KM 2961 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 2961 CLATRONIC

Przeglad elementow obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi. Strona 28
Gwarancja Strona 30

CESKY

Obsah

Preehled obsluhovac prvky Strana 3
Navod k pouziti.. Strana 31
Záruka Strana 33

MAGYARUL

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje obslugi.Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i w miare moziwość rownikę kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorystywać urzadzenia jegyny dla prywatnéculo, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach).Prosze trzymac urzadzenia z daleka odciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiwać urzadzenia wilgotnymi dlonmi.Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczy urchodzenia i wyjać wtyczkte z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczkte,Nie za przewód zasilajacy).
• Pracujuçego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państwo mistręsce pracy, nalezy zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wyczki z gniażda (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przyȩwód).
• Aby uchronic daneci przyd siebezpieczentwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przyzewód zasilajcy nigdyNie wisial luźno, oraz aby daneci nie miąły dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajacy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykalifi kowana osobę w celuunikcieza zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimypamietacopodanychdalej „Specjalnywhskazowkachdotyczychbezpiecznegouzytkowania".

Szczejne zalecenia z zakresu bezpieczenne sta

• Przed wymiana elementów wyposazenia sąȩzy wylacZY urzadzenia i odlacZY je od sieci!
• Nigdy nie nalezy wkladać reki do povemnika miksera, poniewaz znjdujocy sie na和他的dnie noźMZe ewentualnie spowodowej skaleczenia!
  Prosze nie umieszeczac w pojemniku zadnych twardych artykulow, jak np.: galka muszkatołowa lub duze kawalki tabliczki czekolady! Moze to spowodowej uszkodzenia noza!
• Urzadzenie jest wyposazone w wyłacznik bezpiecznych. Nie sąȩzy korzystać z urzadzenia jeźeli stwierdzsi sątu wystepowanie wady lub jejeli manipulowano przy wyłaczniku bezpiecznych.

• W trakcie pracy urzadzenia nie wolno zdejmowacPokrywy.

• Urzadzenie prosze wączyć tylko wtedy, gdy zamkniecie/ popychacz włoźony zostal do otworuPokrywki.

• Nie nalezy wączać pustego malaksera.
• W trakcie pracy urzadzenia nie wolno go przenosić lub podnosić. W pierwsssjej kolejnosci nały zawsze wylączyc malakser i wyjac wtyczkę z gniażda elektrycznégo. Urzadzenia nały zawsze nosić oburacź!
• Urzadzenia wolno czyscić jedynie w sposob podany w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów obslugi

1 Robot kuchenny, urzadzenie podstawowe

2 Przelacznik urzadzenia

3 Przycisk zwalniajocy ramienza napędowego
4 Naczynie miksujuce
5 Pokrywka bezpieczność

do napedu miksera

6 Pokrywa naczynia miksućego z otworem napelniania

7 Zamkniecie otworu napelniania

8 Uchwyt
9 Czasza pracija
10 Przycisk zwalniajacy
11 Ramie napedowe
12 Zwijak kabla
13 Lopatka
14 Trzepaczka
15 Mieszadlo
16 Ugniatarka

Rozpakowanie urzadzenia

• Wyjmij z kartonu urzadzenie i caly osprzet.
• Pustego opakomania nie nalezy wyrzucac, lecz wraz opakowaniem wewnetrznym i Dokumentacja gwarancjna nalezy je przechowyac przy czaly okres obwiazywania gwarancji.
• Ustaw urzadzenie na gladkiej, równej i stabilnej powierzchni roboczej.
• Nie wolno podłaczać wtyczki urzadzenia do gniażda, zanimNie zostana zaintalowane wzystkie wymaganelementy wyposañenia.
• By usunac ewentualne zanieczyszczenia pochodzace z produktji, prosze przyed pierwszym uzyciem ocyszeci naczynie do mieszania, miske robocza, roźnePokrywki i pozostale akcesoria w wodzie z dodatkiem zwyklegoŚrodka do zmywania.
  Uwaga:不同程度 ci si bardzo ostre! Ewentual-nie moga one spowodowa scaleczenia! Czeci te nalezyczyci socbno przy zachowaniu szczeugolnej ostroznosci!
• Po opłukaniu wzystkie częsci naleź dobrze wysuszyc.

