KM 2718 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 2718 CLATRONIC

Hnětač • Dagasztógép

H A hasznalt elemek megtekintése ....Oldal 3

A hasznalati utasítás ....Oldal 55

Garancia ....Oldal 58

Általános biztonsági rendszabályok

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül! Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő "Speciális biztonsági rendszabályokat" ...

Speciális biztonsági utasítások a készülék használatához

• A készüléket csak felügyelet mellett szabad üzemeltetni.
• A biztonsági kapcsolókhoz nem szabad nyúlni.
• Üzem közben nem szabad a forgó kampókhoz nyúlni.
• A készüléket sima, egyenletes és stabil munkafelületre kell helyezni.
• A dugaszt mindaddig nem szabad a konnektorba csatlakoztatni, amíg a szükséges tartozékokat fel nem szereltük.

A kezelőszervek áttekintése

1 Meghajtó-tengely 6 Készülékház
2 Dagasztókampó 7 Lökésszerě üzemmód- és
3 Keverötál fokozatkapcsoló
4 Kar 8 Habverõ
5 A kar felemelésére/ 9 Keverőkampó leengedésére szolgáló emelő

H

Kezelés

1. Tegyük a keverőtálat a tartójába és forgassuk a tálat a LOCK irányába, amíg bekattan.
2. A kar felemeléséhez nyomjuk lefelé az emelőt (5) a nyíl irányába. A kar felemelkedik.
3. Erősítsük fel a kívánt eszközt. A felső véget a meghajtó-tengelybe bevezetjük, ott jobbra elfordítjuk, amíg a tengelyben lévő biztosító szeg bekattan.
4. Töltsük be a hozzávalókat. Ne töltsük túl a készüléket, max. 2 kg helyezhető el benne.
5. Engedjük le a kart az emelövel (5).
6. Dugaszoljuk be a készülék hálózati csatlakozóját egy előírásszerěen felszerelt 230 V / 50 Hz-es védőérintkezős konnektorba.
7. Kapcsoljuk be a készüléket a fokozatkapcsolóval az 1-6. sebességek valamelyikére (a tésztának/pépnek megfelelően).
8. A lökésszerě üzemmódhoz (keverés rövid időközönként), forgassuk a kapcsolót a "PULSE" állásba. A kapcsolót a kívánt időköznek megfelelő ideig ebben a helyzetben kell tartani. A kapcsoló elengedésekor az automatikusan visszatér a "0" helyzetbe.

A fokozatok beállítása és a kampók használata max. 2 kg tésztához

Fokozat	Eszköz A pép fajtája
1-2 Dagasztókampó nehéz tészta (pl. kenyér- vagy omlós tészta)
3-4 Keverőkampó középnehéz tészták(pl. tojásos vagy habart tészták)
5-6 Habverő könnyě pépek (pl. tejszín, tojásfehérjehab, puding)
PULSE Habverő Intervall (pl. piskóta, tojásfehérjehab megemeléséhez)

Nehéz tésztával ne üzemeltessük a készüléket 10 percnél hosszabb ideig, azután 10 percig hagyjuk hělni a készüléket.

1. A dagasztás/keverés után forgassuk vissza a (7) kapcsolót "0" állásba, mihe- lyt a pépmassza, illetve egy tésztagolyó kialakult. Húzzuk ki a hálózati csatlakozót.
2. Nyomjuk lefelé az emelőt (5), erre a kar felemelkedik.
3. A kész pépet egy lapátka segítségével meglazíthatjuk, majd kivesszük a keverőtálból.
4. A keverőtál csak balra történő elfordítás után vehető ki.
5. A felhasznált egységeket a "Tisztítás" pontban leírtak szerint tisztítsuk meg.

Tisztítás

1. Minden tisztítás előtt húzzuk ki a csatlakozót a konnektorból.
2. A készülék külső tisztításához csak nedves mosogatóruhát használjunk.
3. Ne használjunk erős vagy koptató hatású tisztítószereket.
4. A tésztával érintkezésbe kerülő levehető egységeket (keverőszerzámok és keverőtál), mosogatóban tisztíthatjuk.

Javasolt receptek

Kevert tészta (alaprecept) fokozat: 3-4.

