DA4031 - Boremaskin MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DA4031 MAKITA

metal og plastic. ENF002-2 Strømforsyning

samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun

dobbeltisolerede og kan derfor også tilsluttes kontakter

følger med denne maskine. Forsømmelse af at

overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre

elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og instruktioner til

medføre personskade.

kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og

returnerer til “OFF” positionen, når den slippes.

Start maskinen ved ganske enkelt at trykke på

afbryderen. Stands maskinen ved at slippe afbryderen.

med uret, eller fra B siden for omdrejning mod uret.

(hjælpehåndtag) benyttes som støtte for at give sikker

kontrol over maskinen.

Når boring sker i fremad retning (med uret), skal

LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun

forskellige fra land til land.

denna bruksanvisning.39

NORSK (Originalinstruksjoner)

Forklaring til generell oversikt

Total lengde 462 mm

Total lengde (med utstrakt spadehåndtak) 536 mm

• På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet

• Spesifikasjonene kan variere fra land til land.

• Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014

Maskinen er beregnet til boring i tre, metall og plast. ENF002-2 Strømforsyning

Maskinen må kun koples til den spenning som er angitt

på typeskiltet og arbeider kun med enfas-vekselstrøm.

Den er dobbelt verneisolert og kan derfor også koples ti

stikkontakter uten jording.

SIKKERHETSADVARSEL GEA010-2 Generelle advarsler angående sikkerhet for

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler,

instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som

følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke alle

instruksjonene nedenfor følges, kan det forekomme

elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for

Uttrykket “elektrisk verktøy” i advarslene refererer både

til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strømnettet,

og batteridrevne verktøy (uten ledning). GEB172-1

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BOREMASKIN Sikkerhetsanvisninger for all bruk

1. Bruk hjelpehåndtaket/hjelpehåndtakene. Tap av

kontroll kan føre til personskader.

2. Støtt godt opp om verktøyet før bruk. Dette

verktøyet har et høyt dreiemoment, og hvis ikke

verktøyet støttes godt opp under bruk, kan tap av

kontroll føre til personskader.

3. Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene

når skjæretilbehøret kan komme i kontakt med

skjulte ledninger eller sin egen ledning under

arbeidet. Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt

med strømførende ledninger, kan ikke-isolerte

metalldeler i maskinen bli strømførende og gi

brukeren elektrisk støt.

4. Pass på at du har godt fotfeste. Forviss deg om

at ingen står under deg når du jobber høyt over

7. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang.

Verktøyet må bare brukes mens operatøren

holder det i hendene.

8. Ikke berør bor eller arbeidsstykke umiddelbart

åpner kjevene, drar du det ut ved hjelp av en

at du ikke skader deg på den skarpe kanten.40

Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange bor

1. Boret må aldri brukes ved høyere hastighet enn

borets maksimale hastighetsklasse. Ved høyere

hastigheter er det sannsynlig at boret bøyer seg hvis

det får rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket

og derved fører til personskade.

2. Boring skal alltid startes ved lav hastighet og

med borspissen i kontakt med arbeidsstykket.

Ved høyere hastigheter er det sannsynlig at boret

bøyer seg hvis det får rotere fritt uten kontakt med

arbeidsstykket og derved fører til personskade.

3. Trykk skal kun påføres i direkte linje med boret,

og ikke bruk for mye kraft. Bor kan bøye seg og

knekke eller komme ut av kontroll og derved føre til

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som er

“behagelig” eller det faktum at du kjenner produktet

godt (etter mange gangers bruk) gjøre deg mindre

oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av det

aktuelle produktet. Ved MISBRUK eller hvis ikke

sikkerhetsreglene i denne bruksanvisningen følges,

kan det oppstå alvorlig personskade.

FUNKSJONELL BESKRIVELSE NB!

• Sørg for at boremaskinen er slått av og kontakten dratt

• Før verktøyets støpsel koples til stikkontakten, må en

sjekke for å se at startbryteren fungerer som den skal

og går tilbake til “OFF” når den slippes.

Verktøyet startes ved å trykke inn startbryteren. Slipp

bryteren for å stoppe.

