DA4031 - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DA4031 MAKITA

NL Haakse boormachine Gebruiksaanwijzing

Verklaring van algemene gegevens

3 Snelheidsregelknop

17 Draairichting omkeren

Zelfvoedende boorHoog: 65 mm

Totale lengte (spadehandgreep uitgestrekt) 536 mm

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische

gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Gewicht volgens EPTA-procedure 01/2014

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor het boren van schroe-

ven in hout, metaal en plastic. ENF002-2 Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op

een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven

op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase

wisselstroom worden gebruikt. Het gereedschap is

dubbel-geïsoleerd en kan derhalve ook op een niet-

geaard stopcontact worden aangesloten.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GEA010-2 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor

elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle

veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen,

afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit

elektrische gereedschap aandachtig door. Als u niet

alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren

in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in

de toekomst te kunnen raadplegen.

De term “elektrisch gereedschap” in de

veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op

stroom van het lichtnet werken (met snoer) of

gereedschappen met een accu (snoerloos). GEB172-1

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EEN BOORMACHINE Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden

1. Gebruik de hulphandgreep (hulphandgrepen).

Verliezen van de macht over het gereedschap kan

2. Steun het elektrisch gereedschap goed af

voordat u het gebruikt. Dit gereedschap

produceert een hoog uitgangskoppel en als het

gereedschap tijdens gebruik niet goed wordt

afgesteund, kunt u de controle erover verliezen met

persoonlijk letsel tot gevolg.

3. Houd het elektrisch gereedschap vast aan het

geïsoleerde oppervlak van de handgrepen

wanneer u werkt op plaatsen waar het

accessoire met verborgen bedrading of zijn

eigen snoer in aanraking kan komen. Wanneer

accessoires in aanraking komen met onder

spanning staande draden, zullen de niet-

geïsoleerde metalen delen van het gereedschap

onder spanning komen te staan zodat de gebruiker

een elektrische schok kan krijgen.

4. Zorg ook altijd dat u stevig op een solide bodem

staat. Let bij het werken op hoge plaatsen op dat

er zich niemand recht onder u bevindt.

5. Houd het gereedschap stevig vast.

6. Houd uw handen uit de buurt van draaiende

7. Laat het gereedschap niet draaiend achter.

Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het

8. Raak direct na uw werk het boorbit of het

werkstuk niet aan. Zij kunnen bijzonder heet zijn

en brandwonden op uw huid veroorzaken.

9. Bepaalde materialen kunnen giftige chemicaliën

bevatten. Vermijd contact met uw huid en zorg

dat u geen stof inademt. Volg de

veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het

10. Als het boorbit niet kan worden losgemaakt

ondanks dat de klauwen geopend zijn, gebruikt

u een tang om het eruit te trekken. In dat geval

kan met de hand eruit trekken leiden tot letsel

vanwege zijn scherpe rand.

Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boorbits

1. Gebruik nooit op een hoger toerental dan het

maximale nominale toerental van het boorbit. Op

een hoger toerental zal het bit waarschijnlijk

verbuigen als het vrij ronddraait zonder contact met

het werkstuk, waardoor persoonlijk letsel kan

2. Begin altijd te boren op een laag toerental en

terwijl de punt van het bit contact maakt met het

werkstuk. Op een hoger toerental zal het bit

waarschijnlijk verbuigen als het vrij ronddraait

zonder contact met het werkstuk, waardoor

persoonlijk letsel kan ontstaan.

3. Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met het bit

en oefen geen buitensporige druk uit. Bits

kunnen verbuigen waardoor ze kunnen breken of u

de controle kunt verliezen, met persoonlijk letsel tot

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door

een vals gevoel van comfort en bekendheid met het

gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle

veiligheidsvoorschriften van het betreffende

gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de

veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing

kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de

stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens de

functies op het gereedschap af te stellen of te controle-

Werking van de schakelaar (Fig. 1)

• Alvorens het netsnoer aan te sluiten, moet u altijd

controleren of de trekkerschakelaar goed werkt en bij

loslaten naar de “OFF” positie terugkeert.

Om het gereedschap te starten, drukt u de

trekkerschakelaar gewoon in. Laat de trekkerschakelaar

Gebruik van de omkeerschakelaar (Fig. 2)

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het

veranderen van de draairichting. Druk de

omkeerschakelaar in vanaf de A-zijde voor rechtse

draairichting, of vanaf de B-zijde voor linkse

• Controleer altijd de draairichting alvorens het

gereedschap te gebruiken.

