KM 2717 - Procesador de alimentos CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KM 2717 CLATRONIC

ESPAÑOL ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec- tos. No ponga en servicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab- lecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Niño

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡Atención! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfi xia!

• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siemp- re tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato. Indicaciones especiales de seguridad

• Atención: ¡Los suplementos para cortar y para raspar, la cuchilla para picar y el disco para las patatas fritas son muy agudos en la superfi cie de cortar y de raspar y en los bordes! Al quitar los suplementos de la fuente o del soporte va a entrar usted con estos accesorios en contacto. Por este motivo utilice estos accesorios con mucho cuidado para evitar heridas.

• ¡Antes de cambiar los accesorios debe estar el aparato apagado y desconectado de la red!

• ¡No meta las manos en el recipiente, ya que la cuchilla que se encuentra en la parte inferior del recipiente puede causar heridas!

• El aparato está equipado con interruptores de seguridad. ¡En caso de que exista una falta o el interruptor de seguri- dad haya sido manipulado, no ponga en marcha el aparato!

• No aparte la tapadera durante el funcionamiento.

• Solamente conecte el aparato, cuando haya introducido el empujador en la abertura de la tapadera.

• Para empujar los alimentos solamente utilice el empujador correspondiente y no sus dedos, un tenedor u otros objetos. De este modo evita heridas y también algún otro peligro.

• Nunca ponga sin contenido el aparato en marcha.

• Durante el funcionamiento no cargue o eleve el aparato, sino apaguélo primero y desconéctelo de la red. ¡Siempre lleve el aparato con las dos manos!

• Solamente debe limpiar el aparato como indicado bajo el apartado ”Limpieza”. Indicación de los elementos de manejo 1 Interruptor del aparato 2 Ayudante de cocina, equipo básico 3 Recipiente de licuado 4 Tapa del recipiente de licuado con abertura de llenado 5 Cierre de la abertura de llenado 6 Disco para patatas fritas 7 Disco para rallar 8 Tapa de la fuente de trabajo 9 Eje de accionamiento de la fuente de trabajo 10 Fuente de trabajo 11 Aditamento rallador 12 Aditamento cortador 13 Canal de relleno 14 Soporte de herramineta 15 Cuchillo metálico 16 Cuchillo de plástico 17 Taponeador 18 Raspador 19 Cobertura para el accionamiento de la licuadora 20 Caja de accesorios 21 Mandril guía Operación Colocación de la fuente de trabajo y de la tapa Limpie por favor todas las piezas antes de utilizarlas por primera vez (vea el párrafo de „Limpieza„).

1. Coloque el bol de preparación (10) de tal manera sobre la

base del aparato (2), que la marcación izquierda del bol indique hacia la marcación inferior

de la base del apa- rato. A continuación gire el bol de preparación en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje notablemente. Ahora indica la marcación derecha del bol de preparación hacia la marcación

de la base del aparato.

2. Coloque una herramienta (14,15,16) sobre el eje motor.

3. Coloque hasta llegar al tope la pieza sobrepuesta deseada

(piezas sobrepuestas para escofi nar o para cortar) sobre el portaherramientas (14). 05-KM 2717 N4 13 02.05.2006, 11:57:26 Uhr14 ESPAÑOL ESPAÑOL

4. Al elegir el soporte de herramienta (14) debe estar colocado

el mandril de guía (21). La punta de metal indica hacia arriba.

5. Coloque la tapadera del bol de preparación (8) de tal

manera sobre el bol que la fl echa izquierda de la tapadera coincida con la marcación

del bol. La punta de metal del mandril guía (21) tiene que agarrar en su almacenami- ento en la tapadera. Gire la tapadera en el sentido de las agujas del reloj hasta que la nariz de la tapadera entre en la abertura del cierre de seguridad de la base del aparato y encaje notablemente en el tope. Ahora indica la marcación derecha de la tapadera hacia la marcación

del bol de preparación. Para apartar la tapadera, debe girarla en el sentido contrario de las agujas del reloj.

6. Coloque la cubierta del propulsor de batir (19) de tal manera

sobre la base del aparato que la fl echa

indique hacia la marcación circular de la base del aparato. Ahora gire el batidor (3) o la cubierta para el propulsor de batir (19) en el sentido de las agujas del reloj hasta que la fl echa

indique hacia la marcación de la base del aparato. Sistema doble de seguridad: El motor solamente se deja conectar, si el bol de preparación con la tapadera están bien en- cajados y al mismo tiempo esté montado el recipiente para batir o la cubierta para el propulsor de batir (19). Por favor solamente retire el bol de preparación y el recipiente de batir, si el aparato está totalmente desconectado. Operación de licuadora

• El bol de preparación debe estar montado como indicado bajo el punto 1 y 5 (sin herramientas).

