KM 2961 - Robot da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KM 2961 CLATRONIC

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi pri- vati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diret- ta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sor- veglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavo- ro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi - care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzi- one del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“. Avvertenze speciali per la sicurezza

• Prima di sostituire gli accessori spegnere l’apparecchio e separarlo dalla rete elettrica!

• Non mettere mai le mani nel frullatore perché ci si potrebbe tagliare con la lama sottostante!

• Non mettere nel contenitore alimenti duri, come per esempio, noce moscata o pezzi grossi di cioccolato! La lama potrebbe rompersi!

• L’apparecchio è dotato di interruttori di sicurezza. Non mettere in funzione l’apparecchio se c‘è un guasto o se gli interruttori di sicurezza sono stati manipolati!

• Non togliere il coperchio mentre l’apparecchio è in funzione.

• Accendere l’apparecchio solo dopo aver infi lato il tappo/il pestello nell’apertura del coperchio.

• Non mettere mai in funzione l’apparecchio quando è vuoto.

• Non trasportare né sollevare l’apparecchio mentre è in funzione: prima spegnerlo, quindi staccare la spina. Trasportare sempre l’apparecchio usando entrambe le mani!

• Pulire l’apparecchio solo attenendosi alle istruzioni date in “Pulizia”. Elementi di comando 1 Robot da cucina, apparecchio base 2 Interruttore apparecchio 3 Sblocco del braccio di comando 4 Bicchiere frullatore 5 Coperchio di sicurezza per il comando del frullatore 6 Coperchio bicchiere frullatore con apertura di riempimento 7 Chiusura dell’apertura di riempimento 8 Manico 9 Ciotola 10 Tasto di espulsione 11 Braccio di comando 12 Avvolgimento cavo 13 Spatola 14 Frusta per montare 15 Frusta per amalgamare 16 Gancio per impastare Sballare l’apparecchio

• Togliere l’apparecchio e tutti gli accessori dalla scatola.

• Non buttare via subito la scatola ma conservarla con l’imballo interno e i documenti di garanzia per tutta la durata della garanzia.

• Disporre l’apparecchio su una superfi cie di lavoro liscia, piana e stabile.

• Non inserire la spina dell’apparecchio nella presa senza aver prima installato tutti gli accessori necessari.

• Per rimuovere eventuali tracce di sporco dalla produzione, lavare il bicchiere frullatore, la ciotola, i vari coperchi e gli altri accessori avanti il primo uso semplicemente in acqua e detergente per stoviglie.

• Attenzione: alcuni pezzi sono molto affi lati! Rischio di lesioni! Pulire questi pezzi uno alla volta e con particolare cautela!

• Dopo il lavaggio asciugare bene tutti i pezzi. Indicazioni per l‘uso

• Fare attenzione che il selettore (2) sia su “0” e la spi- na dell’apparecchio sia staccata mentre si sostituisco- no gli accessori. Ora si possono montare ed usare gli accessori come qui si seguito descritto.

• Evitate Lesioni! Durante l‘ uso della ciotola, il coperchio di sicurezza (5) deve essere collocato sul comando del frullatore. Non è possibile mettere in funzione l’apparecchio senza questo coperchio di sicurezza! Uso Applicazione del bicchiere frullatore Pulire tutti i pezzi avanti la prima messa in funzione (v. “Pulizia”).

1. Accertarsi che l’interruttore girevole sia su ”0” e la

spina non sia inserita.

2. Collocare il bicchiere frullatore (4) sull‘ apparecchio

base in modo che la tacca circolare si trovi a circa 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 19 11.03.2005, 11:35:41 Uhr20 ITALIANO 4 cm a sinistra della tacca sull‘ apparecchio base. Girare poi il frullatore (4) in senso orario, fi nchè le due linee coincidano una sopra l‘ altra. Funzionamento frullatore Attenzione, interruttore di sicurezza! L‘ apparecchio funziona unicamente se il bicchiere frullatore (4) è collo- cato sulla custodia del motore.

1. Tagliate i cibi da frullare a pezzettini.

2. Mettere tutti gli ingredienti nella caraffa e chiudere

con il coperchio. Il coperchio deve essere ben fi sso. Non riempire troppo! Non riempire il bicchiere frulla- tore al di sopra della quantità indicata di 1100 ml!

3. Collegare il cavo rete ad una presa con contatto di

terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.

4. Accendere l’apparecchio (Posizione 1 o 2 ecc.) o uti-

lizzare la funzione ad intermittenza pulse (P). Durante il processo di utilizzazione si deve tenere ben salda la caraffa.

• Per ottenere frullati omogenei (funzionamento continuo): L‘ apparecchio è regolabile di continuo da 1 a 9: livello 1 = numero di giri basso livello 9 = numero di giri alto Per spegnere portare l‘interruttore di nuovo su „0“

• Per poter usufruire della modalità di funziona- mento a impulsi (frullare a brevi intervalli): è necessario portare l’interruttore in posizione „0“. L’interruttore si innesta quindi in questa posizione e l’apparecchio è disattivato. Regolare ora l’interruttore sulla posizione „P“. E’ necessario mantenere l’interruttore in questa posizione a seconda della durata desiderata per gli intervalli di tempo. Rilasciando l’interruttore, quest’ultimo torna automaticamente alla posizione „0“. Per aggiungere altri ingredienti basta togliere il coperchio più piccolo. Prima spegnete l’apparecchio.