• Verander de draairichting alleen nadat het

gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de

draairichting verandert voordat het gereedschap

volledig stilstaat, kan het gereedschap worden

Veranderen van de snelheid (Fig. 3)

Met de snelheidsregelknop kunt u twee

snelheidsbereiken vooraf selecteren.

Om de snelheid te veranderen drukt u de vergrendelknop

in en draait u de snelheidsregelknop zodanig dat de pijl is

uitgelijnd met positie 1 voor een lage draaisnelheid of

met positie 2 voor een hoge draaisnelheid.

• Verander de positie van de snelheidsregelknop alleen

nadat het gereedschap volledig tot stilstand is

gekomen. Indien u de draaisnelheid verandert terwijl

de boor nog draait, kan het gereedschap schade

• Stel de snelheidsregelknop altijd nauwkeurig op de

juiste positie in. Indien u het gereedschap gebruikt met

de snelheidsregelknop halverwege tussen positie 1 en

positie 2 ingesteld, kan het gereedschap schade

De koppelbegrenzer zal in werking treden wanneer een

bepaald koppelniveau wordt bereikt (voor lage-toeren

instelling: positie 1). De motor zal dan ontkoppelen van

de uitgangsas. Wanneer dit gebeurt, zal de boor stoppen

De positie van de schakelaarhandgreep afstellen

Voor het bedieningsgemak kunt u de

schakelaarhandgreep 90° naar links of naar rechts

draaien. Trek eerst de stekker van het gereedschap uit

het stopcontact. Druk de vergrendelknop in en draai de

handgreep totdat het  teken op de vergrendelknop

overeenkomt met het teken op het motorhuis. De

handgreep wordt dan in deze positie vergrendeld.

• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld

en de stekker uit het stopcontact is verwijderd voordat

u enig werk aan het gereedschap uitvoert.

De zijhandgreep monteren (extra handgreep)

• Zorg er altijd voor dat de zijhandgreep is aangebracht

voordat u het gereedschap gebruikt.

Draai de zijhandgreep stevig vast in het gereedschap.

De zijhandgreep kan naar wens op iedere zijkant van het

gereedschap worden gemonteerd.21

Spadehandgreep (Fig. 6 en 7)

De spadehandgreep kan in een willekeurige positie

worden geïnstalleerd zoals afgebeeld. Om de positie te

veranderen, draait u de zeskante bouten (aan beide

zijden) met een inbussleutel los, en vervolgens draait u

de spadehandgreep naar de gewenste positie. Draai

daarna de zeskante bouten weer goed vast. Nadat de

handgreep is vastgezet, moet u de inbussleutel weer in

de sleutelhouder opbergen.

• Bevestig de spadehandgreep niet voorbij de limieten

die op de tekening door de pijl zijn aangegeven.

Pas op dat uw hand niet in de handgreep vast komt te

zitten. Houd uw hand weg van de boorkop, omdat er

anders gevaar is voor ernstige ongelukken.

• Draai de zeskante bouten (aan beide zijden) van de

spadehandgreep altijd goed vast.

Installeren of verwijderen van de boor (Fig. 8)

Om de boor te installeren, steekt u de boor eerst zo ver

mogelijk in de boorkop. Draai de boorkop met de hand

vast. Plaats daarna de boorkopsleutel in elk van de drie

gaten en trek rechtsom aan. Zorg dat u de boorkop in alle

drie de gaten gelijkmatig aantrekt.

Als u de boor wilt verwijderen, draait u de boorkopsleutel

in slechts één van de gaten linksom, en draait u

vervolgens de boorkop met de hand open.

Berg de boorkopsleutel na het gebruik weer op zijn

oorspronkelijke plaats op.

BEDIENING Vasthouden van het gereedschap (Fig. 9 en 10)

• Dit gereedschap heeft een groot vermogen. Aangezien

een hoge torsie wordt voortgebracht, is het belangrijk

dat u het gereedschap stevig vasthoudt en het goed

Houd het gereedschap vast met één hand bij de

schakelaarhandgreep en met de andere hand bij de

spadehandgreep. Wanneer u een groot gat boort met

een zelfvoedende boor e.d., moet u de zijhandgreep

(hulphandgreep) als een steun gebruiken om een veilige

controle over het gereedschap te kunnen behouden.