Reverseringsbryter (Fig. 2)

Dette verktøyet er utstyrt med en reverseringsbryter som

endrer rotasjonsretningen. Trykk på

reverseringshendelen fra A-siden for medurs rotasjon, og

på fra B-siden for moturs rotasjon.

• Sjekk alltid rotasjonsretningen før operasjon.

• Bruk reverseringsbryteren kun etter at verktøyet har

stanset helt å gå. Hvis du endrer dreieretningen før

verktøyet har stoppet, vil det bli ødelagt.

Hastighetsendring (Fig. 3)

Det er mulig å forhåndsvelge to hastighetsnivåer med

For å endre hastigheten må du trykke inn sperreknappen

og dreie turtallsvelgeren slik at pilen peker mot posisjon 1

for lav hastighet eller posisjon 2 for høy hastighet.

• Hastighetsknotten må bare brukes etter at verktøyet

har stanset helt å gå. Hvis hastigheten endres før

verktøyet har stanset helt, kan verktøyet ødelegges

• Still alltid hastighetsknotten nøyaktig inn på korrekt

posisjon. Hvis verktøyet betjenes med

hastighetsknotten halvveis mellom posisjon 1 og 2, kan

verktøyet ødelegges.

Momentbryteren vil aktiveres når verktøyet når et visst

momentnivå (for lav hastighetsinnstilling: posisjon 1)

Motoren vil kople seg ut av utgangsakselen. Når dette

skjer vil bitset slutte å rotere.

Monteringsposisjoner for bryterhåndtak (Fig. 4)

Bryterhåndtaket kan roteres enten 90° til venstre eller

høyre slik at det passer til arbeidet som skal gjøres. Først

trekkes støpslet ut av stikkontakten. Trykk på

låseknappen og roter håndtaket inntil -merket på

låseknappen er samstemt med merket på motorkassen.

Håndtaket vil låses i denne posisjonen.

• Sørg alltid for at boremaskinen er slått av og kontakten

Montere støttehåndtak (hjelpehåndtak) (Fig. 5)

• Forviss deg alltid om at støttehåndtaket er skikkelig

montert før du tar maskinen i bruk.

Skru støttehåndtaket fast på maskinen. Støttehåndtaket

kan monteres på den ene eller andre siden av verktøyet,

ettersom hva som er mest praktisk.

Spadehåndtak (Fig. 6 og 7)

Spadehåndtaket kan monteres i posisjonene som er vist i

figuren. Posisjonen kan endres ved å løsne

sekskantboltene (begge sider) med en sekskantnøkkel

og vri spadehåndtaket til ønsket posisjon. Stram

sekskantboltene forsvarlig igjen. Etter at

spadehåndtakets posisjon er endret, settes

sekskantnøkkelen tilbake på plass i nøkkelholderen.

• Se alltid til at sekskantboltene (begge sider) på

spadehåndtaket er forsvarlig strammet.

Montere og demontere drillbits (Fig. 8)

Bitset monteres ved å sette det inn i chucken så langt det

kan komme. Stram chucken for hånd. Plasser

chucknøkkelen i hvert av de tre hullene og stram i

medurs retning. Pass på at alle tre chuckhull strammes

For å fjerne bitset trenger du bare å dreie kjoksnøkkelen

mot klokken i ett av hullene, og deretter løsne kjoksen for

Etter at chucknøkkelen har vært i bruk, må den settes

BRUK Holde verktøyet (Fig. 9 og 10)

• Dette er et kraftig verktøy. Det oppstår et høyt

vridningsmoment og det er derfor viktig at verktøyet

holdes skikkelig og støttes forsvarlig.41

Hold i håndtaket med den ene hånden og i

spadehåndtaket med den andre. Ved boring av et stort

hull med et selvmatende bits, etc., må sidegrepet

(hjelpehåndtak) brukes som støtte for å opprettholde

sikker kontroll over verktøyet.

Når borefunksjonen er forover rotasjon (medurs), må

verktøyet støttes å forhindre en moturs reaksjon hvis

bitset skulle binde seg. Når borefunksjonen er revers, må

verktøyet støttes for å forhindre en medurs reaksjon.