5. Per spegnere portare l‘interruttore di nuovo su „0“

6. Per togliere la caraffa girate in senso antiorario.

Pulire i pezzi usati come descritto in “Pulizia”. Sminuzzare cubetti di ghiaccio La lama nel bicchiere frullatore si presta anche per sminuzzare cubetti di ghiaccio. Riempire la caraffa solo fi no a 2/3 con cubetti di ghiaccio. Per sminuzzare usare esclusivamente il funzionamento ad impulsi (P). Funzionamento della ciotola

1. Premere il tasto (3) e levare il braccio di comando

all‘ insù. Fare attenzione che il bicchiere frullatore sia stato levato e sostituito dal coperchio di sicurezza.

2. Inserire il comando della ciotola sull‘ albero motore

dell‘ apparecchio base.

3. Montare l’accessorio richiesto infi landone l’estremità

superiore nell’apposita apertura sul braccio (Osserva- re le rispettive tacche colorate).

4. Versare ora gli ingredienti nella scodella di mescola.

5. Non riempire troppo l‘ apparecchio, la quantità massi-

ma di ingredienti è di 1,2kg.

6. Abbassare il braccio di comando affi nchè questo si

7. Inserire la spina in una presa con contatto di terra

regolarmente installata da 230 V / 50 Hz.

8. Accendere l’apparecchio con il commutatore multiplo

impostando una velocità da 1 a 9 (a seconda della pasta). Scegliere l’accessorio e la velocità conformemente a questa tabella: Prodotto / Tipo di preparazione Quantità max. Utensile Velo- cità Tempo di funziona- mento max. Pasta pesante (p.e. pane o pasta frolla 1 kg Gancio per impastare 1-2 4-5 I primi min.. Da 2 a 9 min. Pasta leggera (p.e. pasta per biscuit) 1,2 kg Frusta per amalgamare 4-5 Da 8 a 10 min.. Pasta per biscuit o cialde 1 l Frusta per amalgamare 1-5 Da 5 a 10 min.. Panna min 250 ml Frusta per montare

• Quando si lavorano paste consistenti, non tenere in azione l’apparecchio per più di 10 minuti e poi lasciarlo raffreddare per altri 10 minuti.

• A seconda della consistenza può essere neces- sario staccare la pasta dalla ciotola ed usare nuovamente i ganci per impastare. Per questo è necessario spegnere l‘ apparecchio ed usare una spatola apposita.

9. Dopo aver lavorato la pasta con il gancio impastatore

o agitatore, rimettere l’interruttore (2) sulla posizione „0“ non appena la pasta assume consistenza ovvero forma una palla. Staccare la spina.

10. Premere il tasto (3) e tirare il braccio verso l’alto.

11. Azionando il tasto di espulsione si può togliere

l’accessorio inserito.

12. Staccare la pasta pronta con l’aiuto di una spatola e

toglierla dalla scodella di mescola. Pulire ora le parti utilizzate come descritto sotto “Pulizia“. Pulizia In generale

• Staccare la spina dalla presa prima di ogni operazio- ne di pulizia!

• Accessori: tutti gli accessori non sono adatti per essere lavati nella lavastoviglie.

• Lavare accuratamente la ciotola e/o il bicchiere frulla- tore ogni volta subito dopo l’uso. Per staccare residui dall’albero motore togliere la ciotola.

• Non usare oggetti affi lati per la pulizia!

• Non usare detersivi corrosivi o abrasivi per la pulizia!

• Per la pulizia esterna della base dell’apparecchio usare solo un panno umido.

• Quando si lavorano alimenti ricchi di sostanze coloranti (p.e. carote) le parti in plastica possono assorbire il colore: pulirle con olio da cucina. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 20 11.03.2005, 11:35:44 Uhr21 ITALIANO Ciotola

• Le parti staccabili che sono entrate in contatto con i generi alimentari (accessori e ciotole) si possono lavare in acqua e detersivo per stoviglie. Bicchiere frullatore

• Riempite l’apparecchio per metà con acqua e preme- te il tasto per il funzionamento ad intervalli per ca. 10 secondi. Poi buttate via il liquido.

• Togliere la spina dalla presa.

• Per una pulizia completa, togliere la caraffa dalla base.

• Tracce di sporco resistente nel frullatore possono es- sere tolte con una spazzola per stoviglie. Attenzione alle lame affi late!

• Lavate i singoli pezzi come sempre in acqua e deter- sivo per stoviglie.

• La scatola motore può essere ripulita con un panno leggermente inumidito. Non immergere mai l’apparecchio in acqua!

• Lasciate asciugare l’apparecchio. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro- magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assu- miamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gra- tuitamente i guasti dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al riven- ditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. *) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logora- mento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manuten- zione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 21 11.03.2005, 11:35:46 Uhr22 NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger