KM 2961 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 2961 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод- изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“. Специальные указания по технике безопасности

• Перед сменой принадлежностей обязательно выключите прибор и отключите его от сети.

• Не суйте руки в смесительный бокал, так как при определенных обстоятельствах можете пораниться об нож, находящийся на его дне!

• Не наполняйте бокал твердыми продуктами, как например, мускатный орех или большие куски плиточного шоколада! Это может привести к поломке секача!

• Прибор снабжен предохранительным выключателем. Не включайте прибор если налицо неисправность или сманипулирован предохранительный выключатель!

• Не снимайте крышку с прибора во время его

• Включайте электроприбор только после того, как вставили заглушку/толкатель в отверстие крышки.

• Не включайте прибор вхолостую.

• Запрещается подымать или переносить прибор во время его работы, сначала выключите его и выньте сетевую вилку. Переносите прибор только двумя руками!

• Чистите прибор как это описано в главе ”Чистка“. Обзор деталей прибора 1 Базовая подставка кухонного комбайна 2 Включатель 3 Раблокировка рычага с приводом 4 Миксерный бокал 5 Предохранительная крышка привода миксера 6 Крышка миксерного бокала с отверстием для наполнения 7 Заглушка отверстия для наполнения 8 Ручка 9 Рабочая чаша 10 Кнопка выброса 11 Рычаг с приводом 12 Намотка сетевого шнура 13 Шпатель 14 Взбивалка 15 Мешалка 16 Смесительный крюк Распаковка прибора

• Выньте из картонной коробки прибор и находящиеся в ней принадлежности.

• Упаковку не выкидывайте, а храните ее вместе с вкладышами и гарантийными документами до конца гарантийного срока.

• Установите прибор на гладкую, ровную, надежную рабочую поверхность.

• Не включайте прибор в сеть до полного монтажа всех принадлежностей.

• Чтобы удалить возможные загрязнения электроприбора, попавшие в него в процессе изготовления на заводе, промойте перед первым включением миксерный бокал, рабочую чашу, крышки и прочие принадлежности в простом моющем растворе.

• Внимание: Отдельные детали прибора очень остры! При определенных обстоятельствах может возникнуть опасность пораниться! Чистите детали по отдельности и одну за другой с особой осторожностью!

• После мойки тщательно протрите все детали

Указания по эксплуатации

• Перед сменой насадок обязательно убедитесь в том, что переключатель (2) находится в положении ”0“ и сетевая вилка вынута из розетки. Только после этого допускается монтаж деталей прибора и их эксплуатация, как это описано ниже.

• Оберегайтесь! Предохранительная крышка (5) должна всегда закрывать привод миксера во время работы чашы. Работа без этой предохранительной крышки невозможна! 6....-05-KM 2961 PC_Inox A5 37 11.03.2005, 11:36:44 Uhr38

Порядок работы Монтаж миксерного бокала Перед первым включением промойте все детали прибора ( смотри главу ”Чистка“).

1. Убедитесь в том, что поворотный переключатель

находится в положении ”0“ и вилка вынута из

2. Установите миксерный бокал (4) на базовую

подставку так, чтобы черточка на бокале находилась примерно в 4 см слева от черточки на базовой подставке. Проверните миксерный бокал (4) по часовой стрелке до тех пор, пока черточки не будут стоять друг против друга. Порядок работы с миксером Внимание предохранительный выключатель! Электроприбор функционирует только в том случае, если миксерный бокал (4) установлен на моторный

1. Порежьте смешиваемые ингредиенты на

2. Переложьте ингредиенты в графин и накройте

его крышкой. Крышка должна хорошо сидеть. Не переполнять! Не переступайте границу вместимости миксерного бокала 1100 мл!

3. Вставьте вилку в розетку с напряжением сети

230 В, 50 Гц, снабженную устройством токовой защиты и установленную в соответствии с предписаниями.

4. Включите миксер (Режим 1 или 2 и т.д.) или

воспользуйтесь импульсным режимом (P). Графин во время работы миксера необходимо крепко держать рукой.

• Для равномерного смешивания (в непрерывном режиме): Оброты регулируются плавно от 1 до 9: режим 1 = низкие обороты режим 9 = высокие обороты Для выключения прибора установите переключатель в положение ”0“.

