KM 2894 - Kjøkkenmaskin CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 2894 CLATRONIC

Bruksanvisning. Side 64

Garanti Side 72

GB Control element overview . Page 3

Instruction Manual 74

Guarantee 82

• OBS!: Kutte- og rivjerndelene, hakkekniven og pommes frites-skiven er svært skarpe på kutte-/rivefl atene og på kantene! När du tar delene ut av bollen eller holderen,kommen du i berøring med dette tilbehøret.
  Vær derforsvaert forsiktig nár du bruker dette tilbehoret, sik at du unngar skader.
• For du skifter tilbehörsdeler, på apparatet vår slätt av og koblet fra strømnettet!
• Ikke ta hendene ned i miksebehelderen! Hvis du er uheldig, kan du skade deg på kniven som ligger under!
• Ikke fyll harde matvarer, f.eks. isterninger, muskatnott aller store stykker blokksjokolade i beholderen! Det kan ødelegge kniven!
• Apparatet er utstyrt med sikkerhetsbrytere. Ikke bruk apparatet his det foreligger en feil eller sikkerhetsbryterne har blitt manipulert!

• Ikke ta av lokket mens apparatet er i bruk.

• Ikke slå på apparatet hvis du ikke har festet lukkeren/stopperen i apningen på lokket.

• Bruk alltid den tilhorende stopperen til Å presse ned matvarene med. Bruk aldri fi ngrene, en gaffen aller andre gjenstander til dette - dette for Å unngåskader og farlige situasjoner.
• Apparatet mä ikke brukes uten innhold.
• Ikke fl ytt eller løft på apparatet mens det er iBruk, men slå det først av og trekk deretter ut støpselet. Bruk alltid begge hendene til Å bære apparatet med!
• Apparatet mä kun rengjores sik det er beskrevet under "Rengjoring".

Oversikt over betjeningselementene

1 Kjokkenmaskin, basisapparat
2 Hovedbryter
3 Drivaksel for miksebeholderen
4 Miksebeholder
5 Sikkerhetslokk for miksermotoren / arbeidsbollemotoren
6 Lokk til miksebollen med pafyllingsapning
7 Lukker for pafyllingsapningen
8 Drivaksel for arbeidsbollen
9Arbeidsbolle
10 Lokk til arbeidsbollen
11 Pafyllingssjakt
12 Stopper
13 Malebeger
14 Adapter for visp

15 Visp
16 Eltekrok
17 Hakkekniv
18 Beskytteseshylster for hakkekniven
19 Oppbevaringsboks
20 Lokk til oppbevaringsboksen
21 Styrestift
22 Verktoyholder
23 Rasp (GRATER)
24 Rivjern, fi nt (SHREDDER THN)
25 Rivjern, grovt (SHREDDER)
26 Pommes frites-skive
27 Justerbar kutteskive
28 Snithyderegulering (kutteskive)
29 Slikkepott

Utpakking av apparatet

• Ta apparatet og alle tilbehorsdelene ut av esken.
• Ikke kast emballasjen med en gang. Oppbevar den sammen med den innvendige emballasjen og garantidokumentene sa lenge garantien varer.
• Sett apparatet på en glatt, jevn og sklisikker arbeidsfl ate.
• Ikke stikk apparatstöpselet inn i stikkontakten För du har installert alle不同程度 tilbehörsdeler.
• For à fjerne eventuelt smuss fra produitsjonen bør du rengjore miksebeholderen, arbeidsbollen, de ulike lokkene og andre tilbehorsdeler forr forste gangs bruk. Vask alt i vanlig oppvaskvann.
• OBS! Enkelte deler er svært skarpe! Er du uheldig, kan du skade deg! Rengjør进展情况 delene en for en og vær ekstra forsiktig!
  Tork godt av alle delene etter vask.

N

Installasjon og bruk

• Kontroller at bryteren (2) stared in posisjon "0", og at apparatstøpselet ikke er stukket inn nár du skifte tilbehørsdeler.
• Først nag kan du installere og bruke tilbehørsdelene. Følg instruksjonene nedenfor.
• Sikkerhetslokket (5) mä vare satt på drivakselen for arbeidsbollen'nar mikseren er i bruk, og omvendt - dette for a unngå skader.
• Apparatet kan/DDKE brukes uten dette sikkerhetslokket!

Betjening

Sette på miksebeholderen

1. Rengjør alle delene forr forste gangs bruk (se avsnittet "Rengjoring").
2. Sett miksebeholderen (4) på apparatbasen. Sirkelmerket på pilen skal peke mot apparatbasen. Drei mikseren (4) med klokken til merket på pilen peker mot apparatbasen. Sikkerhetslokket (5) på vare monter på drivakselen for arbeidsbollen (8).

