DA4031 - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DA4031 MAKITA

P Furadeira Angular Manual de instruções

PORTUGUÊS (Instruções originais)

3 Botão de mudança de

11 Punho em espátula

20 Tampa do porta-escovas

Broca de alimentação automática Alta: 65 mm

Serra em copo 152 mm

Velocidade em vazio (min

Comprimento total (com um punho em espátula estendido) 536 mm

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem

• As especificações podem variar de país para país.

• Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014

A ferramenta foi concebida para perfuração em madeira,

metal e plástico. ENF002-2 Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de

alimentação com a mesma voltagem da indicada na

placa de características, e só funciona com alimentação

CA monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e

pode, por isso, utilizar também tomadas sem ligação à

AVISOS DE SEGURANÇA GEA010-2 Avisos gerais de segurança para ferramentas

AVISO! Leia todos os avisos de segurança,

instruções, ilustrações e especificações fornecidos

com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento de

todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em

choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras

O termo “ferramenta eléctrica” nos avisos refere-se às

cabo) ou às ferramentas eléctricas operadas por meio de

AVISOS DE SEGURANÇA DA FURADEIRA Instruções de segurança para todas as operações

1. Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es). A perda de

controlo pode causar ferimentos pessoais.

2. Apoie a ferramenta adequadamente antes da

utilização. Esta ferramenta produz um elevado

binário de saída e caso não a apoie

adequadamente durante a operação, pode ocorrer a

perda de controlo, resultando em ferimentos

3. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies

isoladas preparadas para esse fim, quando

executar uma operação em que o acessório de

corte possa entrar em contacto com fios ocultos

ou o próprio cabo. O acessório de corte que entra

em contacto com um fio “com corrente” pode passar

a corrente para as partes metálicas expostas da

ferramenta elétrica e causar choque elétrico ao

4. Certifique-se sempre que possui uma base

firme. Certifique-se de que ninguém está por

baixo quando usa a ferramenta em locais

5. Segure a ferramenta firmemente.

6. Mantenha as mãos afastadas das partes

7. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a

ferramenta apenas quando a estiver a agarrar.28

8. Não toque na broca de perfuração ou na peça de

trabalho imediatamente após a operação; podem

estar extremamente quentes e queimar a sua

9. Alguns materiais contêm químicos que podem

ser tóxicos. Tome cuidado para evitar a inalação

de poeira e o contacto com a pele. Siga os dados

de segurança do fornecedor do material.

10. Se não for possível soltar a broca de perfuração

mesmo se abrir os mordentes, utilize um alicate

para extraí-la. Nesse caso, extrair a broca de

perfuração manualmente poderá resultar em lesões

provocadas pelo seu bordo afiado.

Instruções de segurança quando utilizar brocas de

1. Nunca utilize a uma velocidade mais elevada do

que a categoria de velocidade máxima da broca

de perfuração. A velocidades mais elevadas, é

provável que a broca se dobre se for permitida a

respetiva rotação livre sem entrar em contacto com

a peça de trabalho, resultando em ferimentos

2. Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e

com a ponta da broca em contacto com a peça

de trabalho. A velocidades mais elevadas, é

provável que a broca se dobre se for permitida a

respetiva rotação livre sem entrar em contacto com

a peça de trabalho, resultando em ferimentos

3. Aplique pressão apenas em linha direta com a

broca e não aplique pressão excessiva. As

brocas podem dobrar-se provocando quebra ou

perda de controlo, resultando em ferimentos

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que o conforto ou

familiaridade com o produto (adquirido com o uso

repetido) substitua o cumprimento estrito das regras

de segurança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO

ou o não seguimento das regras de segurança

estabelecidas neste manual de instruções pode

provocar ferimentos pessoais graves.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de a ferramenta está desligada e

a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar

qualquer função na ferramenta.

Acção do interruptor (Fig. 1)

• Antes de ligar a ferramenta à corrente, verifique

sempre se o gatilho funciona correctamente e volta

para a posição “OFF” quando libertado.

Para iniciar a ferramenta carregue simplesmente no

gatilho. Liberte o gatilho para parar.