Wanneer u in voorwaartse richting (rechtse draairichting)

boort, moet u het gereedschap stutten om terugslag naar

links te voorkomen in geval de boor klem raakt. Wanneer

u in omgekeerde richting boort, moet u het gereedschap

stutten om terugslag naar rechts te voorkomen. Wanneer

u de boor uit een gedeeltelijk geboord gat wilt

verwijderen, moet u het gereedschap goed stutten

alvorens de draairichting om te keren.

Wanneer u in hout boort, krijgt u de beste resultaten met

houtboren die voorzien zijn van een geleideschroef. De

geleideschroef trekt dan de boor in het hout, zodat het

boren gemakkelijker verloopt.

Om te voorkomen dat de boor slipt wanneer u begint te

boren, moet u van tevoren met een drevel en hamer een

deukje slaan op de plaats waar u wilt boren. Plaats

vervolgens de punt van de boor in het deukje en begin te

Gebruik altijd boorolie wanneer u in metaal boort. De

enige uitzonderingen zijn ijzer en koper die droog

geboord dienen te worden.

• Door overmatige druk op het gereedschap uit te

oefenen verloopt het boren niet sneller. Integendeel, te

veel druk op het gereedschap zal alleen maar de

boorpunt beschadigen, de prestaties van het

gereedschap verminderen en de gebruiksduur

• Wanneer de boor uit het gat tevoorschijn komt, wordt

een enorme kracht uitgeoefend op het gereedschap en

de boor. Houd daarom het gereedschap stevig vast en

wees op uw hoede wanneer de boor door het werkstuk

• Wanneer de boor klemraakt, kunt u deze uit het

boorgat krijgen door de draairichting met de

omkeerschakelaar om te keren. Het gereedschap kan

echter plotseling terugslaan indien u het niet goed

• Zet kleine werkstukken altijd goed vast in een

klemschroef of iets dergelijks.

• Vermijd het boren in materiaal wanneer u vermoedt dat

het verborgen spijkers bevat of andere obstakels

waardoor de boor zou kunnen klemmen of breken.

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de

stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens

inspectie of onderhoud aan het gereedschap uit te voe-

Vervangen van de koolborstels (Fig. 11 en 12)

Verwijder en controleer regelmatig de koolborstels.

Vervang de koolborstels wanneer deze tot aan de

limietstreep versleten zijn. Houd de koolborstels schoon

zodat ze gemakkelijk in de houders glijden. Beide

koolborstels moeten tegelijkertijd vervangen worden.

Gebruik uitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraaier om de doppen van de

koolborstelhouders te verwijderen. Haal de versleten

koolborstels eruit, steek de nieuwe erin, en zet de

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het

product te handhaven, dienen alle reparaties en alle

andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te

worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen-

trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan-

OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen

voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van

andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor

persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik de acces-

soires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecifi-

Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem

dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita service-

• Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de

doos van het gereedschap als standaard toebehoren.

Deze kunnen van land tot land verschillen.

De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld

• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn geme-

ten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen

worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met

andere gereedschappen.

• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen

ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van

• Draag gehoorbescherming.

• De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elek-

trisch gereedschap in de praktijk kan verschillen

van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de

manier waarop het gereedschap wordt gebruikt,

met name van het soort werkstuk waarmee wordt

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden

getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn

gebaseerd op een schatting van de blootstelling

onder praktijkomstandigheden (rekening houdend

met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijds-

duur gedurende welke het gereedschap is uitge-

schakeld en stationair draait, naast de

ingeschakelde tijdsduur).

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)

vastgesteld volgens EN62841-2-1:

Toepassing: boren in metaal

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een

standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt

om dit gereedschap te vergelijken met andere gereed-

• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook

worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elek-

trisch gereedschap in de praktijk kan verschillen

van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de

manier waarop het gereedschap wordt gebruikt,

met name van het soort werkstuk waarmee wordt

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden

getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn

gebaseerd op een schatting van de blootstelling

onder praktijkomstandigheden (rekening houdend

met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijds-

duur gedurende welke het gereedschap is uitge-

schakeld en stationair draait, naast de

ingeschakelde tijdsduur).

VERKLARINGEN VAN CONFORMITEIT Alleen voor Europese landen

De verklaringen van conformiteit zijn bijgevoegd in

Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.23

ESPAÑOL (Instrucciones originales)