Sette på arbeitsbollen

1. Sett arbeidsbollen (9) på drivakselen (8). Det venstre merket 🥠 på bollen skal peke mot det nedre merket ▲ på apparatbasen.
2. Drei sa arbeidsbolten med klokken til du hörer at den gär i las. Det hýre merket ù pa arbeidsbolten peker námot merket ▲ pa apparatbasen. Drei bolten til den gär i las og det ikke longer gär an a vri pa den.
3. Sikkerhetslokket (5) mä vare monter på drivakselen for miksemotoren (3).
4. Verktoyene (14, 16, 17, 27) kan festes rett pa drivakselen (8).
5. Fest ønsket arbeidstilbehør (rasp eller rivjer). Dette fi nner du i oppbevaringsboksen (19) på verktøyholderen (22).
6. Fest styrestiften (21) på det verktøyet du har valgt (kun for tilbehørsdelene 22, 26). Metalspissen peker oppover.
7. Sett lokket på arbeidsbollen (10) slick at merket OPEN ligger over hakket på apparatbasen. Metalspissen på styrestiften (21)违法犯罪 in i lageret i lokket. Vri sä lokket med klokken til du hörer at "knasten" i lokket gär i las i sikkerhetsbryteren på mikserens apparatbase.
8. For a ta av lokket vir du mot klokken.

Dobbelt sikkerhetssystem: Motoren kan kun slås på'nar arbeidsbollen med likk er ordentlich i lås og sikkerhetslokket er montert på miksermotoren (5), eller omvendt. Lokket på arbeidsbollen og miksebeholderen på kun tas av;nar apparatet er slätt av.

Tai bruk apparatet

N

Bruk av mikseren:

1. Sikkerhetslokket ma vare monter på drivakselen for arbeidsbollen (8).
2. Kutt frot matvarene opp iindre biter. Hell sa ingrediensene (maks. 1,25 l) i miksebeholderen (4) og sett pa lokket (6). Ikke overfyll beholderen! Ikke overskrid den maksimale(OPengden som er angitt p miksebeholderen! Skru sa fast lokket. Sikkerhetsstiften pa baksiden av den ytterste lokkanten ma gripe inn i innretningen over handtaket.

OBS! Sikkerhetsbryter! Apparatet fungerer kun när miksebeholderen og det store lokket til miksebeholderen er satt pa. Lukk lokket med lukkeren (7).

1. Det ma aldri fylles glovarme matvarer erher harde ingredienser som poteter, is, kaffebonner, natter osv. i miksebeholderen.
2. For Å etterfylle ingredienser kan du ta av lukkeren eller lokket. Slå Först av apparatet. Ta av lokket (6) på miksebeholderen (4) og fyll på de matvarene du ønsker Å bruke.

1. Sett på igjen lokket på miksebeholderen. Hvis du mikser kalde matvarer, stiker du lukkeren (7) inn i midten av lokket. Mikser du varme matvarer, kan du tabort lukkeren. Miksebeholderen ma aldri brukes uten innhold eller uten lokket.
2. Forsikre deg om at funksjonsbryteren står på "0".
3. Stikk stopselet inn i en forskriftsmessig installer stikkontakt 230V, 50Hz.
4. Slá pá apparatet (trinn 1 eller 2 osv.) eller bruk pulsdrift (P).
5. Miksebehelderen må holds fast mens du mikser.
6. For jevn miksing (kontinuerlig drift):

Nár apparatet brukes pá trinn 1-6, gár bryteren i lás i den aktuelle posisjonen.

Trinn 1 = lavt omdreiningstall

Trinn 6 = hoyt omdreiningstall

For à slà av setter du bryteren i posisjon „0" igjen.

1. For impulsdrift (miksing i korte intervaller) setter du bryteren i posisjon „0". Apparatet er nå slätt av. Vri bryteren til "P". Hold bryteren fast i/DDne posisjonen sa lenge du onsker at intervallet skal vare. När du slipper bryteren, gär den automatisk tilbake til av-posisjonen.
2. For a ta av miksebeholderen vrir du den mot klokken.
3. Rengjor de delene du har brukt sik det er beskrevet under "Rengjoring".

Bruk av arbeidsbollen:

• Sikkerhetslokket (5) mä vare monter på drivakselen for miksermotoren (3).
• Arbeidsbollen ma vare monter, se beskrivelsen under "Sette pa arbeidsbollen".
• Press vispen (14), eltekroken (16), hakkekniven (17) eller kutteskiven (27) helt ned.

