitend zoals onder „Reinigung“ beschreiben staat.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Keukenmachine, apparatusbasis
2 Apparaatschakelaar
3 Aandrijfas voor(OP
4 Mengkom
5 Veiligheidsdeksel voor mixeraandrijving / aandrijving werkkom
6 Deksel van(OPengom, met vulopening
7 Sluitdop voor de vulopening
8 Drijfas van de werkkom
9 Werkkom
10 Deksel van de werkkom
11 Vulopening
12 Stopper / Toevoerbegrenzer
13 Maatbeker
14 Adapter voor klopper

15 Klopper
16 Kneedhaak
17 Hakmes
18 Beschermhoes voor hakmes
19 Bewaarbox
20 Deksel voor bewaarbox
21 Geleidedoorn
22 Hulpstukkenhouser
23 Raspinzet (GRATER)
24 Raspschijf, fi jn (SHREDDER THN)
25 Raspschijf, grof (SHREDDER)
26 Frietensnijder
27 Verstelbare snijschijf
28 Snijhoogte-instelling (snijschijf)
29 Spatel

Het apparatus uitpakken

• Neem het apparaat en alle hulpstukken uit de doos.
• Gooi de verpakking Niet weg, maar bewaar deze met de binnenverpakking en de garantiegevevens gedurende de volledige garantieperiode.
• Plaats het apparaat op een vlakke, gladde en stevige ondergrond.
• Steek de netsteker nicht inde contactdoos voordat alle vereiste hulpstukken zijn aangebracht.
• Om eventuele verontreinigungen uit de productie te verwijderen, reinigt u de mengkom, de werkkom, de verschillende deksels en andere toebehoren voor het eerste gebruik in een gewone zeepsop.
• OPGELET! Sommige hulpstukken zijn zeer scherp! Er bestaat gevaar voor verwondingen. Reinig de hulpstukken dus een voor een en uiterst voorzichtig!
• Droog alle delen na het afwassen goed af.

NL

Installatie en bediening

• Let op dat de schakelaar (2) op de stand „0“ staat en dat de netsteker van het apparaat tijdens het verrangen van hulpstukken uit de contactdoos is getrokken.
• Pas dan kurz u de hulpstukken installeren zoals beschreiben en gebruiken.
• Het veiligheidsdeksel (5)要去ijdens het mixen op de aandrijfas van de werkkom worden geplaatst en omgekeerd om letsel te voorkomen.
• Het apparaat functioneert nicht zonder dit veiligheidsdeksel!

Bediening

Plaatsen van de(OPengkom

1. Reinig alle delen vór het eerste gebruik (zie onder „Reinigung").
2. Plaats de meldkom (4) zodenig op de apparaatbasis dat de cirkelmarkering maar de pij aan de apparaatbasis wijst. Draai verwolgens de mixer (4) met de klok mee totdat de markings op de pij aan de apparaatbasis wijst. Het veiligheidsdeksel (5) moet op de aandrijfas van de werkkom (8) gemonteerd+zijn.

Plaatsen van de werkkom

1. Plaats de werkkom (9) zodanig op de aandrijfas (8) dat de linker markings van de kom maar de onderste markings van de apparaatbasis wijst.
2. Draai de kom verrolgens met de klok mee totdat hij hoorbaar inklikt. De rechter markering van de kom wijst nuaar de markering van de apparaatbasis. Draai de kom totdat deze inklikt en nicht meer kan worden gedraaid.
3. Het veiligheidsdeksel (5)要去 op de aandrijfas van de mixeraandrijving (3) gemonteerd zijn.
4. De hulpstukken (14, 16, 17, 27) können direct op de aandrijfas (8) worden gestoken.
5. Bevestig het gewenste hulpstuk (rasp- of snijhulpstukken) dat u in de bewaarbox (19) op de houder (22) kutn vinden.
6. Breng de persdoorn (21) aan op het gewenste hulpstuk (alleén voor de toebehoren 22, 26). De metalen spits wijst maar boven.
7. Plaats het deksel van de werkkom (10) zodanig op de werkkom dat de markering OPEN over de inkering van de apparaatbasis ligt. De metalen spits van de persdoorn (21) moet in het desbeteffende lager in het deksel grijpen. Draai het deksel cervolgens met de klok mee totdat de neus aan het deksel in de veiligheidsopening aan de apparaatbasis van de mixer schuift en hoorbaar aan de aanslag inklikt.
8. Om het deksel te verwijderen draait u het gegen de klok in.

Dubbel veiligheidssystem: U kunt de motor alleen inschakelen wanner de werkkom met het deksel goed is ingeklikt en het veiligheidsdeksel voor de mixeraandrijving (5) gemonteerd is en omgekeerd. Deksel van de kom en de mengkom mogen alleen bij uitgeschakeld apparaat verwijderd worden.

