KM 2961 - Küchenmaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 2961 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvising/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja
Navod k použití/Záruka · A használatiutasítas/Garancia
PykoBOdCTBO no ekcnnyatauŋ/ΓapaHTnA

Kuchen-Knetmaschine

Keukenmachine · Robot menager Ayudante de cucina · Maquina de cozinha Robot da cucina · Kjokkenmaskin Kitchen machine · Robot kuchenny Kuchynsky robot · Konyhai robotgep Kyxohnkyombaun

KM 2961

DEUTSCH

Inhalt

Ubersicht Bedienelemente. 3

Bedienungsanleitung. 4

Garantie. 6

NEDERLANDS

Inhoud

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Descriao dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przeglad elementow oblugi • Pvehled ovladacich prvk • A kezel'o elementek attekintese O630p detae npnbopa

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zuschützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

• Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss das Gerät ausgescheltet und vom Netz getrennt werden!
• Greifen Sie nicht in den Mixbehälter, da das unterliegende Messer unter Umständen zu Verletzungen führen kann!
• Füllen Sie keine harten Speisen wie z.B. Muskatnuss oder große Stücke Blockschokolade u. ä. in den Behälter! Das Messer kann dadurch zerstört werden!
• Das Gerät ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Fehler vorliegt oder die Sicherheitsschalter manipuliert wurden!
• Entfernen Sie den Deckel nicht während des Betriebs.
• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn Sie den Verschluss/Stopfer in die Öffnung des Deckels gesteckt haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt.
• Tragen oder haben Sie das Gerät nicht während des Betriebs, sondern schalten Sie es zuerst aus undziehen Sie danach den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Handen!
• Reinigen Sie das Gerät nur, wie unter „Reinigung“ beschrieben.

Übersicht der Bedienelemente

1	Küchenmaschine,	Grundgerät
2	Geräteschalter
3	Entriebelung	Antriebsarm
4	Mixgefasst
5	Sicherheitsdeckel für Mixerantrieb
6	Deckel-Mixgefäs mit Einfūllöffnung
7	Verschluss	der	Einfūllöffnung
8	Griff
9	Arbeitsschüssel
10	Ausburftaste
11	Antriebsarm
12	Kabelaufwicklung
13	Spatel
14	Schneebesen
15	Rührbesen
16	Knethaken

Auspacken des Gerätes

• Entnehmen Sie dem Karton das Gerät und alle darin enthaltenen Zubehörteile.
• Werfen Sie die Verpackung nicht那么简单, sondern verwahren. Sie diese mit der Innerverpackung und den Garantieunterlagen während der gesamten Garantiezeit auf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene und standfeste Arbeitsfläche.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in die Steckdose, ohne alle notwendigen Zubehörteile installiert zu haben.
• Um eventuelle Verunreinigungen aus der Produktion zu entfernen, reinigen Sie das Mixgebung, die Arbeitschüssel, die verschiedene Deckel und sonstigen Zubehörteile vor der ersten Benutzung in einem einfachen Spülbad.
• Achtung: Einige Teile sind sehr scharf! Sie konnen sich unter Umständen Verletzungen zufugen! Reinigen Sie diese Teileitte einzeln nacheinander und mit besonderer Behutsamkeit!
• Trocknen Sie nach dem Spülvorgang alle Teile gut ab.

Anwendungshinweise

• Achten Sie darauf, dass der Schalter (2) auf Position „0" steht und der Netzstecker des Gerätes während des Auswechselns der Zubehörteile nicht eingesteckt ist. Erst jetzt dürfen Sie, wie nachfolgend beschrieben, die Zubehörteile installieren und verwenden.
• Vermeiden Sie Verletzungen! Der Sicherheitsdeckel (5) muss, während des Betriebes der Arbeitsschüsse auf den Mixerantrieb aufgesetzt werden. Ein Betrieb ohne diesen Sicherheitsdeckel ist nicht möglich!