N

Det ma aldri brukes flere verktoy pa en gang!
- Sett på lokket (10) slick det er beskrevet under "Sette på arbeitsbolten".
- Bruk stopperen (12) til Å presse matvarer ned i pafyllingsåpningen (11). Legg et jevnt trykk på stopperen. Apparatet mA kun brukes när stopperen (12) er satt inn.

Bruk av stopperen:

Stopperen (12) oppfyll fl ere funksjoner:

• Med mälebegeret (13) kan du mäle opp sma væskemengder, f.eks. olje, vann (maks. 50 ml), og med stopperen (12) kan du tilsette dem rett i matvarene.
• Hvis du skal tilsette f.eks. gulrotter eller purrestenger, kan du bruke den lille apningen på stopperen. Da hinder du at grønnsakenekommen skjevt ned i beholderen.

• Vispen (15) med adapter (14) fi nner du i oppbevaringsboksen (19).
• Etter bruk bør du legge disse delene tilbake i boksen for á unngå skader på adaptereren.
• Sikkerhetslokket (5) mä vare monter på drivakselen for miksermotoren (3).

Folg disse trinnene ved bruk av vispen:

1. Ta vispen (15) og adapteren (14) ut av boksen (19).
2. Monter arbeidsbollen som beskrevet.
3. Fest vispen i apningen på adaptersen. Sett deretter adaptersen på drivakselen (8).

Folg disse trinnene ved bruk av eltekroken:

1. Fest eltekroken (16) rett over drivakselen (8).
2. Fyll sà i ingrediensene. Legg merke til merkene på arbeidsbollen og ikke fyll overppe.
3. Legg lokket pa arbeidsbollen. Vri det mot hore til du horer tydelig at det gari las.
4. Lukk apningen i lokket med stopperen (12).
5. Stikk stopselet inn i en forskriftsmessig installer jordet kontakt, 230V / 50Hz Sla pa apparatet med bryteren (2). Velg en hastighet fra 1 til 3 (ut fra deigen).

1. Sett bryteren (2) tilbake til posisjon "0" nár du er ferdig med á elte/rre og det har dannet seg en deigmasse eller en deigklump. Trekk ut stopselet.
2. Vri lokket mot venstre og loft det av arbeidsbollen.
3. Na kan du ta av arbeidsbollen, lnsne den fertige deigen med slikkepotten (29) og ta den ut av bollen.
4. Rengjør de delene du har brukt sik det er beskrevet under "Rengjaring".

Hakke med hakkekniven

OBS!: Hakkekniven er svert skarp! Her er det skaderisiko!

Ta hakkekniven (17) og fjern beskyttelseshylsteret (18) forsiktig.

1. Sikkerhetslokket (5) mA vare montert på drivakselen for miksemotoren (3).
2. Monter arbeidsbollen som beskrevet.
3. Fest hakkekniven rett over drivakselen (8).
4. Fyll sä i ingrediensene. Legg merke til merkene på arbeidsbollen og ikke fyll overppe.
5. Legg lokket pa arbeidsbollen. Vri det mot hore til du horer tydelig at det gär i Iås.
6. Lukk pafyllingssjakten (11) med stopperen (12).
7. Sett bryteren (2) i posisjon 1 til 6. Du fãr et bedre resultat hvis du Bruker impulsdriften (se avsnittet "Bruk av mikseren").
8. Sett bryteren (2) tilbake til posisjon "0" nár du er fertig med á hakke, og trekk ut stopselet.
9. Vri lokket mot venstre og loft det av arbeidsbollen.
10. Na kan du ta av arbeidsbollen og ta ut det fertige innholdet.
11. Rengjør de delene du har brukt sik det er beskrevet under "Rengjøring".

Kutte og raspe

1. Sikkerhetslokket (5) mA vare monter på drivakselen for miksemotoren (3).
2. Monter arbeidsbollen som beskrevet.
3. Skyv styrestiften (21) over drivakselen (8).
4. Sett raspen (23) aller et av rivjernene (24, 25) inn i utsparingen i verktoyholderen (22). Press raspen aller rivjernet godt inn. Du skal hore at det gär i las. OBS!: Raspe- og rivjernfl atene og kantene på delene er svært skarpe! Du kan skade deg! Vær ekstra forsiktig nár du brukerppe delle delene!
5. Fest holderen (22) på styrestiften (21).
6. Legg lokket pa arbeidsbollen. Vri det mot hyre til du horer tydelig at det gär i Iås.
7. Stikk stöpselet inn i en forskriftsmessig installer jordet kontakt, 230 V / 50 Hz.
8. Sett bryteren (2) i posisjon 1 til 3.
9. Fyll sa ingrediensene i pafyllingssjakten (11). Overhold den maksimale pafyllingsmengden for arbeidsbollen.
10. Sett bryteren (2) tilbake til posisjon "0"nardu er ferdig med a kutte/raspe, og trekk ut stopselet.