NL

Ingebruikname

Mixen:

1. Het veiligheidsdeksel moet op de aandrijfas van de werkkom (8) gemonteerd zichn.
2. Snijd het menggoed eerst inkleinere stukken.Voeg nu de te mengen ingredienten in de rapportom ((4) max. 1,25 I) en plaats het deksel (6) op de kom. Vul nooit te veel in het apparaat! Overschrijd nooit de op de rapportom aangegeven maximumhoeveelheid! Draai verrolgens het deksel vast, de veiligheidsdoorn aan dechterzijde aan de buitenste dekselrand moet met de voorziening boven de handgreep in elkaar grijpen.

Opgelet - veiligheidsschakelaar! Het apparaat functioneert alleén wanneer de meldkom en het große deksel van de meldkom correct geplaatst+zijn.

Sluit het deksel met de sluiting (7).

1. Vul nooit hate producten of harde ingredienten zoals aardappelen, ijsblokjes, koffi ebonen, noten enz. in de meldkom.
2. Om te Mengen ingredienten na te vullen,kest u de sluiting of het deksel verwijderen. Schakel het apparaat waarvoor eerst uit. Verwijder het deksel (6) van de mengkom (4) en vul deze met de gewenste ingredienten.

OPGELET! Grijp nicht in de(OPG)om. U zou u kunnen snijden aan het mes!

1. Breng het deksel waar aan op de meldkom. Wanner u koude maaltijden wilt(AP)ien, steekt u de sluiting (7) in het midden van het deksel. Bij warme ingredienten laat u de sluiting weg. Schakel de meldkom nooit in zonder inhoud of deksel.
2. Controleert u, of de functieschakelaar op „0" staat.
3. Steek de netsteker in een correct geinstalleerde contactdoos 230V50Hz
4. Schakel het apparaat in (Stand 1 of 2 enz.) of gebruik het pulsbedrijf (P).
5. De meldkom moet tijdens het mengproces worden vastgehonden.
6. Voor gelijkmatig mixen (continubedrijf): Bij het werken in stand 1 tot 6 klikt de schakelaar in de desbetreffende positie vast.

Stand 1 = laag toerental

Stand 6 = hoog toerental

Voor het uitschakelen zet u hem waar op de stand „0".

1. Voor het impulsbedrijf (mixen in korte intervallen) zet u de schakelaar op de stand „0". Het apparaat is nu uitgeschakeld. Draai de schakelaar maar de stand "P". Houd de schakelaar al naargelang de gewenste intervallenge in deze stand vast. Zodra u de schakelaar loslaat, schakelt deze automatisch terug� de uit-positie.

NL

1. Om de meldkom te verwijderen, draait u hem gegen de wijzers van de klok in.
2. Reinig de gelebrekte delen zoals onder „Reinigung“ beschreiben staat.

Werken met de werkkom:

• Het veiligheidsdeksel (5)要去 op de aandrijfas van de mixeraandrijving (3) gemonteerd়.
• De kom要去 gemonteerd zichs onder punt „Plaatsen van de werkkom“ staat.
• Roerklopper (14), kneedhaken (16), hakmessen (17) zonder de snijschijf (27) helemaal omlaag drukken.
• Gebruik nooit meerere hulpstukken gelijktijdig.
• Het deksel (10)要去 gemonteerd zich zoals onder punt „Plaatsen van de werkkom“ staat.
• Gebruik de stopper (12) om de levensmiddelen in de vulopening (11) omlaag te drukken. Oefen matige drukuit op de stopper. Het apparaat mag alleen worden ingeschakeld met geplaatste stopper (12).

Gebruik van de stopper:

De stopper (12) verrulteerderedefuncties:

• U kurz met de maatbeker (13)kleine hoeveelheden vloeistof, bijv. olie, water e.a. (max. 50ml ) afmeten en door de toevoerbegrenzer (12) direct aan de levensmiddelen toevoegen.
• Om bijv. wortels, stronken prei e.a. toe te voegen,kest u dekleine opening van de stopper gebruiken om te voorkomen dat het te snijden product klem raakt.

Deeg kneden en(AP)

• De roerklopper (15) met adapter (14) vindt u in de bewaarbox (19).
• Plaats de hulpstukken na ieder gebruik terug in deze box om schade aan de adapter te voorkomen.
• Het veiligheidsdeksel (5)要去 op de aandrijfas van de mixeraandrijving (3) gemonteerd zich.

Ga bij het gebruik van de klopper als volgt te werk:

1. Neem de roerklopper (15) en de adapter (14)uit de box (19).
2. Monteer de werkkom zoals beschreiben.
3. Steek de klopper in de waarvoor aangebrachte opening van de adapter. Zet de adapter nu op de vrijfas (8).