• Для работы в импульсном режиме (смешивание с короткими интервалами): установите переключатель в положение ”0“. Выключатель фиксируется в этом положении. Теперь прибор выключен. Поверните выключатель в положение ”P“. Для достижения интервальной работы необходимо периодически включать выключатель. В свободном состоянии он автоматически возвращается в положение “0“. Для подачи ингредиентов можно снять маленькую крышку. Перед этим обязательно выключите

5. Для выключения прибора установите

переключатель в положение ”0“.

6. Для снятия миксерного бокала проверните его

против часовой стрелки. Промойте использованные детали как это описано в главе ”Чистка“. Измельчение кубиков льда Секач миксерно“о бокала предназначен также для измельчения льда. Наполните бокал на 2/3 кубиками льда. Для измельчения льда допускается включать миксер исключительно в импульсном режиме (Р). Порядок работы с чашей

1. Нажмите кнопку (3) и откиньте рычаг с приводом

вверх. Убедитесь в том, что миксерный бокал вынут и заменен на предохранительную крышку.

2. Наденьте привод рабочей чаши на приводную ось

верхним концом в предусмотренное отверстие на плече (Обратите внимание на соответствующие цветные метки).

4. Наполните чан необходимыми ингредиентами.

5. Не переполняйте чашу, максимальная

вместимость ее 1,2 кг.

6. Опустите рычаг с приводом до его фиксации.

7. Вставьте вилку в заземленную розетку с

напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

8. Включите тестомесительную машину, установив

переключатель в одно из положений между 1 и 9 (в соответствии с видом теста). В зависимости от потребности выберите подходящую насадку и скорость ее вращения из нижеследующей таблицы: Продукт/Метод приготовления

чателя работы Крутое тесто (к прим. хлебное или песочное) 1 кг Смесительный

бисквитное) 1,2 кг Мешалка 4-5 8 - 10 мин. Бисквитное или вафельное тесто 1 л Мешалка 1-5 5 - 10 мин.

-9 до 5 мин. Взбитый белок 4-6 белков Взбивалка -9 до 5 мин.

-9 до 5 мин. Жидкости, коктейли до 1,1 л

• Не эксплуатируйте тестомесительную машину более 10 минут при замешивании густого теста, после этого дайте ей 10 минут остыть.

• В зависимости от вязкости теста возможно придется отдирать тесто от поверхности рабочей чаши и подкидывать его к смесительному устройству. При этом обязательно выключайте электроприбор и пользуйтесь шпателем.

9. По окончании процесса замешивания/взбивания,

когда тесто к примеру примет форму мячика, установите переключатель (2) обратно в положение ”0“. Выньте вилку из розетки.

10. Нажмите кнопку (3) и потяните плечо вверх.

11. Чтобы снять насадку нажмите кнопку выброса.

12. Готовое тесто можно отскребсти от стенок чана

при помощи шпателя и вынуть наружу.. Очистите все детали, как это описано в главе

• Перед каждой чисткой вынимайте вилку прибора из розетки!

• Принадлежности: все детали элеткроприбора не рассчитаны на мойку в посудомоечной машине.

• Непосредственно после окончания работы тщательно промойте рабочую чашу и миксерный бокал. Рабочую чашу необходимо снять, чтобы удалить остатки продуктов с приводной оси.

• Не используйте для чистки острые предметы!

• Никогда не используйте сильные или абразивные моющие средства!

• Для протирания прибора снаружи используйте влажное полотенце.

• Продукты, содержащие красящие вещества (например морковь), могут окрасить пластмассовые детали прибора. Поэтому протирайте их предварительно пищевым жиром или маслом. Рабочая чаша

• Съемные детали, которые имели контакт с продуктами (насадки и чаши), промойте в моющем растворе. Миксерный бокал

• Наполните миксерный бокал наполовину водой, нажмите и держите прим. 10 секунд нажатой кнопку ”Импульс“. По окончании слейте жидкость.

• Выньте сетевую вилку из розетки.

• Для тщательной чистки снимите графин.

• Прикипевшие загрязнения миксерного бокала можно удалить при помощи щетки для мытья посуды. Будьте осторожны в обращении с острыми

• Промойте отдельные части, как обычно, в моющем растворе.

• Корпус компрессора можно протереть слегка увлажненной салфеткой. Запрещается погружать корпус компрессора в воду!

• Просушите бокал. Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические

Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие. *) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную