KM 2718 - Robot de cozinha CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KM 2718 CLATRONIC

• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos inte- riores.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líqui- dos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Não tocar na água.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância. Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fios pendurados e aten- te em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos.

• Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devida- mente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danifi- cado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“. Instruções especiais de segurança para este aparelho

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância.

• Não manipular quaisquer interruptores de segurança.

• Durante o funcionamento, não introduzir as mãos nas varinhas em rotação.

• Colocar a máquina sobre uma superfície lisa, plana e estável.

• Não introduzir a ficha na tomada, antes de se terem instalado todas as peças acessórias. Elementos do aparelho 1 Eixo de accionamento 6 Caixa do aparelho 2 Varinha de amassar 7 Funcionamento por impulsos 3 Recipiente para bater e selector de velocidade 4 Braço 8 Batedor de claras 5 Alavanca para baixar/elevar o braço 9 Varinha de misturar

1. Coloque o recipiente para bater no respectivo suporte e gire-o na direcção

LOCK, até o mesmo ficar engatado.

2. Para levantar o braço, pressione a alavanca (5), deslocando-a para baixo, na

direcção da seta. O braço elevar-se-á.

3. Monte a peça desejada, introduzindo a respectiva parte superior no eixo de

accionamento e fixando-a, girando a chaveta do eixo para a direita.

4. Deite os ingredientes no recipiente.

Não encha o aparelho em demasia; o máximo de ingredientes é de 2 kg.

5. Baixe o braço, accionando a alavanca (5).

6. Introduza a ficha numa tomada de 230 voltes / 50 Hz, com protecção de contac-

8. Para o funcionamento por impulsos (amassar em intervalos curtos), gire o sel-

ector para a posição “PULSE”. Deverá segurar-se o selector nesta posição, de acordo com os intervalos que se deseja fazer. Ao largar-se o selector, este regressará automaticamente à posição “0”. Regulação das velocidades e utilização das varinhas para 2 kg de massa, no máximo Velocidades Peças Massas 1-2 Varinha Massas pesadas de amassar (p. ex. massa para pão e massa folhada) 3-4 Varinha Massas médias de misturar (p. ex. crepes ou massa para bolos) 5-6 Batedor Massas leves de claras (p. ex. natas, claras, pudins) PULSE Batedor Intervalos de claras (p. ex. para misturar claras na massa) Em caso de massas pesadas, o aparelho não deverá funcionar mais de 10 minutos sem se fazer um intervalo. Este intervalo deverá comportar 10 minutos, a fim de a máquina poder arrefecer.

1. Depois de terminar o processo de amassar (formação de uma bola) ou de

misturar, gire novamente o selector (7) para a posição “0”. Retire a ficha da tomada.

2. Desloque a alavanca (5) para baixo. O braço elevar-se-á.

3. Retire a massa do recipiente, utilizando um rapa-tudo.

4. Remova o recipiente da máquina, girando-o para a esquerda.

2. Para limpar o exterior da máquina, utilize apenas um pano húmido.

3. Não use detergentes cáusticos nem corrosivos.

4. As peças móveis que se sujaram com a massa (varinhas e recipiente) poderão

ser lavadas normalmente em água com detergente. Sugestões para receitas Massa para bolos (receita básica) velocidade 3-4 Ingredientes: 250g de manteiga ou margarina (moles), 250g de açúcar, 1 pacote de açúcar bau- nilhado ou 1 pacote de Citro-Back, 1 pitada de sal, 4 ovos, 500g de farinha de trigo, 1 pacote de fermento em pó, aprox. 1/8 l de leite. Preparação: Deitar a farinha de trigo e os restantes ingredientes no recipiente da máquina. Usar a varinha de misturar e ligar para a velocidade 1 durante 30 segundos. Em seguida, bater a massa durante aprox. 3 minutos na velocidade 3. Untar a forma ou usar papel próprio para ir ao forno. Deitar a massa na forma e levar ao forno. Antes de tirar o bolo do forno, introduzir um palito no meio do mesmo a fim de verificar se a massa está cozida. Se não ficar nenhuma massa colada ao palito, o bolo estará pronto. Tirar o bolo da forma, deitando-o numa grelha própria para bolos ou num prato, e deixá-lo arrefecer. Fogão tradicional: Posição da grelha: 2 Aquecimento: Fogão eléctrico: calor superior e inferior, 175-200º; fogão a gás: 2-3 Duração: 50 a 60 minutos Esta receita poderá ser modificada a seu gosto, por exemplo com 100g de passas ou 100g de nozes ou 100g de chocolate lascado. Poderá ainda dar asas à sua fant- asia utilizando outros ingredientes. Carcaças com sementes de linhaça velocidade 1-2 Ingredientes: 500-550g de farinha de trigo, 50g de sementes de linhaça, 3/8 l de água, 40g de fermento do padeiro, 100g de quark (queijo alemão) magro, bem escorrido, 1 colher de chá de sal. Para molhar a superfície das carcaças: 2 colheres de sopa de água.

4....-06-KM 2718 12.08.2002 12:21 Uhr Seite 26Preparação: Remolhar as sementes de linhaça em 1/8 l de água morna. Deitar o resto da água morna (1/4 l) no recipiente da máquina, juntar o fermento aos bocadinhos e o quark. Misturar tudo na velocidade 2, usando a varinha de amassar. O fermento terá de ficar completamente dissolvido. Adicionar seguidamente a farinha com a lin- haça demolhada e o sal. Amassar na velocidade 1, passar em seguida para a velo- cidade 2 e continuar a amassar durante 3 a 5 minutos. Tapar a massa e deixá-la levedar em sítio quente durante 45 a 60 minutos. Voltar a amassar, retirar a massa do recipiente e formar 16 carcaças. Forrar o tabuleiro do forno com papel próprio. Molhar o papel e colocar as carcaças sobre o mesmo. Deixá-las levedar durante 15 minutos, molhá-las com a água morna e levá-las ao forno. Fogão tradicional: Posição da grelha: 2 Aquecimento: Fogão eléctrico: calor superior e inferior, 200-220º (aquecer previamente o fogão durante 5 minutos); fogão a gás: 2-3 Duração: 30 a 40 minutos Creme de chocolate velocidade 5-6 Ingredientes: 200 ml de natas doces, 150g de chocolate meio-amargo, 3 ovos, 50 a 60g de açú- car, 1 pitada de sal, 1 pacote de açúcar baunilhado, 1 colher de sopa de cognac ou de rum, folhas de chocolate. Preparação: Bater as natas no recipiente da máquina, usando o batedor de claras. Retirá-las do recipiente e colocá-las no frigorífico. Derreter o chocolate, eventualmente no microondas (3 minutos a 600 watts). Bater entretanto os ovos, o açúcar, o açúcar baunilhado, o cognac ou o rum e o sal no recipiente da máquina, utilizando o batedor de claras, na velocidade 3, até a massa fazer espuma. Juntar o chocolate derretido e bater na velocidade 5-6. Retirar um pouco das natas batidas e guardar para enfeitar. Adicionar o resto das mesmas à massa e bater brevemente por impulsos. Enfeitar o creme com as natas e servir depois de o mesmo ter ido ao frigorífico. Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabrica- do de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações!

4....-06-KM 2718 12.08.2002 12:21 Uhr Seite 27Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das deficiências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A pre- stação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será pos- sível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática- mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotli- ne! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente! Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manu- tenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas! A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pes- soal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.