Ga bij het gebruik van de deeghaak als volgt te werk:

1. Steek de kneedhaak (16) direct bovenaan in de aandrijfas (8).

2. Vul nu de ingredienten in de kom. Let op de markeringen van de werkkom en vul de kom Niet tot over deze markeringen heb.

3. Plaats het deksel op de werkkom. Draai het deksel maar rechts totdat het duidelijk voorbaar inklikt.

4. Sluit de opening van het deksel met de stopper (12).
5. Steek de netsteker in een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos 230V / 50Hz . Schakel het apparaat met de schakelaar (2) in op een snelheid van 1 - 3 (al naargelang het deeg).

Met dit apparaat kutn u binnen 20 seconden:

• tot max. 1 kg zware deeg (brood- of zanddeeg) kneden,
  tot max. 1 liter crépe- of wafeldeeg roeren,
  tot max. 1 kg lichte deeg (bijv. biscuitdeeg) roeren.

OPGELET: gebruik het apparaat Niet langer dan 50 seconden op de maxima- le stand, bij zwaar deeg.

1. Draai de schakelaar (2) na het kneden / roeren terug maar de stand „0“, zodra zich een deegmassa of een deegkogel heeft gezormd. Trek de apparaatstekeruit de contactdoos.
2. Draai het deksel maar links en til het van de werkkom af.
3. U kurz de werkkom nu verwijderen. U kurz het deeg nu met behulp van de spatel (29) losmaken en uit de meldkom verwijderen.
4. Reinig de gelebruktde delen zoals onder „Reiniging" beschreiben staat.

Hakken met het hakmes

OPGELET! Het hakmes is uitermate scherp. Er bestaat verwondingsgevaar! Neem het hakmes (17) en verwijder de veiligheidshoes (18) voorzichtig.

1. Het veiligheidsdeksel (5)要去 op de aandrijfas van de mixeraandrijving (3) gemonteerd zich.
2. Monteer de werkkom zoals beschreiben.
3. Steek het hakmes direct bovenaan in de aandrijfas (8).
4. Vul nu de ingredienten in de kom. Let op de markeringen van de werkkom en vul de kom Niet tot over deze markeringenBeen.
5. Plaats het deksel op de werkkom. Draai het deksel maar rechts totdat het duidelijk hoortaar inklikt.
6. Sluit de toevoerschacht (11) met de stopper (12).
7. Schakel het apparaat met de schakelaar (2) in op stand 1 tot 6. U behaalt een beter resultaat wonneer u het impulsbedrijf gebruikt (zie hoofdstuk „Mixerbedrijf").
8. Draai de schakelaar (2) na het hakken wee terug waar „0" en onderbreek de stroomtoevoer.
9. Draai het deksel maar links en til het van de werkkom af.
10. U kurz de werkkom nu verwijderen. Nu kurz u de gehakte ingredienten eruit nemen.
11. Reinig de gelebrekte delen zoals onder „Reinigung“ beschreiben staat.

NL

Snijden en raspen

1. Het veiligheidsdeksel (5)要去 op de aandrijfas van de mixeraandrijving (3) gemonteerd zich.
2. Monteer de werkkom zoals beschreiben.
3. Schuif de persdoorn (21) over de aandrijfas (8).
4. Plaats het rasp- (23) of een snijhulpstuk (24, 25) in de uitsparing van de hulpstukhouser (22). Druk het rasp- of snijhulpstuk vast aan totdat het hoortaar inklikt.

OPGELET: de rasp- en snijvlakken en ook de randen van de hulpstukken zicheer scherp! Er bestaat geaar voor verwondingen. Ga dus voorzichtig te werk!

1. Schuif de houder (22) op de persdoorn (21).
2. Plaats het deksel op de werkkom. Draai het deksel maar rechts totdat het duidelijk hoorbaar inklikt.
3. Steek de netsteker in een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos 230V / 50Hz
4. Schakel het apparaat met de schakelaar (2) in op stand 1 tot 3.
5. Vul verwolgens de toevoerschacht (11) met de gewenste ingredienten. Let op de maximale vulhoeveelheid van de werkkom.
6. Draai de schakelaar (2) na het hakken wee terug maar „0" en onderbreek de stroomtoevoer.
7. Draai het deksel maar links en til het van de werkkom af.
8. Verwijder de houder van de persdoorn.
9. Trek de persdoorn van de aandrijfas.
10. U kurz de werkkom nu verwijderen. Nu kurz u de gehakte ingredienten eruit nemen.
11. Reinig de gelebrekte delen zoals onder „Reinigung" beschreiben staat.