N

1. Vri lokket mot venstre og loft det av arbeidsbollen.
2. Ta holderen ned fra styrestiften.
3. Dra styrestiften ned fra drivakselen.
4. Na kan du ta av arbeidsbollen og ta ut det fertige innholdet.
5. Rengjør de delene du har brukt sik det er beskrevet under "Rengjøring".

Produkt Tilbehør Hastighet
Parmesan o.l. Rasp (23) 1
Gulrøtter, reddik, agurk, løk o.l.	Rivjern, fi nt (24) 1-2
Epler, poteter, kål, harde oster (f.eks. gouda) o.l.	Rivjern, grovt (25) 1-4
Poteter Pommes frites-skive (26) 1
Agurk, gulrøtter o.l. Kutteskive (27) 1-2

Pommes frites

Med pommes frites-skiven (26) kan du lage potetstrimler på en rask og enkel mæte.

• Følg punktene 1 til 3 under "Kutte og raspe".
• Deretter fester du pommes frites-skiven pa styrestiften.
• OBS!: Kutteflatene og kantene på skiven er svært skarpe. Her er det skaderisiko! For/DD skade deg ma du vare svært forsiktig nár du bruker denen skiven!
• Fyll ingrediensene i pafyllingssjakten (11).

Justerbar kutteskive

• OBS!: Kutteflatene og kantene på skiven er svært skarpe. Her er det skaderisiko! For/DD skade deg ma du være svært forsiktig nár du bruker denne skiven!
• Tykkelsen stiller du inn ved Å vri smithyderereguleringen (28) på undersiden av kutteskiven mot venstre eller høyre.

Velg verktoy og hastighet i samsvar med tabellen under:

Produkt/tilberedningsmåte	Maks. mange de	Verktøy	Trinn	Maks. driftstid
Tunge deiger (f.ecks. gjærdeig)	1 kg	Eltekrok	I	50 sek.
Rører	750 g	Eltekrok	II til III	5 min
Kjecsdeig eller vaffelrøre	750 g	Visp	II til III	5 min
Kutting av f.ecks. frukt, grønnsaker, urter	500 g	Hakkekniv II til	III 5 min
Kutting av f.ecks. nøtter,mandler	500 g	Hakkekniv	I til IV eller P	5 min
Kutting av agurk, gulrøtter	500 g Kutteskive II til III	5 min
Rasping av gulrøtter, reddik, ost	500 g	Rivjern, fint	II til III	5 min
Produkt/tilberedningsmåte Maks. mange Verktøy		Trinn Maks. driftstid
Rasping av epler og gulrøter 500 g Rivjern, grovt II til II		5 min
Riving av parmesan 500 g Rasp I 3 min
Rasping av poteter, hard ost 500 g Rivjern, grovt II til III		5 min
Poteter 500 g		Pommes frites-skive	I til II	3 min
Kremfløte	min 250 ml	Visp	II til VI	5 min
Piskede egvehiter	4-6 egvehiter	Visp IV	IV til VI
Majones	min. 500 ml	Visp	I
Væsker, shakesinn	til 1,25 I	Miksebeholder	I til VI eller P	3 min

N

Tips: Oppbevar kutte- og raspedelene i oppbevaringsboksen (19).

Sett tingene inn i oppbevaringsboksen i den rekkefolgen som er merket av pa bunnen av boksen. Lukk boksen med lokket (20), pilene skal ligge overfor hverandre. Pilen pa lokket skal sta over pilen pa boksen.

Rengjøring

• Trekk alltid ut stopselet for rengjoring!
  Arbeidsbollen og miksebeholderen bør alltid rengjores grundig rett etter at de har vært i bruk. Ta av arbeidsbollen for á kunne fjerne rester på drivakselen.
• Ikke bruk skarpe gjenstander i rengjøringen!
• Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler!
  For a rengjore apparatbasen utvendig bruker du bare en fuktig klut.
• Matvarer med mye fargestoffer (f.eks. gulrotter) kan farge av pa plastdeler: Rengjor delene med matolie.
• Avtakbare deler som har vært i kontakt med matvarer (verktøy og boller), kan rengjores i vanlig oppvaskvann.

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskritter.

Med forbeshold om tekniske endringer!

N

Garanti

For apparat som vi har solgt, patar vi oss en garanti pa 24 maneder fra kjopsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør*) uten omkostninger hvis manglene skyldes material-llerproduksjonsceil. Dette gjør vi ved reparasjon eller -etter.Varvurdering-bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstær heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjopsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originaeballasjen samaen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull, eltekroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannborster, sagblader osv.) aller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved ingrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gatt ut, kan reparasjoner utfores av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.

GB