Hozzávalók:

250 g lágy vaj vagy margarin, 250 g citrom, 1 csomag vaníliáscukor vagy egy tasak citromos sütőpor, csipetnyi só, 4 tojás, 500 g búzaliszt, 1 csomag sütőpor, kb 1/8 liter tej.

Elkészítés:

A búzalisztet és a többi hozzávalót betöltjük a keverőtálba, a keverőlapáttal 30 másodpercig az 1. fokozaton, azután kb. 3 percig a 3. fokozaton keverjük. A sütőformát bezsírozzuk vagy sütőpapírral béleljük, a tésztát betöltjük és megsütjük. Mielőtt a süteményt kivesszük a sütőböl, megvizsgáljuk, jól kisült-e már: éles farudacskával a sütemény közepébe szúrunk. Ha a tészta rajta marad, a sütemény elkészült. A süteményt egy süteményes rácsra buktatjuk és hělni hagyjuk.

Hagyományos tězhely:

Betolási magasság: 2

Fětés: villanytězhely 175-200° C között,

gáztězhely: 2-3. fokozat

Sütési idő: 50-60 perc

Ezt a receptet ízlés szerint pl. 100 g mazsolával vagy 100 g dióval vagy 100 g tört csokoládéval módosíthatjuk. A továbbiakban a fantáziát semmi sem korlátozza.

Lenmagos zsemle fokozat: 1-2.

Hozzávalók:

500-550 g búzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter víz, 1 kocka élesztő (40 g), 100 g sovány túró jól lecsurgatva, 1 teáskanál só. Megkenéshez: 2 evőkanál víz

Elkészítés:

A lenmagot 1/8 liter langyos vízbe áztatjuk. A többi (1/4 liter) langyos vizet betöltjük a keverőtálba, belemorzsoljuk az élesztőt, hozzáadjuk a túrót, majd a keverőkampóval a 2. fokozaton jól elkeverjük. Az élesztőnek teljesen fel kell oldódnia. A lisztet a beáztatott lenmaggal és a sóval betöltjük a keverőtálba. Az 1. fokoza-

ton átgyúrjuk, azután a 2. fokozatra kapcsolunk, és 3-5 percig továbbdagasztunk. A tésztát letakarjuk, 45-60 percig meleg helyen kelni hagyjuk. Még egyszer átgyúrjuk, kivesszük a tálból és 16 zsemlét formálunk belőle. A sütőlemezt nedves sütőpapírral borítjuk. Rátesszük a zsemléket, 15 percig kelni hagyjuk, langyos vízzel megkenjük, majd kisütjük.

Hagyományos tězhely:

Beto lási magasság: 2

Fétés: villanytězhely: 200-220°C között (5 percig előmelegítve), gáztězhely: 2-3. fokozat

Sütési idő: 30-40 perc

Csokoládékrém fokozat: 5-6.

Hozzávalók:

2 dl édes tejszín, 150 g félkeserě csokoládébevonat, 3 tojás, 50-60 g cukor, csi-pet só, 1 csomag vaníliáscukor, 1 evőkanál konyak vagy rum, csokilapok.

Elkészítés:

A tejszínt a keverőtálban a habverővel keményre verjük. Kivesszük a tálból és hěvös helyre tesszük. A csokoládébevonatot a csomagoláson lévő utasítás szerint megolvasztjuk, vagy mikrohullámú sütőben 600 watton 3 percig melegítjük. Közben a tojást, cukrot, vaniliáscukrot, a konyakot vagy rumot és a sót a keverőtálban a 3. fokozaton habverővel habosra verjük. Hozzáadjuk a felolvadt csokoládé-bevonatot, és az 5-6. fokozaton egyenletesre elkeverjük. A felvert tejszínböl egy keveset meghagyunk a garnírozáshoz. A maradék tejszínt hozzáadjuk a krémszerě masszához, és a lökésszerě üzemmódban röviden elkeverjük. A csokoládékrémet garnírozzuk és jól lehětve tálaljuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vállalunk.

A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyártási hibára vezethetők vissza. A garanciális szolgáltatások sem a garanciális idő meghosszabbítását nem eredményezik, sem nem alapoznak meg újabb garanciára való igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének!

*) A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem vezetnek az egész készülék díjtalan cseréjére. Ilyen esetben ne a készüléket küldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetve csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

RUS