Product Hulpstuk Snelheid
Parmezaanse kaas e. a. Raspinzet (23) 1
Wortels, rammenas, augur-ken, uien e. a.	Raspschijf, fi jn (24) 1-2
Appels, aardappelen, kool,harde kaas (bijv. Gouda) e. a.	Raspschijf, grof (25) 1-4
Aardappelen Patat fritesschijf (26) 1
Augurken, wortels e. a. Snijschijf (27) 1-2

Patat frites

Met de patat fritesschijf (26)kest u eenvoudig en snel aardappelen tot frietjes snijden.

• Volg de punten 1 t/m 3 onder „Snijden en raspen" op en:

• Bevestig de frietenschijf op de persdoorn.

• OPGELET! De snijvlakken en de kanten van de schijf zijn uitermate scherp. Er bestaat gevaar voor verwondingen! Ga dus voorzichtig te werk met deze schijf!
  Vul cervolgens de toevoerschacht (11) met de gewenste ingredienten.

Verstelbare snijtschijf

Met de snijschijf (27) kunt u eenvoudig en snel plakken in verschillende diktes tot max. 1 cm snijden.

• OPGELET! De snijvlakken en de kanten van de schijf zijn uitermate scherp. Er bestaat gevaar voor verwondingen! Ga dus voorzichtig te werk met deze schijf!
• Om de snijdikte te bepalen, stelt u door middel van links- en rechtsom draaien van de snijhoogte-instelling (28) aan de onderzijde van de snijschijf (27) de dikte in.

Kies voor het gebruik een hulpstuk en een snelheid volgens onderstaande tabel:

Product/bereidingswijze	max. Hoeveelheid	Hulpstuk Stand	Max. arbeitsdur
Zwaar deeg (bijv. gistdeeg) 1 kg Kneedhaak I 50 sec.
Roerdeeg 750 g Kneedhaak II tot III 5 min
Biscuitdeeg of wafelbeslag 750 g Klopper II tot III 5 min
Klein snijden, bijv. fruit, groenten, kruiden	500 g Hakmes II tot III 5 min
Klein snijden, bijv. noten, amandelen	500 g	Hakmes	I tot VI of P
Snijden van komkommers, worteltjes	500 g	Snijschijf	II tot III
Het raspen van worteltjes, rammenas, radijs, kaas	500 g Fijne rasp	II tot III 5 min
Het raspen van appels en worteltjes	500 g	Grove rasp	II tot III
Het raspen van parmezaanse kaasn	500 g	Raspinzet	I
Het raspen van aardappelen, harde kaas	500 g	Grove rasp	II tot III 5 min
Aardappelen	500 g	Frietenschijf	I tot II
Slagroom	min 250 ml	Klopper II tot VI 5 min
Geklopt eiwit	4-6 eiwit	Klopper	IV tot VI
Mayonnaise	min. 500 ml	Klopper	I
Vloeistoffen, shakes	tot 1,25 l	Mengkom	I tot VI of P

Opmerking: bewaar de snij- en rasphulpstukken in de bewaarbox (19).

Vul de bewaarbox in de volgorde die op de bodem van de box beschreiben is. Sluit de box met het deksel (20). De pijlen liggen gegenover elkaar. De pijl op het deksel staat gegenover de pijl op de box.

NL

Reiniging

• Trek vór de reiniging.altijd de stekker uit de contactdoos!
• Reinig de kom of de meldkom steeds zorgvuldig direct na elke bewerking. Neem de kom van het apparaat weg om ook verontreinigingen van de aandrijfas te konnen verwijderen.
• Gebruik nooit scherpe voorwerpen voor de reiniging!
• Gebruik geen agressieve of schurende middelen!
• Gebruik voor de reiniging van de buitenkant alleen een vochtige doeck.
• Bij producten die veel kleurstof bevatten (bijvoorbeeld wortelen, bieten) kūnen kunststofdelen kleur aannemen. Deze reinigt u met spijsolie.
• Afneembare delen die met levensmiddelen in contact zichn gekomen (hulpstukken enkommen) kurz u gewoon awassen.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing+zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibilititeit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zich ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen dezeperiode kosteloos door middel van reparatie of, maar ons oordeel, door verranging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een neue garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kostenoze reparatie of verranging plaatsvinden.

Geef in garantiegeallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderdelen leidt nicht automatisch tot kostenozeervanging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met once hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen worden altijd berekend!

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, vrijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaag bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de verranging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en geschieden.altijd gegen berekening! Bij ingrepen door derden kommt de garantieverlening te verrallen.

Na de garantieperiode

Na afl oop van de garantieperiode kuren reparaties gegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische Dienst.

F