DA4031 - Pora MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DA4031 MAKITA

FIN Kulmapora Käyttöohje

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

2 Suunnanvaihtokytkin

3 Nopeudenvaihtonuppi

Itsesyöttävä terä Nopea: 65 mm

Tyhjäkäyntinopeus (min

Kokonaispituus 462 mm

Kokonaispituus (lapiokädensija ojennettuna) 536 mm

• Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

• Paino EPTA-menetelmän 01/2014 mukainen

Laite on tarkoitettu puun, metallin ja muovin

poraamiseen. ENF002-2 Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka

jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Laitetta

voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.

Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty, ja se voidaan

tästä syystä liittää maadoittamattomaan pistorasiaan.

TURVAVAROITUKSET GEA010-2 Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset

VAROITUS Tutustu kaikkiin tämän sähkötyökalun

mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin

ja teknisiin tietoihin. Seuraavassa lueteltujen ohjeiden

noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

Varoituksissa käytettävällä termillä “sähkötyökalu”

tarkoitetaan joko verkkovirtaa käyttävää (johdollista)

työkalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) työkalua. GEB172-1

PORAA KOSKEVAT TURVAVAROITUKSET Kaikkea käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

1. Käytä apukahvaa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa

2. Tue työkalua asianmukaisesti ennen käyttöä.

Tämä työkalu tuottaa suuren vääntövoiman. Jos

työkalua ei tueta asianmukaisesti käytön aikana,

hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

3. Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä

tartuntapinnoista suoritettaessa toimintoja,

missä leikkuuvaruste voi osua piilossa oleviin

johtoihin tai työkalun omaan virtajohtoon. Jos

leikkuuvaruste joutuu kosketukseen jännitteellisen

johdon kanssa, jännite voi siirtyä sähkötyökalun

sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle

4. Seiso aina tukevassa asennossa. Varmista

korkealla työskennellessäsi, että ketään ei ole

5. Ota koneesta luja ote.

6. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista.

7. Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä

laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä.

8. Älä kosketa terää tai työkappaletta välittömästi

käytön jälkeen, sillä ne voivat olla erittäin

kuumia ja aiheuttaa palovammoja.

9. Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka

voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi siitä, että pölyn

sisäänhengittäminen ja ihokosketus estetään.

Noudata materiaalin toimittajan turvaohjeita.

10. Jos poranterää ei voi irrottaa vaikka avaisit

leuat, käytä pihtejä sen ulosvetämiseen. Tässä

tapauksessa poranterän ulosvetäminen käsin voi

aiheuttaa tapaturmia sen terävästä reunasta

Pitkien poranterien käyttöä koskevat

1. Älä koskaan käytä työkalua poranterän

enimmäisnopeutta suuremmalla nopeudella.

Suuremmilla nopeuksilla terä voi taipua, jos se

pääsee pyörimään vapaasti ilman kosketusta

työkappaleeseen, ja tämä voi johtaa

2. Aloita poraaminen aina hiljaisella nopeudella ja

niin, että poranterä on kiinni työkappaleessa.

Suuremmilla nopeuksilla terä voi taipua, jos se

pääsee pyörimään vapaasti ilman kosketusta

työkappaleeseen, ja tämä voi johtaa

3. Paina poranterää vain sen suuntaisesti. Älä

paina poranterää liian suurella voimalla.

Poranterät voivat taipua ja murtua tai voit menettää

työkalun hallinnan, mikä voi johtaa

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun

helppokäyttöisyyden (toistuvan käytön

aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden

tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun

turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai

tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen turvamääräysten

laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

TOIMINTOJEN KUVAUS VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtävien toimenpiteiden

tekemistä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistora-

Kytkimen käyttäminen (Kuva 1)

• Varmista aina ennen koneen käynnistämistä, että

liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja että se

vapautettaessa palautuu “OFF”-asentoon.

Kone käynnistetään yksinkertaisesti painamalla

liipaisinkytkintä. Kone pysäytetään vapauttamalla

Suunnanvaihtokytkimen käyttäminen (Kuva 2)

Tässä koneessa on pyörimissuunnan vaihtamiseen

tarkoitettu suunnanvaihtokytkin. Työnnä

suunnanvaihtokytkintä A-puolelta myötäpäiväistä kiertoa

varten ja B-puolelta vastapäiväistä kiertoa varten.

