KM 2961 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 2961 CLATRONIC

A hasznalt elementek megtekintese....Oldal 3
A hasznalati utasitas Oldal 34
Garancia. Oldal 36

PYCCN

CoepeKaHne

O630p ynpablaHoux 3IeMeHTOB ctp. 3
PykoBoDCTBO no 3KcNpyatau.. ctp. 37
TapaHTnA cTp. 39

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt!
- Kizárolag személyi celra használya a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek kozötti használatra van szanva)! Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használia a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyuljön bele a vizbe!
Kapcsolja ki a keszuleket, es amikor nem hasznalja, tartozekokat helyez ra, tiszitja, vagy ha zavart eszle, mindig huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorboll!
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos keszülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógya, és olyan helyre tegye a keszülékek, ahol glyermek nem ferhetnek hozzál.
- Rendszeresen ellenörzize, hogy nincs-e a készüléken vagy a kabelen serulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerülëse vegett ne maga javitsa a keszülëket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibas a csatlakozó kabel,Csak a gyartotol, a vevszolgagalunktól vagy hasonlo képzettsegü szemelytol kérjen helyette azonos értékū masik kabel!
Csakeredeti tartozékokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kōvetkezō „Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

A tartozekok kicserelasekor a keszuleket ki kell kapcsolni, es aramtalanitani kell.
- Ne nyuljon a keveroedenybe, mivel az aljan levo kés esetleg serelest okozhat.
- Ne tegyen az élemiszert, pl. szerecsendió vagy nagy tombcsokoláde-darabokat! Ezzel tönkreheti a kest.Hierdoor kurz u het mes onherstelbaar beschadi-gen!
A keszülk biztonsági kapcsolóval van elláva. Nemuködtesse a keszülket, ha meghibásodott, vagy ha abiztonsági kapcsolot manipulalták!
Mukodes kozben ne vegye le a keszulék fedelét!
Csak akkor kapcsolja be a keszuleket, ha a fedel nyilasaba bedugta a lezaró idomot / toltoeszkocz!
- Ne mūködtesse a készüléket urens!
Mukodes kozben ne vigye a keszuleket arrebb, es ne emelje meg! Elszor mindig kapcsolja ki, utana pedig huzza ki a halozati csatlakozo dugot a konnektorból. Ha mashová viszi a keszuleket, mindig két kézzel fogja meg!
- Mindig úgy tiszítsa készüléket, ahogy a „Tiszítás“ címszo alatt olvasható!.

A kezelő elementek attekintése

1 Konyhai robotgép, alapkészülék

2 Keszülékkapcsoló

3 A hajtokarzár oldasa

4 Mixelóedény
5 Munkatal-hajtás

6 A mixelóedeny fedele toltonyilással

7 A betöltonylías lezárója

8 Fogantyu
9 Munkaedeny
10 Kidobó nyomogomb
11 Hajtókar
12 Kabelfelcsévélés
13 Lapka
14 Habverő
15 Keverokampó
16 Dagasztokampó

A keszülék kicsomagolása

• Vegye ki a dobozból a keszüléket valamennyi tartozékával együtt.
  A dobozt ne dobja el, hanem a belso csomagolással és a garanciajeggyel együtt orizze meg a garancia lejártáig.
  Helyezze a keszuleket sima, vizszintes es stabil munkafelületre.
• Ne dugja a keszülék cisatlakozó dugojat a konnektorba azelott, hogy felszerelte volna a szükségestartozékokat!
  A termékból az esetleges szennyezódések eltávolítása érdekében az elso használat elött egy egyszerú mosogatoban tiszītsa meg a mixeló edenyt, a munkatal, a kūlōnbözó fedeleket és egyéb tartozé-kokat!
  Vigyázat: Néhány elementi éles! Vigyázatlansag esétén serulést okozhat! Ezeket az elementek sorjában és különös odafi gylessel mosogassa el!
• A mosogatas utan az osszes element alaposan torol-gesse ell

Hasznalati utmutatas

• Ugyeljen ra, hogy a kapcsoló (2), "allasban legyen, és a keszülék ne legyen bedugva a konnektorba, amikor a tartozékokat csereli. Ennek fi gyelembeve-telével szerelje fel és használja a tartozékokat ügy, ahogyan a kovetkezökben olvashato.
• Elózze meg az esetleges sérlések! A munkaédeny hasznalata kozben a biztonsági fedonek (5) rajta kell lennie a mixermeghajton. A biztonsági fedel nélkül a keszülék nem mūködtethetô!