Bedienung

Aufsetzen des Mixgefäubes

Bitre reinigen Sie alle Teile vor dem Erstgebrauch (siehe Absatz, Reinigung).

1. Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter in Position "0" staat und der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
2. Setzen Sie das Mixgebung (4) so auf die Gerätebasis, dass sich der Strich am Mixbehälter ca. 4 cm links neben dem Strich an der Gerätebasis befindet. Drehen Sie dann das Mixgebung (4) im Uhrzeigersinn, bis die beiden Linien übereinanderstehen.

Mixerbetrieb

Achtung Sicherheitsschalter! Das Gerät Funktioniert nur, wenn das Mixgebung (4) auf dem Motorgnahme aufgesetzt ist.

1. Schneiden Sie das Mixgut in keine Stücke.
2. Geben Sie die Zutaten in die Karaffe und setzen Sie den Deckel auf. Der Deckel muss fest aufsitzen. Nicht überfüllen! Überschreiben Sie nicht die auf dem Mixgebung angegebene Höchstmenge von 1100ml!
3. Schlieben Sie das Netzkabel an eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an.

4. Schalten Sie das Gerät ein (Stufe 1 oder 2 usw.) oder verwenden Sie den Pulsbetrieb (P). Die Karaffe muss während des Mixvorgangs festgehalten werden.

5. Für gleichmäßiges Mixen (kontinuierlicher Betrieb):

Die Drehzahl lasst sich von 1 bis 9 stufenlos regeln:

Stufe 1 = niedrige Drehzahl
Stufe 9 = hohe Drehzahl

Zum Ausschalten den Schalter wieder auf Pos. "0" stellen.

• Für den Impulsbetrieb (Mixen in kurzen Intervallen):

bringen Sie den Schalter in Position "0". Der Schalter rastet in dieser Position ein. Das Gerät ist jetzt ausgeschelt. Drehen Sie jetzt den Schalter auf die Position "P". Sie müssen den Schalter entsprechend der gewünschten Intervallänge in dieser Position festhalten. Beim Loslassen des Schalters Goes thiser automatisch zurück auf Position "0".

Um Mixgut nachzufullen, können Sie den kleinen Deckel abnehmer. Schalten Sie das Gerät zuvor aus.

1. Zum Ausschalten den Schalter wieder auf Pos. "0" stellen.
2. Um das Mixgefäß abzunehmen, drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn.

Reinigen Sie die verwendeten Teile wie unter „Reinigung“ beschrieben.

Eiswürfel zerkleinern

Die Klinge im Mixbehalter ist auch geeignet, um Eiwurfel zu zerkleinern. Befüllen Sieitte die Karaffe nur bis zu 2/3 mit Eiwurfel. Benutzen Sie ausschließlich den Impulsbetrieb (P) zum Zerkleinern.

Betrieb der Arbeitsschüsse

1. Drücken Sie die Taste (3) und klappen Sie den Antriebsarm hoch. Beachten Sie damit, dass der Mixbehälter abgenommen und durch den Sicherheitsdeckel ersetzt wurde.
2. Setzen Sie den Antrieb der Arbeitsschussel auf die Antriebsache an der Gerätebasis.
3. Montieren Sie das gewünschte Werkzeug, indem Sie das obere Ende in die darauf vorgesehene Öffnung am Arm stecken (Achten Sie auf die entsprechenden farblichen Markierungen).
4. Füllen Sie nun ihre Zutaten hinein.

5. Überfüllen Sie das Gerät nicht, die max. Zutatenmenge ist 1,2kg.

6. Senken Sie den Antriebsarm bis er einrastet.

7. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230V / 50Hz
8. Schalten Sie das Gerät mit dem Stufenschalter auf eine Geschwindigkeit von 1 bis 9 (entsprechend des Teiges) ein.