• Varmistu aina pyörimissuunnasta ennen työskentelyn

• Käytä suunnanvaihtokytkintä vasta kun kone on

kokonaan pysähtynyt. Laite vahingoittuu, jos vaihdat

poran pyörintäsuuntaa ennen sen sammumista.

Nopeuden vaihtaminen (Kuva 3)

Nopeudenvaihtonupilla voidaan valita kaksi eri

Jos haluat vaihtaa nopeutta, paina lukituspainiketta ja

käännä nopeudenvaihtonuppia niin että osoitin osoittaa

asentoa 1 (alhainen nopeus) tai asentoa 2 (suuri

• Käytä nopeudenvaihtonuppia vasta kun kone on

kokonaan pysähtynyt. Käyntinopeuden muuttaminen

ennen koneen pysähtymistä voi vioittaa konetta.

• Aseta nopeudenvaihtonuppi aina huolellisesti oikeaan

asentoon. Jos käytät konetta nopeudenvaihtonupin

ollessa asentojen 1 ja 2 välissä, kone voi vioittua.

Momentin rajoitin käynnistyy, kun saavutetaan tietty

momenttitaso (alhaisella nopeusasetuksella: asento 1).

Moottori irtautuu ottoakselista. Kun näin käy, terä lakkaa

Kytkinkahvan kiinnitysasennot (Kuva 4)

Kytkinkahvaa voidaan kääntää työskentelytilanteen

mukaan 90° vasemmalle tai oikealle. Irrota ensin virtajohto

pistorasiasta. Paina sitten lukituspainiketta ja kierrä

kahvaa, kunnes lukituspainikkeessa oleva

moottorikotelon vastaavan merkin kohdalla. Kahva lukittuu

• Varmista aina ennen koneelle tehtävien toimenpiteiden

tekemistä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistora-

Sivukädensijan (apukädensija) asentaminen

• Varmista aina, että sivukädensija asennetaan tukevasti

Ruuvaa sivukädensija tukevasti laitteeseen.

Sivukädensija voidaan asentaa laitteen

jommallekummalle puolelle.

Lapiokädensija (Kuvat 6 ja 7)

Lapiokädensija voidaan kiinnittää mihin tahansa

asentoon kuvan osoittamalla tavalla. Asentoa muutetaan

löysentämällä kuusioruuvit (molemmilla puolilla)

kuusioavaimella ja kääntämällä lapiokädensija haluttuun

asentoon. Kiristä sitten kuusioruuvit tiukasti. Kun olet

muuttanut kädensijan asentoa, palauta kuusioavain

• Älä aseta lapiokädensijaa nuolen osoittamien rajojen

Varo, ettei kätesi tartu kädensijaan. Pidä käsi loitolla

poraistukasta. Ne voivat aiheuttaa vakavan

• Varmista aina, että lapiokädensijan kuusioruuvit

(molemmilla puolilla) on kiristetty tiukasti.

Terän kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 8)

Kiinnitä terä työntämällä se istukkaan niin syvälle kuin se

menee. Kiristä istukka käsin. Aseta istukka-avain

kuhunkin kolmesta reiästä ja kiristä myötäpäivään.

Varmista, että kaikki kolme istukkareikää tulevat yhtä

Terä irrotetaan kääntämällä istukka-avainta vastapäivään

vain yhdessä reiässä. Löysennä istukka-avain sitten

Muista palauttaa istukka-avain käytön jälkeen

alkuperäiseen paikkaan.45

KONEEN KÄYTTÄMINEN Koneen pitäminen (Kuvat 9 ja 10)

• Tämä on voimatyökalu. Vääntömomentti on voimakas,

minkä vuoksi tiukka ote koneesta ja sen tukeminen on

Tartu kahvaan toisella ja lapiokädensijaan toisella

kädellä. Kun poraat suurta reikää itsesyöttöisellä terällä

tms., sivukädensijaa (lisäkahvaa) tulee käyttää tukena,

jotta koneen käyttö olisi turvallista.