Hasznalat

A mixeló edény felrakása

Az elso hasznalatbavetel elott tiszittsa meg valamennyi alkatreszt (lasd a Tisztitas cimu reszt).

1. Gyózódjön meg rola, hogy a kapcsolótarcsa „0“ allasban van-e, és a készülék nincs bedugva a konnektorba.
2. Ugy tegye fel a mixelóedenyt (4) a keszülek bazisára, hogy a rajta láthato vonalka a keszülek bazisan levő vonalkatól kb. 4 cm-rel balra helyezkedjen el. Ezután csavarja a mixelóedenyt (4) az oramutato jarása irányába, amigCsak a két vonalka egymás folött nem áll.

Mixeló uzemmod

Figyelem! Biztonsagi kapcsoló! A keszülékCsak akkor mukodik, ha a mixelóedeny (4) fel van helyezve a motorhára.

1. Vágja a mixelendo anyagot apróra!
2. Tegye bele az adalekokat a tartalyba, es helyeze ra a fedelet. A fedelnek szorosan kell zarnia. Amig a keveres tart, fogja szorosan a tartalyt! Ne toltse tul! Nelepje tul a mikelodenyen megadott maximalis betolthetó mennviséget, az 1100 ml-t!
3. Dugja a halózati csatlakozó kabel dugaszát elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorbal
4. Kapcsolja be a keszuleket (1. vagy 2. fokozat stb.), vagy hasznalja a pulzalo uzemmodot (P). A tartalyt a mixelési folyamat alatt fogni kell, hogy el ne mezduljon.

- Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem eseten):

A fordulatszám 1-tól 9-ig fokozat nélkū allythato:

1. fokozat = kis fordulatszám
2. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni, forditsa a kapcsolot ismet "0" helyzetbe!

- Impulzus-üzemmodhoz (rovid megszakitáskkal végzett kevereshez):

ailltsa a kapcsolot ,0"allasba! Ebben a helyzetben a kapcsoló beakadva rogzul. A keszulek ki van kapcsolva. Forditsa most a kapcsolot ,P" helyzetbe! A kapcsolot a kivist intervallumnak megfelelo ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan visszaall ,0" helyzetbe.

A mixelendo anyag utantoltesehez a kis fedelet lehet levenni. Elozoleg kapcsolja ki a keszuleket.
5. Ha ki akarja kapcsolni, forditsa a kapcsolot ismét „0" helyzetbe!
6. Levételbez az oramutato jarásával ellenkezó irányba forditsa a mixelóedényt.

Tiszitsa meg a hasznalt elementek utgy, ahogy a „Tiszitás“ címszo alatt olvashato.

Jégkocka-apritas

A keverotartalyban levokespenge jegkockak felapritasara is alkalmas. A tartalyt csak 2/3-äig toltse meg jegkockaval! Az apritasra mindig csak az impulzus-uzemmodot (P) hasznalja!

A munkaedeny mukodtetese

1. Nyomja meg a gombot (3), és billentse fel a Hajtókart! Ne feledje el elötte levenni a mixelótanályt, és a helyere tenni aBiztonsági fedőt!
2. Helyezze ra a munkaedeny meghajtójat a keszülk bazisan levó hajtotengelyre!
3. Szerelje fel a kivist eszkozt uyg, hogy a felso vegét beledugja a karon levó, erre szolgálo nyilásba (Ugyeljen a megfelelo színes jelzešekre!).
4. Toltsuk be a hozzávalókat.
5. Ne tölte tul a keszüléket! A maximális betölthető anyagmennyiség 1,2 kg.

6. Sullyessze be a hajtokart bekattanasig!

7. Dugaszoljuk be a keszülék halózati csatlakozoját egy elöirásszeren felszerelt 230 V / 50 Hz-es védōérint-kezos konnektorba.

8. Kapcsoljuk be a keszüléket a fokozatkapcsolóval az 1-9. sebességek valamelyikére (a tésztának/pepnek megfeleloen).

Adott alkalmazáshoz az alábbi tablázat szerint valassza meg a szerszámot és a sebességet:

Termék/ Elkészitési mód	Max. tõmeg	Szerszám	Fo- kozat	Max. üzemidő
Nehéz tészták (pl.kenyér)tészta vagy omlós tészták)	1kg	Dagasztó- kampó	1-2 4-5	Első perc 2 - 9 perc
Könyü tészták (pl. piskó)tészta)	1,2kg Keverőkampó 4-5	8-10 perc
Piskótatszta vagy ostyateszta	1 I Keve	okampó 1-5 5	10 perc
Tejszin min 250 ml	Habverő -9			legfeljebb 5 perc
Tojásfehérjehab 4-6	fehérje Habverő -9			legfeljebb 5 perc
Majonéz	min. 500 ml	habverő -9		legfeljebb 5 perc
Folyadékok, tumixok	1,1 literig.	Mixelőedény	4-5	max. 1 perc

Figyelmeztetesek

• Nehéz tésztával ne üzemeltessük a készüléket 10 perçnel hosszabb ideig, azután 10 percig hagyjuk helni a készüléket.
  A tésztá mindenkori allagatól fuggöen szüksé-gessé valhat, hogy a masszát leválasszuk a keveróédeny oldalaról, és ismet a dagasztószers-zámok utjába helyezük. Ehhez elòbb kapcsolja ki a készüléket, és használja a munkához a keverölapkát.

• A dagasztás/keverés után forgassuk vissza a (2) kapcsolót „0"allasba, mihelyt a pépmassza, illetve egy tésztagolyó kialakult. Hüzzuk ki a halózati csatlakozót.

• Nyomja meg a gombot (3) és húzza felfelé a kart!
• A berakott eszkoczta kidobó gomb muködtetésével távolithatja el.
• A kesz pépet egy lapatka segitségevel meglazithat-juk, majd kivesszuk a keverotalbol.

A felhasznalt egységeket a, Tisztitas" pontban leirtak szerint tiszitsuk meg.

Tisztitás

Altalanos tudnivalok

• Minden tiszítás elótt húzza ki a csatlakozó dugó a konnektorból!
• Tartozékok: a tartozékalkatrészek nem alkalamak a mosogatógepben valo tiszitíasra.
• Minden munkamenet utan nyomban gondosan tiszitisa meg a munkatalat, ill. a keveroedenyt! Ehhez vegye le a munkatalat, hogy a hajtotengelyen levomaradvanyokat el tutja tavolitani!
• Ne hasznaljon a tisztogatashoz éles târgyakat!
• Ne hasznaljon erós vagy suroló hatású tiszítószert!

• Az alapkészülék tisztitásáraCsak nedves ruhat használjon.

• Szénezőanyagokban gazdag éelmiszerek (pl. sárgarépa) a műanyag részek enyhe elszénzódéset okozhaták. Ezeket etolajjal távolithatja el.

Munkaédény

• Az elelmiszerekkel kozvetlen erintkezesbe kerult levehető alkatrészeket (szerszámokat és tákak) el lehet mosogatni.

Mixelóedény

Töltse meg a tartály félig vízzel, és kb. 10 masod-percig nyomja az impulzugombot! Utána öntse ki a folyadékot.
Huzza ki a dugaszt a konnektorbol!
- Vegye le a tartalyt, hogy alaposan meg tutja tisztitani.
A keveroedenyben lev'makacs szennyezodeseket üvegmoso kefevel tavolithatja el. Ugyeljen az eles kesekre!
A szokott módon mosogassa el az egyes alkatrés-zeket.
A motoros keszülék burkolatá enyhén nedves ruhával törölheti je. Ne martsa a keszüléket vizbe!
Hagyja az edenyt megszáradni.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kiszefsztúség-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előírásk szerint keszül't.

Megegyezzuk az eseteleges muzaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáríBizonylattal együtt annak a kereskedönek, akitól a keszüléket vásárolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülák dījalan cseréjét. Iyen esetakben forduljon „forro vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a mu'anyag alkatrészek törésból ered' hibák megszüntete sense mindenkor teritésköteles.

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pottávezérlo, potfogkefe, fureszlap stb.) bekovetzebo hibák, sem a tiszitás, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését ered-menyezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgalatnál végeztethet teritésköteles javitásokat.

O6uHe yKa3aHnNo TeXnKe 6e3OpacHOCTn

-Пелед нааном ekcnnyataunnp6opa BHIMATEJIbHO npOHTaIe npUlaeraMyIO HCTpyKUnIO NO 3KcNpyataun IN COxpaHITe ee B HADEXHOM MECTe, BMECTe C rapaHTnHBIM TANOHOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOxHOCTH, KAPTOHHO Kopo6kOJ C yIaKOBouHbIM MATEpHaIOM.
Пользунтсь пиборм толькх acthbIM obpa3OM n no ha3haeHHIO. Пибор He npedHa3haeHдя кOMMepueckoro ИспOB3OBaHnH. He nOlb3yTeCB np60pOM NOt OKpbTbIM He6OM (IckNIOUaR np60bpI, 3KcNpyatauH NOTOpbIX NOd OTkpBtBM He6OM dOnycHMa). Ппedoхангte пибор ot Xapbl, pRmblx COJIHeHbIX lyueH, BnaXHOCTN (Hn B KOem cnyae He ngpyKaHte erO bOBy) n yapob O6 octPbIe yIbI. He npikacaiTeC k np60py BnaKbIMPykam, EcII np60p YBaJXHNICn HnH HamOK, Tyt Jxe BbIHbTe BnNKY nOpeTKn. He npikacaiTeCb K MOKpbIM MeCTAm.
- Pocne 3KcnnyatauM, MOHTaKe pNHaJaEeKHOCTe, YnCTKe HIN NIOLOMKe pN6Opa BcERda BbHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TAHNTe 3a BNkY, a He 3a Ka6BeIb).
He octabnIte BKNIOUeHHbIe 3NEKtpnp6OpbI 6e3 npncMOTpa.EcIN BO3HNIKHT Heo6XOIMOCtB OTyuNTbcra,TO BBIKIOHHTe 3NEKTPnp6Op Hn BblbTe BNIKy n3 p03ETKn (TANHTe 3a BNIKy,a He 3a Ka6eb).
Дязцintы deteOT npaKeHn 3JeKtpoTOKOM, CneDITE 3a TEM, YTObI Ka6BHe BInCeI rIe nonano I detn He HmEnI DoCTyNa K npnbopy.
- PeryIrpno OcmatpnaBte npnbop nKa6JIb Ha ppeMTe BO3MOKhbIX NOBpeKdHn. Hn B KOem Cnyaae He BkNoOaTe np6Op, mHeoUnn IOBpeKdHn.
HnB Koem Cnyae He pemOnHype npmbop camocToTeIbHO, a opaauTecb T aKOM Cnyae 3a NOMOuIbIO K CneuaJIncTy, IMeIoUeMy COOTBECTByUoIIN dOnyck. H3 coobpaKeHN 6e0nacHOCTN, 3aMeHa cTeBOrO Whpya Ha paBHO3NaHbI dOnyckaETcT OIbKO Yepe3 3aBOJn3ROTOBNTeB, HaSy cepBnCHyO MaCTepCKyO INN COOTBECTByUoIeR KOBaIIHfNpopoBAHHORO CNeuaJIInCTa.
- Истору Толбко opuginhaibhe 3anuactn.
- PoxanyIcTa, co6HIOaIte HNKeCNeIyUoIe "CneuaIbHbIe yKa3aHnI NO TEXHKe 6e3OnaCHOCTn ...

CneuHbIe yKa3aHnNo TExHnKe 6e3OnaNCHoCTn

• Pape cmeHoi npHaadJeXHOCTe 68a3eIbHO BblKIOUHTe pnpOp nOTKIOUHTe eO OT cETn.
  He cynte pykn B cmecntelhblb 6okan, taK kak npn onpeidenenHbix o6ctoTebCTbax MOKeTe npaHTbcra 6 HOK, HaxOaunca Ha erO dHe!
  He HanOnHnIe 6okan TbepdbIM npOdyKTamK, Ka HapnpMep, MycKaTHbOpex NIN 60nbWne KycKn PnHToUHoro 6okOnda! 3TO MoKeT npBecTN K nolomke cekaya!
  -Пибор сабженпpeoxpaHnteHbIM BblKIOUaTeNem. He BkIOUaTe np6op ecn HAnIO HeNCpRaBHocTb IIN CmaHnyIpObaH np6oxpaHnteHbHbBblKIOUaTeHb!
  He CHIMaTe KpbIuKy C npnbopa Bo BpeMa erop a6oTbI.

BKnOuaHte 3neKtpnp6Op TOnbKO nocTe TOrO, KaK BCTaBnI 3aRnyuKy/ToJIkATEnb B OTBepCtne KpbUKN.
- He BkHouaTe npH6Op BXoJocTyO.
3anpeaetcnoBbIMatbHnnepeHoCHT np60p BO Bpemr erop pa60tbl, CHauJa BBIKIOHTe ero N BbHbTe cTeByu BNky. PpeHocnte np60p TOnbKO DByMa pykamn!
- Ynctnte npnbop kaK 3To OnncAo B rnaBe "Ynctka".

O63op DeTaIe npI6opa

1 Ba3OBaI NOIDCTaBka KyXOHHOKOM6aHa

2 BkIouaTeIb

3Pa6noknpOBka pbyuara c npIBoDM

4 MUKCEpHbI
5 PpeoopaHntbHa
PnBODa
6 Kpbioka