Hvis bitset må fjernes fra et delvis ferdigboret hull, må

verktøyet støttes forsvarlig før det settes i revers.

Ved boring i tre, vil best resultat oppnås med trebor som

er utstyrt med en ledeskrue. Ledeskruen gjør at boringen

går lettere ved at den trekker bitset inn i emnet.

være. Plasser bitsspissen i hakket og start boringen.

Bruk skjæreolje ved boring i metall. Unntakene er jern og

messing som må tørrbores.

• Unødig trykk på verktøyet vil ikke føre til at

borearbeidet går raskere. Faktisk vil for stort trykk bare

resultere i at bitsspissen ødelegges og verktøyets

yteevne og levetid reduseres.

• Det oppstår et voldsomt trykk på verktøyet/bitset idet

gjennomboringen skjer. Hold godt fast i verktøyet ot

utvis stor varsomhet når bitset begynner å trenge

igjennom arbeidsemnet.

• Et bits som har satt seg fast kan fjernes ved ganske

enkelt å stille reverseringsbryteren inn på revers

rotasjon slik at bitset borer seg ut. Men verktøyet kan

plutselig komme til å sprette ut hvis det ikke holdes

• Små arbeidsemner må alltid settes fast med en

skruestikke eller lignende festeanordninger.

• Unngå boring i materiale som muligens kan inneholde

spikre e.l. som kan få bitset til a låse seg eller knekke.

• Sørg for at vinkelboremaskinen er slått av og kontakten

trukket ut før det settes i gang med vedlikeholdsarbeid

Skifte ut kullbørster (Fig. 11 og 12)

Ta ut og sjekk kullbørstene regelmessig. Skift de ut når

de er slitt ned til grensemerket. Hold kullbørstene rene

og og fri for smuss slik at de med letthett glir på plass i

holderene. Begge kullbørstene må skiftes ut samtidig.

Bruk bare identiske kullbørster.

Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene med.

Ta ut de slitte børstene, sett inn de nye og sett

børsteholderhettene på plass igjen.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITE-

LIGHET, må reparasjoner og annet vedlikeholdsarbeid

eller justeringer bare utføres av et Makita-godkjent servi-

ceverksted, og det må alltid benyttes Makita reservede-

VALGFRITT TILBEHØR NB!

• Tilleggsutstyr eller tilbehør som anbefales for din

Makita-maskin er spesifisert i denne bruksanvisningen.

Bruk av annet tilleggsutstyr eller tilbehør enn dette kan

øke risikoen for personskader. Tilleggsutstyr eller annet

tilbehør må bare brukes for de formål det er beregnet

Hvis du har behov for flere detaljer som gjelder dette

ekstrautstyret, spør ditt lokale Makita servicesenter om

standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan

variere fra land til land. ENG102-2 Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå bestemt i samsvar med

Usikkerhet (K): 3 dB (A) ENG907-1 MERK:

• Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibrasjoner

har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og kan

bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.

• Den/de angitte verdien(e) for de genererte

vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av

elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte

vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan

• Sørg for å identifisere vernetiltak for å beskytte

operatøren, som er basert på et estimat av

eksponeringen under de faktiske bruksforholdene

(idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen,

dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det

går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk

holdes trykket). ENG202-3 Vibrasjoner

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum)

bestemt i henhold til EN62841-2-1:

Arbeidsmåte: Boring i metall

Genererte vibrasjoner (

• Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte

vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard

testmetoder, og kan bli brukt til å sammenligne ett

verktøy med et annet.

• Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte

vibrasjoner kan også brukes til en foreløpig vurdering

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av

elektroverktøyet kan avvike fra den/de angitte

vibrasjonsverdien(e), avhengig av hvordan

verktøyet brukes og spesielt i forhold til

arbeidsstykket som blir behandlet.

• Sørg for å identifisere vernetiltak for å beskytte

operatøren, som er basert på et estimat av

eksponeringen under de faktiske bruksforholdene

(idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen,

dvs. hvor lenge verktøyet er slått av, hvor lenge det

går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk

Samsvarserklæringene er lagt til som vedlegg A i denne