Kun porataan eteenpäin (myötäpäivään), kone tulee

tukea vastapäiväisen vastaiskun estämiseksi tilanteessa,

jossa terä tarttuu kiinni. Kun poraat taaksepäin, tue kone

estääksesi myötäpäiväisen vastaiskun. Jos terä on

pakko vetää irti osittain poratusta reiästä, varmista ennen

taaksepäin poraamista, että kone on kunnolla tuettu.

Kun poraat puuhun, saat parhaan tuloksen ohjausruuvilla

varustetuilla puuporilla. Ohjausruuvi helpottaa poraamista

vetämällä terän työkappaleeseen.

Poraaminen metalliin

Tee porauskohtaan painauma pistepuikolla ja vasaralla

estääksesi terää lipsumasta, kun aloitat reiän. Aseta

terän kärki painaumaan ja aloita poraaminen.

Käytä jäähdytysseosta, kun poraat metalliin. Poikkeuksia

ovat rauta ja messinki, joihin tulee porata kuivana.

• Koneen liiallinen painaminen ei nopeuta poraamista.

Itse asiassa liiallinen painaminen vain vioittaa terän

kärkeä, heikentää koneen toimintaa ja lyhentää koneen

• Koneeseen/terään kohdistuu huomattava voima terän

työntyessä työkappaleen läpi. Pidä konetta tiukasti ja

ole tarkkana, kun terä alkaa työntyä työkappaleen läpi.

• Juuttunut terä voidaan irrottaa yksinkertaisesti

peruuttamalla siten, että asetetaan suunnanvaihtokytkin

pyörimään taaksepäin. Kone voi kuitenkin peräytyä

äkillisesti, jos sitä ei pidellä tiukasti.

• Kiinnitä pienet työkappaleet aina höyläpenkkiin tai

• Varo poraamasta materiaaliin, jossa epäilet olevan

piilossa olevia nauloja tai muita terää mahdollisesti

estäviä tai vahingoittavia esineitä.

• Varmista aina ennen tarkistus- ja kunnossapitotöitä,

että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Harjahiilten vaihtaminen (Kuvat 11 ja 12)

Irrota ja tarkista harjahiilet säännöllisesti. Vaihda ne

uusiin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pidä

harjahiilet puhtaina ja vapaina liukumaan pitimissään.

Molemmat harjahiilet tulee vaihtaa samalla kertaa uusiin.

Käytä vain keskenään samanlaisia harjahiiliä.

Irrota harjahiilen kannet ruuvitaltalla. Irrota kuluneet

harjahiilet, aseta uudet paikalleen ja kiinnitä harjahiilen

Koneen TURVALLISUUDEN ja KÄYTTÖVARMUUDEN

vuoksi korjaukset ja muut kunnossapitotyöt ja säädöt saa

suorittaa ainoastaan Makitan valtuuttama huolto käyttäen

vain Makitan varaosia.

• Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettä-

väksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen

kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen

käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä

lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraa-

vista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan

• Muovinen kantolaatikko

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain. ENG102-2 Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso normin EN62841-2-1

Epävarmuus (K): 3 dB (A) ENG907-1 HUOMAA:

• Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyttää myös

altistumisen alustavaan arviointiin.

• Käytä kuulosuojaimia.

• Sähkötyökalun käytön aikana mitattu melutasoarvo

voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen

käyttötavan ja erityisesti käsiteltävän työkappaleen

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna

tai käy tyhjäkäynnillä). ENG202-3 Tärinä

Tärinän kokonaisarvo (triaksiaalinen vektorisumma)

normin EN62841-2-1 on:

Työmoodi: poraaminen metalliin

• Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan käyttää myös

altistumisen alustavaan arviointiin.

• Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista

laitteen käyttötavan ja erityisesti käsiteltävän

työkappaleen mukaan.46

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna

tai käy tyhjäkäynnillä).

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAATIMUKSET Koskee vain Euroopan maita

Vaatimustenmukaisuusvakuutukset on liitetty tähän

käyttöoppaaseen liitteeksi A.47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες)