KM 2961 - Keukenmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 2961 CLATRONIC

Overzicht bedieningselementen.. 3

Gebruiksaanwijzing

Garantie.. 9

FRANÇAIS

Sommaire

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed,SAMEN met het garantiebewijs,de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking.
• Gebruik het apparaat uitsluitend私下 en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitelucht). Bescherm het gegen但它te, direkte zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grijpen.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek algid de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanner u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanner storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, Niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.
• Bescherm kinderen gegen bevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.
• Controller regelmatig of het apparaat beschadigin-gen vertoont. Een beschadigd apparaat mag Niet in gebruik worden genomen.
• Repareer het apparaat nooit zich, maar breng het waar een geauthoriseerdevakman. Voorkom bevaren en LAST aan de defekte kabel altijd alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon verrangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstru-ties" inRCT.

Speciale veiligheidsinstructies

• Voor de verwanging van hulpstukken要去 het apparaat uitgeschakeld en de stroomtoevoer onderbroken zich!
  Grijp nooit in de meldkom,ondat het mes onderin de kom möglich verwondingen veroorzaakt!
  Vul nooit harde producten zoals bijv. hele muskaatnoten of grote stukken blokchocolade in de kom. Hierdoor kurz u het mes onherstelbaar beschadigen!
• Het apparaat is uitergerust met veiligheidsschakelaars. Gebruik het apparaat Niet als het een defect vertoont of wanner de veiligheidsschakelaars gemanipuleerd zich!
• Verwijder het deksel nooit als het apparaat in werkig is!
• Schakel het apparaat alleén in wanner u de sluiting/ stopper in de opening van het deksel hebt gestoken.
• Schakel het apparaat nooit in zonder inhoud.
• Draag of verplaats het apparaat nooit zolang het is ingeschakeld. Schakel het altijd eerst uit en onderbreek dan de stroomtoevoer!

Draag het apparaat steeds met beiden handen!

• Reinig het apparaat uitsluitend zoals onder „Reinigung" beschreiben staat.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Keukenmachine, apparaatb
2 Apparaatschakelaar
3 Ontgrendeling aandrijfarm
4 Mengkom

5 Veiligheidsdeksel voor mixeraandrijving
6 Deksel van mengkom, met vulopening
7 Sluitdop voor de vulopening 8 Greep 9 Werkkfont 10 Uitwerptoe 11 Aandrijfart 12 Kabelopw 13 Spatel 14 Kloppers 15 Roerklopp 16 Kneedhak

Het apparaat uitpakken

• Neem het apparaat en alle hulpstukkenuit de doos.
• Gooi de verpakking Niet weg, maar bewaar deze met de binnenverpakking en de garantiegevens gedurende de volledige garantieperiode.
• Plaats het apparaat op een vlakke, gladde en stevige ondergrond.
• Steek de netsteker Niet inde contactdoos voordat alle vereiste hulpstukken zijn aangebracht.
• Om eventuele verontreinigingen uit de productie te verwijderen, reinigt u de meldkom, de werkkom, de verschillende deksels en andere toebehoren voor het eerste gebruik in een gewone zeepsop.
• Opgelet! Sommige hulpstukken zijn zeer scherp! Er bestaat gevaar voor verwondingen. Reinig de hulpstukken dus een voor een en uiterst voorzichtig!
• Droog alle delen na het afwassen goed af.

Gebruiksaanwijzingen

• Let op dat de schakelaar (2) op de stand „0" staat en dat de netsteker van het apparaatijdens het verran-gen van hulpstukken uit de contactdoos is getrokken. Pas dan kurz u de hulpstukken installeren zoals beschreiben en gebruiken.
  Voorkom letsel! Het veiligheidsdeksel (5)要去ijdens het bedrijf op de aandrijfas van de werkkom geplaatstijken. Het apparaat functioneert nicht zonder dit veiligheidsdeksel!!

Bediening

Plaatsen van de mengkom

Reinig alle delen vór het eerste gebruik (zie onder „Reiniging").

1. Overtuig u ervan dat de draaischakelaar op "0" staat en dat de stroomtoevoer onderbroken is.
2. Plaats de meldkom (4) zodenig op de apparaatbasis dat de streep aan de meldkom zich ca. 4 cm links naast de streep aan de apparaatbasis bevindt. Draaiervolgens de meldkom (4) met de klok mee totdat beide strepen boven elkaar staan.

Mixen

Opgelet - veiligheidsschakelaar! Het apparaat functioeert alleen wanner de mengkom (4) op de motorbehui-izing geplaatst is.

1. Snij het menggoed inkleine stukjes.
2. Vul de ingredienten in de kom enplaats het deksel. Het deksel要去 vast sluiten. Vermijd overvulling! Overschrijd nooit de op de meldkom aangegeven maximumhoeveelheid van 1100 ml!
3. Sluit de netsteker aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos 230V50Hz
4. Schakel het apparaat in (Stand 1 of 2 enz.) of gebruik het pulsbedrijf (P). De karaf moet tijdens het mengproces worden vastgehonden.

- Voor gelijkmatig mixen (continubedrijf):

U kunt het toerental van 1 t/m 9 variabel instellen:

Stand 1 = laag toerental

Stand 9 = hoog toerental

Voor het uitschakelen zet u hem weeer op de stand "0".