Instrukcja uzycia

Prosimoy Zwrocenie uwagi na fakt, aby podczas zmieieniania elementow wyposazenia przyeelacznik (2) byl ustawiony w pozycji ^ a wyczka uradzenia nie byla podlaczona.Teraz, w nieje opisany sposob, ]. zoza zainstalowa i wykorzysta c elementy wyposazenia.
- Unikaj urazów! W czasie pracy misy roboczej Pokrywka zabezmieczajaca (5) musi byc zalożona na napęd miksera. Praca bez tej pokrzywy zabezmieczajacej jest niemożliwa!

Obsluga

Nalozenia naczynia do mieszania

Przed pierwszym uzyciem prosze oczysci wszystkie czeci urzadzenia (patrz Rozdiazl „Czyszczenie").

1. Prosze sie upewnic, zePokretlo przelacznika znajduje sie na pozycji "0", a wyczka nie jest wlożona do kontaku.
2. Zalóz zbiornik miksera (4) na podstawe urzadzenia tak, aby kreska na zbiorniku miksera znajdowa sie ok. 4 cm w lewo od kreski na podstawie urzadzenia. Nastepnie obracaj zbiornik miksera (4) w kierunku ruchu wskazowek zagara, az obie liniePokryja sie.

Obsluga miksera

Uwaga: zabezpieczenia włuczania! Urzadzenia dzila tylko, gdy zbiornik miksera (4) jest załoźny na obudowej silnika.

1. ProszePokroi rzechy przyznaczone do miksowania na malekawaleczki.
2. Prosze umieść w karafce wzystkie skladniki i zaloźć Pokrywe. Pokrywa musi byc zamocowan stabilnie. Nie przypełniaj! Nie przyzekraczaj podanej na zbiorniku miksera maksymalnej ilosci wynoszenia 1100 ml!
3. Podlączajć kabel do sieci prosze podlączy go do prawidlowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.
4. Prosze wączyc urzadzenia (Stopien 1 lub 2 itd.) lub stosowac metode pulsacyjna (P). Podczas miksowania karafka musi byc przytrzymywana.

Miksowanie rrownomierne (praca stala):

Obroty所提供 regulowac plynnie w zakresie od 1 do 9:

Stopien 1 = niskie obroty

Stopien 9 = wysokie obroty

Aby wyłaczycz urzadzenia naleź yustawic przyumlącznik ponownie na poźycji „0".

- Przy pracy impulsowej (miksowanie w krótkich odcinkach czasu):

przelacznik nalezy ustawic w pozycji ,0". W tej pozycji nastepuje ustalenie przelacznika. Urzadzenia jest teraz wylaczone. Nastepnie nalezy obracute przelacznik do pozycji .P". Przelacznik nalezy utrzymywac w tym poLozeniu oppowiednio do wymaganej dlugoosci czasu miksowania. Po zwolnieniu przelacznika nastepuje和他的 automatyczny powrrot w poLozenie ,0".

Aby wlozyć do naczynia rzechy przyznaczone do mikśowsaniaNSEZYzdjecniewkaPokrywke.Wczesnej prosze wyłaczyc urzadzenia.

1. Aby węlączyć urzadzenia naleź yustawic przy.§ćznik ponownie na poźycji „0".
2. Aby zdjac'naczynie miksera prosze przydekrecic je w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zegara.

Wszystkie zastosowane czeci nalezy oczyscić w sposob opisany w punkcie „Czyszczenie."

Kruszenie kostek lodu

Ostrze w naczyniu do mieszania nada są takze do kruszenia kostek lodu. Prosze napelnic karafke kostenkami

Iodu tylko do 2/3 pojemnosci. Do kruszenia prosze stosowac wylacznie tryb pulsacyjny (P).

Praca misy roboczej

1. Naciśnij przyczisk (3) i odchyl ramie napȩdu do góry. Pamiętaj o wczesniejszym produktu zbiornika miksera i zastapieniu go pokrywka zabeepieczajaca.
2. Zalóz napéd misy roboczej na os napédu w podstawie urzadzenia.
3. Prosze zamontowac wybrane narzedzie, wkladajc gorny koniec do przywidzianego na ten cel otworu w ramieniu (Zwroc uwage na odpowiednie kolorowe oznaczenia).
4. Nastepnie prosze napelnic mise wzystkimi skladnikami.
5. Nie przypełniaj urzadzenia, maks. ilosc składników wynosi 1,2 kg.
6. Opusc ramie napedu tak, aby sie zatrzasnefo.
7. Prosze podlączyć wtyczkte do prawidlowo zainstalowanego gniażda z zestykiem ochronnym 230V / 50 Hz.
8. Prosze wączyc urzadzenia nadajć mu przy pomocy przyȩclaznika stopni pracy odpowiednia predkosć od 1 do 9 (wazoleżnosci od rodzaju ciasta).