Acção do interruptor de inversão (Fig. 2)

Esta ferramenta tem um interruptor de inversão para

mudar a direcção de rotação. Pressione a alavanca do

interruptor de inversão no lado A para rotação para a

direita ou no lado B para rotação para a esquerda.

• Verifique sempre a direcção da rotação antes da

• Só utilize o interruptor de inversão depois da

ferramenta estar completamente parada. A ferramenta

será danificada se alterar a direcção da rotação antes

da mesma parar completamente.

Mudança de velocidade (Fig. 3)

Pode pré-seleccionar duas gamas de velocidade com o

botão de mudança de velocidade.

Para mudar a velocidade, pressione o botão de bloqueio

e rode o botão de mudança de velocidade de forma a

que o ponteiro indique a posição 1 para velocidade baixa

ou a posição 2 para velocidade alta.

• Utilize o botão de mudança de velocidade só depois da

ferramenta estar completamente parada. A mudança

da velocidade da ferramenta antes da ferramenta estar

parada pode estragar a ferramenta.

• Coloque sempre o botão de mudança de velocidade

cuidadosamente na posição correcta. Se funcionar

com a ferramenta com o botão de mudança de

velocidade colocado no meio entre a posição 1 e 2,

pode estragar a ferramenta.

Limitador do binário

O limitador do binário funcionará quando é atingido um

certo nível do binário (para ajuste de baixa velocidade:

posição 1). O motor solta-se do veio de saída. Quando

isto acontece, a broca pára de rodar.

Posições de montagem da pega manobrável

A pega manobrável pode ser rodada de 90° tanto para a

esquerda como para a direita de acordo com o seu

trabalho. Primeiro, desligue a ferramenta da tomada.

Pressione o botão de bloqueio e rode a pega até que a

marca  no botão de bloqueio esteja alinhada com a

marca na caixa do motor. A pega ficará fixa nessa

ASSEMBLAGEM PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desli-

gada e a ficha retirada da tomada antes de executar

qualquer manutenção na ferramenta.

Instalação do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 5)

• Certifique-se sempre de que o punho lateral está

instalado seguramente antes de utilizar a ferramenta.

Enrosque bem o punho lateral na ferramenta. O punho

lateral pode ser instalado em qualquer um dos lados da

ferramenta, o que for mais conveniente.

Punho em espátula (Fig. 6 e 7)

O punho em espátula pode ser instalado em qualquer

posição como indicado na figura. Para mudar a posição,

solte os pernos hexagonais (dos dois lados) com uma

chave hexagonal e rode o punho em espátula para a

posição desejada. Em seguida aperte os pernos

hexagonais firmemente. Depois de posicionar o punho,

volte a colocar a chave hexagonal no suporte da chave.29

• Não fixe o punho em espátula para além dos limites da

Tenha cuidado para que a sua mão não fique presa no

punho. Mantenha a mão afastada do mandril de

perfuração. Pode causar acidentes sérios.

• Certifique-se sempre de que os pernos hexagonais

(nos dois lados) do punho em espátula estão

apertados firmemente.

Instalar ou retirar a broca (Fig. 8)

Para instalar a broca, coloque-a no mandril o mais fundo

possível. Aperte o mandril com a mão. Coloque a chave

do mandril em cada um dos três orifícios e aperte para a

direita. Certifique-se de que aperta os três orifícios do

mandril uniformemente.

Para retirar a broca, rode a chave do mandril para a

esquerda em apenas um orifício e desaperte o mandril

Depois de utilizar a chave do mandril, certifique-se de

que a volta a colocar na posição original.

OPERAÇÃO Pegar na ferramenta (Fig. 9 e 10)

• Esta ferramenta tem muita força. Desenvolve-se um

binário elevado e é importante que pegue na

ferramenta firmemente e a suporte correctamente.

Agarre na pega com uma mão e no punho em espátula

com a outra mão. Quando perfura um grande orifício

com uma broca de alimentação automática, etc., deve

utilizar o punho lateral (pega auxiliar) como uma

braçadeira para manter controlo da ferramenta.

Quando a acção de perfurar é para a frente (direita),

deve suportar a ferramenta para evitar uma reacção para

a esquerda se a broca encravar. Quando inverte, suporte

a ferramenta para evitar uma reacção para a direita. Se

precisar de retirar a broca de um orifício parcialmente

perfurado, certifique-se de que a ferramenta está

correctamente suportada antes de inverter.