- Voor het impulsbedrivijf (mixen in korte intervallen):

zet u de schakelaar op de stand 0^ .De schakelaar klikt in deze positie in. Het apparaat is nu uitgeschakeld.Draai de schakelaar nu waar de stand ^ Zolang u de schakelaar ingedrukt houdt, is de impulsfunctie actief. Zodra u de schakelaar loslaat, keert deze automatisch terug maar de stand 0^

U kurz hetkleine deksel openen om menggoed bij te vullen. Schakel wel eerst het apparaatuit.
5. Voor het uitschakelen zet u hem weeer op de stand "0".
6. Om de mengkom te verwijderen, draait u hem segende wijzers van de klok in.

Reinig de gelebrekte delen zoals onder „Reinigung" beschreiben staat.

Ijsklontjes Kleinmaken

Het mes in de meldkom is ook geschikt om ijsklontjes Klein te make. Vul de karaf slechts tot 2/3 met ijsklontjes. Gebruik uitsluitend het impulsbedrijf (P) voor het Klein make.

Gebruik van de werkkom

1. Druk op de toets (3) en klap de aandrijfarm waar boven. Let.daar bij op dat de mengkom verwijderd en door het veriligeidsdeksel verrangen moet+zijn.
2. Plaats de aandrijving van de werkkom op de aandrijfas aan de apparaatbasis.
3. Plaats de gewenste hulpstukken door het boveneinde in de waarvoort bestemde opening aan de arm te steken (Let op de desbeteffende gekleurde markeringen).
4. Vul nu de ingredienten in de kom.
5. Vul nicht meer dan 1,2kg ingredienten in de kom.
6. Druk de aandrijfarm zodanig omaag dat deze inklikt.
7. Sluit de apparaatsteker aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos 230V / 50Hz
8. Schakel het apparaat met de standenschakelaar in op een snelheid van 1 tot 9 (afhankelijk van het deeg).

Kies voor het gebruik een hulpstuk en een snelheid volgens onderstaande tabel:

Product/ bereidingswijze	max. Hoeveelheid	Hulpstuk	Stand	Max. arbeitsdur
Zware deegsoort (bijv. brood- of zandtaartdeeg)	1 kg Kneedehaken	1-2 4-5	Eerste min. 2 t/m 9 min
Lichte deegsoort (bijv. biscuitdeeg)	1,2 kg Roerkloppers 4-5 8t/m 10 min
Biscuitdeeg of wafelbeslag	1 I Roerkloppers 1-5 5t/m 10 min
Slagroom min. 250	ml Kloppers -9 t/m 5 min.
Geklopt eiwit 4-6 eWiit	Kloppers -9 t/m 5 min.
Mayonnaise min. 500 ml	Kloppers -9 t/m 5 min.
Vloeistoffen, shakes	tot 1,1 I Mengkom 4-5 max. 1 min.

Opmerkingen

• Gebruik het apparaat bij zware deegsoorten nicht langer dan 10 minutes en LAST het dan 10 minutes afkoelen.

• Al naargelang de consistentie kan het zich dat u het deeg van de roerkom moet losmaken en weer tegen de kneedgereedschappen moet voeren. Schakel het apparaat uit en gebruik de spatel voor deze werkzaamheden.

• Draai de schakelaar (2) na het kneden / roeren'erug waar de stand "0", zodra zich een deegmassa of een deegkogel hebft gezvormd. Trek de apparaatsteker uit de contactdoos.

• Druk op de knop (3) en trek de arm maar boven.

• Door het indrukken van de uitwerptoets(Intu de hulpstukken verwijderen.
• U kunt het deeg nu met behulp van een spatel losmaken en uit de meldkom halen.

Reinig de gelebrakte delen zoals onder "Reinigung" beschreiben staat.

Reiniging

Algemeen

• Trek vór de reiniging algjcd de stekker uit de contact-doos!
• Toebehoren: alle hulpstukken zijn nicht geschickt voor reiniging in de vaatwasmachine.
• Reinig de kom of de meldkom steeds zorgvuldig direct na elke bewerking. Neem de kom van het apparaat weg om ook verontreinigungen van de aanrijfas te konnen verwijdenen.
• Gebruik nooit scherpe voorwerpen voor de reiniging!
• Gebruik geen agressieve of schurende middelen!
• Gebruik voor de reiniging van de buitenkant alleen een vochtige doeck.
• Bij producten die veel kleurstof bevatten (bijvoorbeeld wortelen, bieten) können kunststofdelen kleur aanneemen. Deze reinigt u met spijsolie.

Werkkom

• Afneembare delen die met levensmiddelen in contact zichn gekommen (hulpstukken enkommen) kurz u gewoon afwassen.

Mengkom

Vul de kom tot de helft met water en druk ca. 10 secon- den lang op de pulstoets. Giet het water daarna weg.
Trek de netsteker uit de contactdoos.
- Verwijder de karaf voor een zorgvuldige reiniging.
- Hardnekkige verontreinigingen in de meldkom kunt u met een spelborstel verwijderen. Wees voorzichtig met de scherpe messen!
- Vervolgens reinigt u de losse delen zoals gewoonlijk in een sopje.
- De behuizing van het motorapparaat kan met een iets vochtige doek worden afgeveegd. Dompel het motorapparaat nooit onder water!
Laat de kom drogen.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de{nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparatus of aan het toebehoren*) die zich ontstaan door productie- of materi-aalfouten verhelpen wij binnen dezeperiode kosteloos door middel van reparatie of, maar ons oordeel, door verwanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een neue garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kostenoze reparatie of verrangig plaatsvinden.

Geef in garantiegevalten het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderden leidt nicht automatisch tot kosteloze verranging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met once hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen worden altijd berekend!

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaagbladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de verwanging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en geschieden.altijd gegen berekening!

Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.

Na de garantieperiode

Na afl oop van de garantieperiode kuren reparaties gegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische Dienst.

FRANÇAIS