Wahlen Sie für die Anwendung ein Werkzeug und eine Geschwindigkeit gemäß folgender Tabelle:

Produkt/Zubereitungsart	max. Menge	Werkzeug Stufe		Max.Betriebszeit
Schwere Teige(z.B. Brot- oderMürbeteig)	1 kg Knetzahlen	1-24-5	Erste Min.2 bis 9 Min
leichte Teige(z.B. Bisküttig)	1,2 kg Rührbesen	4-58 bis	10 Min.
Bisküttigoder Waffelteig	1 Ltr. Rührbesen	1-55 bis	10 Min.
Sahne min 250 ml	Schneebesen	9 bis 5 Min.
Eischnee	4-6 Eiweiβ	Schneebesen	9 bis 5Min.
Majonäse	min. 500 ml	Schneebesen	9 bis 5Min.
Flüssigkeiten,Shakes	Bis 1,1 Ltr.	Mixgefäβ	4-5 max.	1 Min.

Hinweise

• Betreiben Sie das Gerät mit schweren Teigen nicht länger als 10 Minuten und halten das Gerät dann 10 Minuten abkühlen.

• Je nach Konsistenz kann es notig werden den Teig von der Ruhrschussel zu losen und wieder an die Knoteworkzeuge heranzufahren. Schalten Sie das Gerat dazu aus und benutzen Sie den Spatel fur diese Tätigkeiten.

• Drehen Sie nach dem Knet-/ Ruhrvorgang den Schalter (2) wieder zurück auf Position 0^ , sobald die Teigmasse, bzw. eine Teigkugel sich gebildet hat. Ziehen Sie den Netzstecker.

• Drücken Sie den Knopf (3) undziehen den Arm nach offen.

• Durch Betätigung der Auswurftaste konnen Sie das eingesetzte Werkzeug entfern.
• Den fertigen Teig können Sie mit Hilfe eines Spachtels losen und aus der Ruhrschussel Herausnahmen.

Reinigen Sie die verwendeten Teile wie unter „Reinigung“ beschreiben.

Reinigung

Allgemein

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose!
• Zubehör: ähnliche Zubehörteile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
• Reinigen Sie die Arbeitssschüssel bzw. das Mixgebung direkt nach jedem Arbeitsgang sorgfältig. Nehmen Sie dazu die Arbeitssschüssel ab, um Rückstände an der Antriebswelle entfernen zu können.
• Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände zum Reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel!
• Zur äußeren Reinigung der Gerätebasis benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch.
• Bei farbstoffreichen Gutern (z.B. Karotten) konnen Kunststoffe anlaufen: Reinigen Sie diese mit Speiseöl.

Arbeitsschüssel

• Abnehmbare Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind (Werkzeug und Schusseln), können Sie in einem Spülbad reinigen.

Mixgefäß

• Füllen Sie den Behälter zur Häfte mit Wasser und drücken Sie die Impuls-Taste für ca. 10 Sekunden. Schätten Sie die Flüssigkeit anschließend aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Zur gründlichen Reinigung besteht Sie die Karaffe ab.
• Hartnackige Verunreinigungen im Mixgebung können Sie mit einer Spülbürste entfern. Vorsicht mit den scharfen Messern!
• Reinigen Sie die Einzelteile in gewohnter Weise in einem Spülbad.
• Das Gehäuse des Motorgerätes kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie das Motorgerät nicht ins Wasser!
• Lassen Sie das Gefäß trocknen.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns*), die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpfl richtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service

Sehr geehrter Kunde,

ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und konnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch oder über E-mail mit unserer für Sie eingerichteten Service-Hotline in Verbindung setzen.

Wir bitten Sie davon, bevor Sie Ihr Gerät an den Handler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen. Hier wird Ohnen, ohne das Sie Wege auf sichnehmen müssen, schnell geholfen.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende Telefon-Hotline eingerichtet:

02152/2006-888

Verschleibeile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungs- elektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätotypes unter folgender E-mail-Adresse bestellen:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Bemessungsspannung/-frequenz: 230V,50Hz

Bemessungsaufnahme: 500 Watt

Schutzklasse:

II

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neusten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CIATRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40
Telefon [phone]
Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]