Operação de perfuração

Perfuração em madeira

Quando perfura em madeira, obtém melhores resultados

com brocas para madeira que tenham um parafuso guia.

O parafuso guia torna a perfuração mais fácil

empurrando a broca na peça de trabalho.

Para evitar que a broca resvale quando inicia um orifício,

faça uma marca com um furador e martelo no ponto a

ser perfurado. Coloque a ponta da broca na marca e

inicie a perfuração.

Utilize um lubrificante de corte quando perfura metais.

As excepções são ferro e latão que devem ser

• Pressão excessiva na ferramenta não aumentará a

velocidade de perfuração. Na verdade, a pressão

excessiva só servirá para estragar a ponta da sua

broca, diminuir o rendimento da ferramenta e diminuir

a vida útil da ferramenta.

• É exercida uma força tremenda na ferramenta/broca

na altura em que o buraco parte. Pegue na ferramenta

firmemente e tenha cuidado quando a broca começa a

partir a peça de trabalho.

• Uma broca encravada pode ser retirada colocando

simplesmente o interruptor de inversão em rotação

inversa para retroceder. No entanto, a ferramenta pode

retroceder abruptamente se não lhe pegar firmemente.

• Prenda sempre peças pequenas num torno ou num

dispositivo semelhante.

• Evite perfurar em material que suspeita que contenha

pregos escondidos ou qualquer outra coisa que possa

fazer com a broca se entorte ou parta.

MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desli-

gada e a ficha retirada da tomada entes de executar

qualquer inspecção ou manutenção.

Substituição das escovas de carvão (Fig. 11 e 12)

Retire e inspeccione as escovas de carvão

regularmente. Substitua-as quando estão gastas até à

marca limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e

livres a deslizar nos suportes. As duas escovas de

carvão devem ser substituídas ao mesmo tempo. Utilize

só escovas de carvão idênticas.

Utilize uma chave de parafusos para retirar as tampas do

porta-escovas. Tire as escovas de carvão usadas,

coloque as novas e prenda as tampas do porta-escovas.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as repara-

ções e outras acções de manutenção ou ajustes devem

ser executados pelos Centros de assistência autorizados

da Makita, utilizando sempre peças de substituição

ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO:

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda-

dos para uso na ferramenta MAKITA especificada neste

manual. A utilização de qualquer outro acessório ou aco-

plamento poderá ser perigosa para o operador. Os aces-

sórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira

adequada e apenas para os fins a que se destinam.

No caso de necessitar ajuda para mais detalhes sobre

estes acessórios, consulte ao departamento de assistên-

cia local da Makita.

• Alguns itens da lista podem estar incluídos na

embalagem da ferramenta como acessórios padrão.

Eles podem variar de país para país.

A característica do nível de ruído A determinado de

acordo com EN62841-2-1:

Nível de pressão de som (L

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi

medido de acordo com um método de teste padrão e

pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.30

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode

também ser utilizado na avaliação preliminar da

• A emissão de ruído durante a utilização real da

ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es)

indicado(s), dependendo das formas como a

ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de

peça de trabalho que é processada.

• Certifique-se de identificar as medidas de

segurança para protecção do operador que sejam

baseadas em uma estimativa de exposição em

condições reais de utilização (considerando todas

as partes do ciclo de operação, tal como quando a

ferramenta está desligada e quando está a

funcionar em marcha lenta além do tempo de

accionamento). ENG202-3 Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial)

determinado conforme EN62841-2-1:

Modo de funcionamento: perfuração em metal

Emissão de vibração (

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi

medido de acordo com um método de teste padrão e

pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode

também ser utilizado na avaliação preliminar da

• A emissão de vibração durante a utilização real da

ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es)

indicado(s), dependendo das formas como a

ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de

peça de trabalho que é processada.

• Certifique-se de identificar as medidas de

segurança para protecção do operador que sejam

baseadas em uma estimativa de exposição em

condições reais de utilização (considerando todas

as partes do ciclo de operação, tal como quando a

ferramenta está desligada e quando está a

funcionar em marcha lenta além do tempo de

DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no

Anexo A deste manual de instruções.31

DANSK (Oprindelige anvisninger)