KM 2961 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 2961 CLATRONIC

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott kor- látok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvessé- gnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rends- zabályokat“ ... A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapc- solni, és áramtalanítani kell.

• Ne nyúljon a keverőedénybe, mivel az alján lévő kés esetleg sérülést okozhat.

• Ne tegyen az élelmiszert, pl. szerecsendiót vagy nagy tömbcsokoládé-darabokat! Ezzel tönkreteheti a kést.Hierdoor kunt u het mes onherstelbaar beschadi- gen!

• A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ne működtesse a készüléket, ha meghibásodott, vagy ha a biztonsági kapcsolót manipulálták!

• Működés közben ne vegye le a készülék fedelét!

• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a fedél nyílásába bedugta a lezáró idomot / töltőeszközt!

• Ne működtesse a készüléket üresen!.

• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!

• Mindig úgy tisztítsa a készüléket, ahogy a „Tisztítás“ címszó alatt olvasható!. A kezelő elemek áttekintése 1 Konyhai robotgép, alapkészülék 2 Készülékkapcsoló 3 A hajtókarzár oldása 4 Mixelőedény 5 Munkatál-hajtás biztonsági fedele 6 A mixelőedény fedele töltőnyílással 7 A betöltőnyílás lezárója 8 Fogantyú 9 Munkaedény 10 Kidobó nyomógomb 11 Hajtókar 12 Kábelfelcsévélés 13 Lapka 14 Habverő 15 Keverõkampó 16 Dagasztókampó A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a dobozból a készüléket valamennyi tarto- zékával együtt.

• A dobozt ne dobja el, hanem a belső csomagolással és a garanciajeggyel együtt őrizze meg a garancia lejártáig.

• Helyezze a készüléket sima, vízszintes és stabil munkafelületre.

• Ne dugja a készülék csatlakozó dugóját a konnek- torba azelőtt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!

• A termékből az esetleges szennyeződések eltávolítá- sa érdekében az első használat előtt egy egyszerű mosogatóban tisztítsa meg a mixelő edényt, a munkatálat, a különböző fedeleket és egyéb tartozé- kokat!

• Vigyázat: Néhány elem igen éles! Vigyázatlanság esetén sérülést okozhat! Ezeket az elemeket sorjában és különös odafi gyeléssel mosogassa el!

• A mosogatás után az összes elemet alaposan töröl- gesse el! Használati útmutatás

• Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló (2) „0“ állásban legyen, és a készülék ne legyen bedugva a konnektorba, amikor a tartozékokat cseréli. Ennek fi gyelembevé- telével szerelje fel és használja a tartozékokat úgy, ahogyan a következőkben olvasható.

• Előzze meg az esetleges sérüléseket! A munkaedény használata közben a biztonsági fedőnek (5) rajta kell lennie a mixermeghajtón. A biztonsági fedél nélkül a készülék nem működtethető! Használat A mixelő edény felrakása Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg valamennyi alkatrészt (lásd a „Tisztítás“ című részt).

1. Győződjön meg róla, hogy a kapcsolótárcsa „0“ állás-

ban van-e, és a készülék nincs bedugva a konnektor- ba.

2. Úgy tegye fel a mixelőedényt (4) a készülék bázisára,

hogy a rajta látható vonalka a készülék bázisán lévő vonalkától kb. 4 cm-rel balra helyezkedjen el. Ezután csavarja a mixelőedényt (4) az óramutató járása irányába, amíg csak a két vonalka egymás fölött nem áll. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 34 11.03.2005, 11:36:37 Uhr35 MAGYARUL Mixelő üzemmód Figyelem! Biztonsági kapcsoló! A készülék csak akkor működik, ha a mixelőedény (4) fel van helyezve a motorházra.

1. Vágja a mixelendő anyagot apróra!

2. Tegye bele az adalékokat a tartályba, és helyezze

rá a fedelet. A fedélnek szorosan kell zárnia. Amíg a keverés tart, fogja szorosan a tartályt! Ne töltse túl! Ne lépje túl a mixelőedényen megadott maximális betölthető mennyiséget, az 1100 ml-t!

3. Dugja a hálózati csatlakozó kábel dugaszát

előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt kon- nektorba!

4. Kapcsolja be a készüléket (1. vagy 2. fokozat stb.),

vagy használja a pulzáló üzemmódot (P). A tartályt a mixelési folyamat alatt fogni kell, hogy el ne mozdul- jon.

• Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem esetén): A fordulatszám 1-től 9-ig fokozat nélkül állítható:

1. fokozat = kis fordulatszám

9. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni, fordítsa a kapcsolót ismét „0“ helyzetbe!

• Impulzus-üzemmódhoz (rövid megszakításokkal végzett keveréshez): állítsa a kapcsolót ,,0“ állásba! Ebben a helyzet- ben a kapcsoló beakadva rögzül. A készülék ki van kapcsolva. Fordítsa most a kapcsolót „P“ helyzetbe! A kapcsolót a kívánt intervallumnak megfelelő ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan viss- zaáll „0“ helyzetbe. A mixelendő anyag utántöltéséhez a kis fedelet lehet levenni. Előzőleg kapcsolja ki a készüléket.

5. Ha ki akarja kapcsolni, fordítsa a kapcsolót ismét „0“

6. Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba

fordítsa a mixelőedényt. Tisztítsa meg a használt elemeket úgy, ahogy a „Tisz- títás“ címszó alatt olvasható. Jégkocka-aprítás A keverőtartályban lévő késpenge jégkockák fela- prítására is alkalmas. A tartályt csak 2/3-áig töltse meg jégkockával! Az aprításra mindig csak az impulzus- üzemmódot (P) használja! A munkaedény működtetése

1. Nyomja meg a gombot (3), és billentse fel a hajtókart!

Ne feledje el előtte levenni a mixelőtartályt, és a helyére tenni a biztonsági fedőt!

2. Helyezze rá a munkaedény meghajtóját a készülék

bázisán lévő hajtótengelyre!

3. Szerelje fel a kívánt eszközt úgy, hogy a felső végét

beledugja a karon levő, erre szolgáló nyílásba (Ügyel- jen a megfelelő színes jelzésekre!).

4. Töltsük be a hozzávalókat.

5. Ne töltse túl a készüléket! A maximális betölthető

anyagmennyiség 1,2 kg.

6. Süllyessze be a hajtókart bekattanásig!

7. Dugaszoljuk be a készülék hálózati csatlakozóját egy

elõírásszerěen felszerelt 230 V / 50 Hz-es védõérint- kezõs konnektorba.

8. Kapcsoljuk be a készüléket a fokozatkapcsolóval az

1-9. sebességek valamelyikére (a tésztának/pépnek megfelelõen). Adott alkalmazáshoz az alábbi táblázat szerint válass- za meg a szerszámot és a sebességet: Termék/ Elkészítési mód Max. tömeg Szerszám Fo- kozat Max. üzemidő Nehéz tészták (pl. kenyértészta vagy omlós tészták) 1 kg Dagasztó- kampó 1-2 4-5 Első perc

Könnyű tészták (pl. piskótatészta) 1,2 kg Keverõkampó 4-5 8 - 10 perc Piskótatészta vagy ostyatészta 1 l Keverõkampó 1-5 5 - 10 perc Tejszín min 250 ml Habverő -9 legfeljebb 5 perc Tojásfehérjehab 4-6 fehérje Habverő -9 legfeljebb 5 perc Majonéz min. 500 ml Habverő -9 legfeljebb 5 perc Folyadékok, turmixok 1,1 literig. Mixelőedény 4-5 max. 1 perc Figyelmeztetések

• Nehéz tésztával ne üzemeltessük a készüléket 10 percnél hosszabb ideig, azután 10 percig hagyjuk hělni a készüléket.

• A tészta mindenkori állagától függően szüksé- gessé válhat, hogy a masszát leválasszuk a keverőedény oldaláról, és ismét a dagasztószers- zámok útjába helyezzük. Ehhez előbb kapcsolja ki a készüléket, és használja a munkához a keverőlapkát.

9. A dagasztás/keverés után forgassuk vissza a (2)

kapcsolót „0“ állásba, mihelyt a pépmassza, illetve egy tésztagolyó kialakult. Húzzuk ki a hálózati csatla- kozót.

10. Nyomja meg a gombot (3) és húzza felfelé a kart!

11. A berakott eszközt a kidobó gomb működtetésével

12. A kész pépet egy lapátka segítségével meglazíthat-

juk, majd kivesszük a keverõtálból. A felhasznált egységeket a „Tisztítás“ pontban leírtak szerint tisztítsuk meg. Tisztítás Általános tudnivalók

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból!

• Tartozékok: a tartozékalkatrészek nem alkalmasak a mosogatógépben való tisztításra.

• Minden munkamenet után nyomban gondosan tisztítsa meg a munkatálat, ill. a keverőedényt! Ehhez vegye le a munkatálat, hogy a hajtótengelyen lévő maradványokat el tudja távolítani!

• Ne használjon a tisztogatáshoz éles tárgyakat!

• Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert!

• Az alapkészülék tisztítására csak nedves ruhát hasz- náljon. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 35 11.03.2005, 11:36:40 Uhr36 MAGYARUL

• Színezőanyagokban gazdag élelmiszerek (pl. sárgarépa) a műanyag részek enyhe elszíneződését okozhatják. Ezeket étolajjal távolíthatja el. Munkaedény

• Az élelmiszerekkel közvetlen érintkezésbe került levehető alkatrészeket (szerszámokat és tálakat) el lehet mosogatni. Mixelőedény

• Töltse meg a tartály félig vízzel, és kb. 10 másod- percig nyomja az impulzusgombot! Utána öntse ki a folyadékot.

• Húzza ki a dugaszt a konnektorból!

• Vegye le a tartályt, hogy alaposan meg tudja tisztítani.

• A keverőedényben lévő makacs szennyeződéseket üvegmosó kefével távolíthatja el. Ügyeljen az éles késekre!

• A szokott módon mosogassa el az egyes alkatrés- zeket.

• A motoros készülék burkolatát enyhén nedves ruhával törölheti le. Ne mártsa a készüléket vízbe!

• Hagyja az edényt megszáradni. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nél- kül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! *) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszünte- tése mindenkor térítésköteles. Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alka- trészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrés- zek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következés- képp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését ered- ményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 36 11.03.2005, 11:36:43 Uhr37