• Desmenuce/enpequeñezca anteriormente el víver a licuar.

• Llene el recipiente de licuado (3) con el víver (máx. 1,5 l). Nunca introduzca en el recipiente de licuado víveres calientes o ingredientes duros tales como papas, hielo, café en granos, nueces, etc.

• Coloque la tapadera (4) con el pico para verter a la derecha y bloquee ésta con un giro en el sentido contrario de las agujas del reloj.

• Tape también el cierre para la abertura de llenado (5).

• Coloque el recipiente de licuado (3) según se encuentra descrito en el punto 6.

• Otros ingredientes (por ejm., condimentos) pueden poste- riormente adicionarse, introduciéndolos por la abertura de llenado de la tapa de la licuadora (4). Apague para ello el equipo. Operación de fuente de trabajo

• La tapa del accionamiento de la licuadora (19) debe encon- trarse montada según se encuentra descrito en el punto 6.

• La fuente de trabajo debe estar montada según se encuent- ra descrito en el punto 1.

• Debe presionar la cuchilla de metal (15) o de plástico (16) sin el portaherramientas hacia abajo del todo.

• En caso de utilizar las piezas sobrepuestas para escofi nar o para cortar, coloque la pieza deseada sobre el portaherra- mientas (14).

• Nunca utilice varias herramientas simultáneamente.

• Coloque la tapadera del bol de trabajo (8) como indicado bajo los puntos 4 y 5.

• Utilice el taponeador (17) para presionar los víveres (máx. 1,5 l) en la abertura de llenado (13). Ejerza una presión moderada sobre el taponeador. El equipo debe operarse únicamente con el taponeador (17) colocado. Puesta en operación

• Enchufe el equipo en un tomacorriente de 230 V/50 Hz.

• Conexión de intervalos (P): Gire corta y repetidamente el interruptor del equipo hacia la izquierda de manera periódica. De esta manera, puede controlar perfectamente el resultado. Para la utilización elija una herramienta y una velocidad según la tabla a continuación: Producto / Método de preparación Cantidad máxima Herramienta Escalón Tiempo de uso máximo Masa pesada (p.ej. masa de levadura) 500 g cuchilla de plástico I a II 3 min Pastafl ora 750 g cuchilla de plástico II a III 5 min Masa de bizcocho o de gofres 750 g cuchilla de plástico II a III 5 min Cortar, p.ej. fruta, verdura, carne 500 g cuchilla de metal II a III 5 min Cortar pepinos, zanahorias 500 g pieza sobrepuesta para cortar 12 II a III 5 min Escofi nar zanahorias, rábano, queso 500 g escofi na fi na II a III 5 min Escofi nar manzanas y zanahorias 500 g escofi na gruesa II a III 5 min Rallar patatas, queso duro 500 g pieza sobrepuesta para rallar II a III 5 min Patatas 500 g Disco de patatas fritas II a III 3 min Líquidos, batidos hasta 1,5 l recipiente de batir III o P 2 min Nota: Las piezas para cortar y para rallar se encuentran en la caja de accesorios (20) debajo del aparato. Limpieza

• Desenchufe antes de cada limpieza el equipo!

• Después de cada uso, limpie bien el bol de preparación y el recipiente de batir. Para ello, aparte el bol de la base. De esta manera también podrá quitar posibles restos del propulsor.

• No utilice objetos cortantes para la limpieza!

• No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos!

• Para la limpieza exterior de la base del equipo utilice solamente un paño húmedo.

• Para el caso de víveres ricos en colorantes (por ejm., zanahorias) pueden mancharse las piezas de plástico: Límpielas con aceite de cocina.

• Piezas desmontables, que hayan entrado en contacto con alimentos (herramientas o bols), pueden ser limpiadas en un baño jabonoso. 05-KM 2717 N4 14 02.05.2006, 11:57:29 UhrESPAÑOL

ESPAÑOL ESPAÑOL Datos técnicos Modelo: ...........................................................................KM 2717 Suministro de tensión: ..............................................230 V, 50 Hz Consumo de energía: .........................................................700 W Clase de protección: ................................................................... ΙΙ Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi- lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Depen- diendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparacio- nes. Los gastos irán al cargo del cliente. Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-KM 2717 N4 15 02.05.2006, 11:57:32 Uhr16 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.