KM 2961 - Kuchyňský robot CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 2961 CLATRONIC

ESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elek- trickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“. Speziální bezpečnostní pokyny

• Před výměnou jednotlivých dílů příslušenství musí být přístroj vypnut a odpojen od el. sítě !

• Nesahejte do mixovací nádoby, protože nůž umístěný na její spodní části může za určitých okolností způsobit zranění !

• Nevkládejte do nádoby tvrdé produkty, jako jsou např. muškátový oříšek nebo velké kusy tabulkové čokolády! Mohlo by totiž dojít ke zničení nože!

• Přístroj je vybaven bezpečnostním spínačem. Nepoužívejte přístroj v případě, že došlo k závadě nebo jestliže byl s bezpečnostními spínači manipulo- váno !

• Neodnímejte víko během provozu.

• Přístroj zapínejte jen tehdy, jestliže je do otvoru víka zastrčen uzávěr/přípravek pro přitlačování.

• Neuvádějte přístroj do provozu, jestliže se v něm nenachází žádná surovina (tzv. „naprázdno“).

• Nepřenášejte nebo nenadzdvihávejte přístroj během provozu, nýbrž je nejprve vypněte a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při přenášení držte přístroj vždy oběma rukama !

• Čištění přístroje provádějte jen způsobem popsaným v kapitole „Čištění“. Přehled ovládacích prvků 1 Kuchyňský robot, základní část 2 Spínač 3 Odblokování hnacího ramena 4 Mixovací nádoba 5 Bezpečnostní kryt pohonu mixéru 6 Víko mixovací nádoby s plnícím otvorem 7 Uzávěr plnícího otvoru 8 Rukojeť 9 Pracovní mísa 10 Vyhazovací tlačítko 11 Hnací rameno 12 Navíjení kabelu 13 Roztěrka 14 Nástavec pro šlehání 15 Nástavec pro míchání 16 Hnětací hák Vybalení přístroje

• Z krabice vyjměte přístroj a všechny příslušné díly příslušenství.

• Obal hned nelikvidujte, nýbrž jej uchovejte i s vnitřními součástmi obalu po celou dobu trvání záruky.

• Přístroj postavte na hladkou, rovnou a stabilní pra- covní plochu.

• Nezastrkávejte zástrčku přívodního kabelu přístroje do zásuvky, aniž byste instalovali všechny potřebné díly příslušenství.

• Pro odstranění eventuálních nečistot, pocháze- jících z výroby, umyjte mixovací nádobu, pracovní mísu, různá víka a jiné díly příslušnství před prvním použitím v běžné mycí lázni.

• Pozor: Některé díly jsou velmi ostré ! Mohou eventuálně způsobit zranění ! tyto díly čistěte jednotlivě a se zvláštní opatrností !

• Po umytí všechny díly dobře osušte. Pokyny pro používání

• Ujistěte se, že spínač (2) je v poloze „0“ a že zástrčka není během výměny příslušenství zastrčena v zásuv- ce. Teprve poté můžete instalovat a použít jednotlivé díly příslušenství tak, jak je popsáno v dalším textu.

• Vyvarujte se zranění! Bezpečnostní víko (5) musí být během prvoozu pracovní mísy nasazeno na pohon mixéru. Provoz bez bezpečnostního víka není možný! Obsluha Nasazení mixovací nádoby Všechny díly před prvním použitím dobře očistěte (viz odst. „Čištění“).

1. Přesvědčte se, že otočný přepínač se nachází v

poloze „0“ a zástrčka není zastrčena v zásuvce.

2. Mixovací nádobu (4) nasaďte na základnu přístroje

tak, aby se čárka na mixovací nádobě nacházela přibl 4 cm vlevo od čárky na základně přístroje. Mixovacá nádobou (4) otáčejte ve smeru pohybu hodinových ručiček tak dlouho, až obě čáry se navzájem kryjí. Mixování Pozor! Bezpečnostní vypínač! Přístroj funguje jen tehdy, jestliže mixovací nádoba (4) je nasazena na skříni motoru. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 31 11.03.2005, 11:36:31 Uhr32

1. Nakrájejte mixovanou surovinu na malé kousky.

2. Do mixovací nádoby vložte zpracovávanou suro-

vinu a nasaďte víko. Víko musí pevně dosedat. Nepřeplňujte! Nepřekračujte na mixovací nádobě uvedené maximální množství 1100 ml!

3. Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky

s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

4. Zapněte přístroj (Stupeň 1 nebo 2 atd.) nebo použijte

pulzní provoz (P). Karafu je nutno během procesu mixování oevně držet.

• Pro rovnoměrné mixování (plynulý provoz): Počet otáček je možno plynule regulovat od 1 do 9: Stupeň 1 = nízké otáčky Stupeň 9 = vysoké otáčky Pro vypnutí uveďte spínač do polohy „0“.