Naręźdia i prędkosci nalezy dobierać zgodnia z poniższaetablea:

Produkt/sposob przyrzadzenia	maks. ilosc	narędzie	sto- pień	maks. czas pracy
Cieżka piasta (np. ciasto chlebowe lub kruche)	1 kg Ugnatarka		1-2 4-5	1-sza minuta 2 do 9 min.
Lekkie piasta (np. ciasto biszkoptowe)	1,2 kg Mieszadlo 4-5 8 do		10 min
Ciasto biszkopto- we lub waf owe	1 I Mieszadlo 1-5 5 do		10 min.
Smietana min 250 ml Trzechaczka		-9 do 5 min.
Ubite bialko	4-6 bialek	Trzechaczka	-9	do 5 min.
Majonez	min. 500 ml	Trzechaczka	-9	do 5 min.
Plyny, shakes	do 1,1 I	Mengkom	4-5	maks. 1 min.

Wskazowki

• W przypadki ciast o zbitej konsystenci pro}sze nie korzysta c z urzadzenia bez przerwy dluzej niz przyez 10 minut, a nastepnie odczeka c 10 minut az urzadzenie ostygnie.
  Zaleznie od konsystenci, moze byc konieczne odklejanie ciasta od misy i doprowadzania go do narzedzi mieszajacych. Przed ta czynnosci wylacz urzadzenie i uzyj lopatki.

• Po zakończeni procesu ugniatania/ mieszania prosze przesunanć przy.§acznik (2) ponownie na pozycje "0", gdy tylko wyksztalci sie masa, ewent. kula ciasta. Prosze wciagnć wtyczke z kontaku.

• Prosze wcisnac przycisk (3) i pociagnac rami do góry.
• Przej uruchomienie przycisku zwalniajaçego moga, Państwo usanagan uzyte narźedzie.
• Gotowe ciasto moga Państwo zebrac i wyjac z misery za pomocza szpachli.

Prosze oczyscic uzywane akcesoria jak opisano w punkcie „Czyszczenie".

Czyszczenie

Informacja ogólne

• Przed kaczdym czyszczemien prosze wyciagac wtyczke z gniazdka!
• Akcesoria: wzystkie akcesoria nie nadaj sie do czyszczenia w zmywarce do naczyn.
• Miske wzgl. naczynie do miksowania nalezy starannie ocyszcie bezposrednio po kaźdym użciu. Welu usuniecia resztek znajdujćych sie na walku napędowym nalezy produkt miske.
  Prosze nie uzywac do czyszczenia zaadnych ostrych przyzemiotow!
  Prosze nie uzywac do czyszczenia zadnych ostrych srodkow czyszczacych!
• Do oczyszczenia podstawy urzadzenia z zewnatrz prosze uzywac wilgotnej sciereczki.
• W przypadku produktów farbujacych (np. marchew) niedtore czeci z tworzywa sztuczkiego moga ulec odbarwieniu: prosze oczysci je przy pomocy aleju spozywczego.

Misa robocza

Czeci zdejmowane, ktore stykaja sie z zywnoscia (narzedzia i miski), mozna zmywac w sposob tradycjny.

Zbiornik miksera

Prosze napelnic pojemnik do polowy woda iwcisnac przycisk pulsacyjna na ok. 10 sekund. Nastepnie prosze wylać zawartość.
Wyjac wyczke z gniazdka.
- W celu gruntownego czyszczenia prosz zdejmownik karafke.
- Trudno schodzace zanieczyszczenia w pojemniku do mieszania moga Państwo usuwac szczotka do zmywania. Prosze uwazać na ostre noź!
Prosze zwyczajnie oczyscić pojedyncze elementy pod bierzacwoda.
- Obudowé urzadzenia silnikowej möglich przyrezć lekker zwilżona sciereczka. Urzadzenia silnikowej nie nalezy zanurzać w wodzie!
Prosze pozostawic naczynie do wyschniecia.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci

w orygnalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzemu podczas transportu do i z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.), z.)

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektryczneo, zasilanie zNieodpowedniago gniazda,zasilandia,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy z uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majaNiestotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgledniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie agranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Vseobecne bezpechnostniPokyny