• Pro impulzní provoz (mixování v krátkých intervalech): spínač uved’te do pozice „0“. Spínač zapadne do této pozice. Přístroj je ted‘ vypnut. Nyní spínač otočte do pozice „P“. Spínač musíte v souladu s požadovanou délkou intervalu držet v této pozici. Jakmile spínač pustíte, vrátí se automaticky do pozice „0“ Chcete-li doplnit mixovanou surovinu, můžete odej- mout víko. Předtím přístroj vypněte.

5. Pro vypnutí uveďte spínač do polohy „0“.

6. Chcete-li mixovací nádobu odejmout, otočte jí proti

směru otáčení hodinových ručiček. Použité díly vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“. Drcení kostek ledu Čepel v mixovací nádobě je vhodná i k drcení kostek ledu. Naplňte karafu kostkami ledu jen ze dvou třetin. K drcení používejte výlučně pulzní provoz (P). Provoz pracovní mísy

1. Stlačte tlačítko (3) a vyklopte hnací rameno nahoru.

Dávejte při tom pozor, aby mixovací nádoba byla odejmuta a nahrazena bezpečnostním víkem.

2. Nasaďte pohon pracovní mísy na hnací osu na

3. Namontujte požadovaný nástavec, a sice tak, že horní

konec zastrčíte do pro něj určeného otvoru v rameni (Dávejte pozor na příslušná barevná značení).

4. Nyní vložte zpracovávané suroviny.

5. Nepřeplňujte přístroj, max. množství suroviny je 1,2kg.

6. Spusťte hnací rameno až zaklapne.

7. Zastrčte zástrčku do zásuvky s ochranným kolíkem

230 V / 50 Hz, instalované v souladu s příslušnými předpisy.

8. Zapněte přístroj pomocí přepínače rychlostních

stupňů 1 až 9 (podle zpracovávaného těsta). Pro požadovaný účel si zvolte nástavec a rychlost podle následující tabulky: Produkt/způsob přípravy max. množství nástavec stu- peň max. doba provozu Těžké těsto (např. chlebové nebo křehké těsto) 1 kg Hnětací hák 1-2 4-5 První min. 2 až 9 min. Lechké těsto (např. piškotové těsto) 1,2 kg Nástavec pro míchání 4-5 8 až 10 min. Piškotové nebo vafl ové těsto 1 l Nástavec pro míchání 1-5 5 až 10 min. Smetana min 250 ml Nástavec pro šlehání -9 Do 5 min. Sníh z bílků 4-6 bílků Nástavec pro šlehání -9 Do 5 min. Majonéza min. 500 ml Nástavec pro šlehání -9 Do 5 min. Tekutiny, koktejly až 1,1 l Mixovací nádoba 4-5 max. 1 min. Upozornění

• Při zpracovávání těžkých těst nenechávejte přístroj v chodu déle než 10 minut a po uplynutí této doby jej nechte 10 minut vychladnout.

• Vždy podle konzistence se může stát, že je třeba těsto oddělit od stěn mísící mísy a opět je přivést do prostoru účinnosti mísícího ústrojí. Vypněte přístroj a použijte k této činnosti stěrku.

9. Po skončení hnětení/míchání otočte spínač (2) zpět

do polohy “0”, jakmile se vytvoří těstovitá hmota, resp. koule těsta. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

10. Stiskněte tlačítko (3) a vytáhněte rameno nahoru.

11. Stisknutím vyhazovacího tlačítka můžete nasazeny

12. Hotové těsto můžete uvolnit pomocí stěrky a vyjmout

jej z mísy pro hnětení. Použité díly vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole “Čištění”. Čištění Všeobecně

• Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

• Příslušenství: Žádný z dílů příslušenství není vhod- ný pro mytí v myčce na nádobí.

• Pracovní mísu, resp. mixovací nádobu důkladně vyčistěte po každém pracovním procesu. K tomuto účelu odejměte pracovní mísu, aby bylo možno odstranit zbytky z hnací hřídele.

• Nepoužívejte k čištění žádné ostré předměty!

• Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky!

• K čištění vnějšího povrchu základní části používejte jen vlhký hadřík.

• Při zpracovávání surovin bohatých na barviva (např. karotka) může dojít k zabarvení plastových dílů: Vyčistíte je pomocí stolního oleje. Pracovní mísa

• Odnímatelné díly, které přišly do styku s potravinami (nástavce a mísy), můžete umýt v běžné mycí lázni. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 32 11.03.2005, 11:36:34 Uhr33

ESKY Mixovací nádoba

• Nádobu naplňte do poloviny vodou a stiskněte tlačítko pro impulsní provoz na dobu ca. 10 sekund. Poté tekutinu vylijte.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• K důkladnému čištění odejměte karafu.

• Pevně ulpívající nečistoty v mixovací nádobě můžete odstranit pomocí kartáče na nádobí. Opatrně při zacházení s ostrými noži !

• Jednotlivé součásti vyčistěte obvyklým způsobem v běžné mycí lázni.

• Skříň motorového dílu je možno otřít lehce navlhčeným hadříkem. Motorový díl nikdy neponořujte do vody!

• Nechte přístroj vyschnout. Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elek- tromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. *) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady! Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- vanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 33 11.03.2005, 11:36:36 Uhr34 MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok