DFL651F - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DFL651F MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)
Verklaring van algemene gegevens

1	Rode indicator	12	Ring	22	Pen
2	Knop	13	Koppelingshuis	23	Met accu BL1815
3	Accu	14	Schaal	24	Bereik van aandraaicapaciteit
4	Stermarkering	15	Bevestigingsgat voor	25	Draaiingshoek (°)
5	Spanningslampjes		instelgreep	26	Koppel N•m
6	Controletoets	16	Gele streep	27	Met accu BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B of BL1860B
7	Trekkerschakelaar	17	Instelgreep
8	Omkeerschakelaar	18	USB-kabel
9	Lamp	19	USB-aansluitbus
10	LED-indicator	20	Sok
11	Schroef	21	Gat

TECHNISCHE GEGEVENS

Model DFL651F
Aandraaikoppel	Met accu BL1815	Harde verbinding	25 – 58 N•m
		Zachte verbinding	25 – 50 N•m
	Met accu BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B	Harde verbinding	25 – 65 N•m
		Zachte verbinding
Aandrijfkop			9,5 mm of 12,7 mm
Onbelast toerental *1			80 – 200 min-1
Standaardaccu			BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B	BL1830/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B
Afmetingen			583 mm x 75 mm x 116 mm	600 mm x 75 mm x 116 mm
Nettogewicht			2,5 kg	2,7 kg
Nominale spanning			D.C. 18 V

• Vanwege ons voortgaand onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma kunnen de bijgaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• De technische gegevens en de accu kunnen van land tot land verschillen.
  • Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedu 01/2003
• *1 Het onbelast toerental is instelbaar met toepassing.

ENE033-1

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor het indraaien va schroeven in hout, metaal en plastic.

GEA010-1

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

veiligheidsvoorschriften en alle aanwijzingen. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

GEB050-2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE SNOERLOZE SCHROEVENDRAAIER

1. Houd elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkt op plaatsen waar het bevestigingsmateriaal met verborgen bedrading in aanraking kan exclusieve. Als een draad die onder stroom staat wordt beschadigd, kunnen de metalen delen van het gereedschap ook onder stroom komen te staan en kunt u een gevaarlijke elektrische schok krijgen.

2. Zorg ook altijd dat u stevig op een solide bodem van staat.

Let bij het werken op hoge plaatsen op dat er zich niemand recht onder u bevindt.

1. Houd het gereedschap stevig vast.
2. Houd uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen.
3. Raak direct na uw werk het bit of het werkstuk niet aan; ze kunnen erg heet zijn en u zou zich kunnen branden.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

⚠ WAARSCHUWING:

LAAT NIET uw vertrouwdheid met het gereedschap (na regelmatig gebruik) omslaan in slordigheid of onachtzaamheid omtrent de strikt na te leven veiligheidsvoorschriften voor dit product. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

ENC007-10

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR DE ACCU

1. Lees voor het gebruik van de accu eerst alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt.
2. Neem de accu niet uit elkaar.
3. Als de gebruiksduur van het gereedschap erg kort is geworden, staakt u dan onmiddellijk het gebruik. Er bestaat kans op oververhitting, met gevaar voor brand of zelfs een explosie.
4. Als er accuvloeistof in uw ogen komt, wast u die dan onmiddellijk uit met volop water en raadpleeg dan onverwijld een arts. Uw gezichtsvermogen zou ernstig aangetast kunnen worden.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de accu niet op een plaats waar de temperatuur tot 50°C of hoger kan oplopen.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.
3. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. Volg bij het wegwerpen van de accu de plaatselijk geldende voorschriften.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

LET OP: Gebruik alleen originele Makita accu's

Het gebruik van andere dan originele Makita accu's accu's die op enige wijze zijn aangepast, kan resulteren in het openbarsten van de accu, met gevaar voor brand, lichamelijk letsel en schade. Bovendien zal dit de Makita garantie voor het Makita gereedschap en de ongeldig maken.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op.
   Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan.

3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Laad de accu op als u die voorlopig niet meer gebruikt (langer dan zes maanden).

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

LET OP:

- Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies gereedschap af te stellen of te controleren.

Aanbrengen en verwijderen van de accu (Fig. 1)

LET OP:

• Schakel altijd het gereedschap uit voordat u aanbrengt of verwijdert.
• Houd het gereedschap en de accu stevig vast wanneer u de accu aanbrengt of verwijdert. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, zou er iets uit uw handen kunnen glippen, met r schade aan het gereedschap of de accu en lichamelijk letsel.

Om de accu te verwijderen, schuift u deze uit het gereedschap los terwijl u de knop voorop de accu ingedrukt houdt.

Voor het aanbrengen van de accu plaatst u d van de accu in de groef van de behuizing en de accu op zijn plaats. Schuif de accu er altijd volledig in totdat die op zijn plaats vast klikt. Wanneer indicator op de bovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit de accu niet volledig erin.

LET OP:

• Schuif de accu volledig erin totdat de rode indicator niet meer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit het gereedschap kunnen vallen en uzelf of anderen kunnen verwonden.
• Druk de accu er niet met kracht in. Als (niet soepel in gaat, houdt u die waarschijnlijk verkeerde stand.

Accubeveiligingssysteem

Het gereedschap is voorzien van een accubeveiligingssysteem. Dit systeem kan automatisch de stroomtoevoer naar de motor afsluiten om de levensduur van de accu te verlengen.

Het gereedschap kan tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het gereedschap en/of de accu aan één van de volgende omstandigheden wordt of bfootgesteld:

• Overbelasting:

Als het gereedschap wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt.

oplader In dat geval schakelt u het gereedschap uit verhelpt u de oorzaak van de overbelasting. Vervolgens schakelt u het gereedschap in en u opnieuw.

Als het gereedschap niet start, kan de accu oververhit zijn. In dat geval laat u de acci afkoelen, voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.

• Onvoldoende accuspanning:

Als de resterende accuspanning onvoldoende is, zal het gereedschap niet starten. In de verwijdert u de accu en laadt u die opnieuw op.

OPMERKING:

- De oververhittingsbeveiliging voor de accu werkt alleen voor accu's met een stermarkering. (Fig. 2)

Aangeven van de resterende accuspanning

(Fig. 3)

(Alleen voor accu's waarvan het modelnummer eindigt in een "B".)

Druk op de controletoets van de accu om de resterende accuspanning te zien. De spanningslampjes enkele seconden lang branden.

- Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale star wanneer u het gereedschap niet gebruikt.

dat geval Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerschakelaar in vanaf kant A voor rechtse, kloksgewijze draairichting, of vanaf kant B voor linkse draairichting.

Wanneer de omkeerschakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekkerschakelaar niet worden ingedrukt.

Aandoen van de lamp(en) (Fig. 6)

LET OP:

- Kijk niet recht in het lamplicht of de lichtbron.

gaar Druk de trekkerschakelaar in zodat de lamp gaat branden. De lamp blijft branden zolang u de trekkerschakelaar ingedrukt houdt. Het lamp dooft automatisch, 10 seconden nadat u de trekkerschakelaar loslaat.

OPMERKING:

- Als het lensje van de lamp vuil is, veegt u dat schoon met een droge doek. Let op dat u geen krassen maakt op het lensglas van de lamp, want dat kan het belemmeren.

LED-indicator/zoemer (Fig. 7)

De LED-indicator/zoemer op het gereedschap dient voor aangeven van de volgende functies.

Spanningslampjes			Resterende accuspanning
Verlicht	Gedoofd	Knippe-rend
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Wellicht is er iets mis met de accu.

015658

OPMERKING:

- Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de aanduiding wel eens ietwat afwijken van de werkelijk resterende accuspanning.

Werking van de schakelaar (Fig. 4)

LET OP:

- Controleer voordat u de accu in het gereedschap plaatst altijd eerst of de trekkerschakelaar goed werkt en bij loslaten direct naar de "OFF" stand terugkeert.

Om het gereedschap te starten, drukt u enkel de trekkerschakelaar in. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen.

Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 5)

LET OP:

• Controleer voordat u gaat werken altijd eerst de draairichting van het gereedschap.
• Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap helemaal tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert terwijl het gereedschap nog draait, kan het gereedschap beschadigd raken.

Functie Toepassing		Status van LED-indicator/zoemer		Te nemen maatregel
		LED-indicator	Zoemer
Vastdraaien met automatische afslag	Deze functie treedt in werking wanneer het gereedschap het vooringestelde aandraaikoppel bereikt en het normale vastdraaien daarmee voltooid is. Dit dient ter voorkoming van overmatig vastdraaien.	Licht ongeveer één seconde lang groen op.	-	-
Vertraagd herstarten	Na het vastdraaien met automatische afslag zal het gereedschap ongeveer een seconde lang niet direct starten, ook al drukt u de trekkerschakelaar in.
Waarschuwing voor onvoldoende aandraaien	Het aandraaien zal ontoereikend zijn als u de trekkerschakelaar loslaat voordat het vooringestelde aandraaikoppel is bereikt.	Licht rood op.	Een lange pieptoon	Draai de schroef opnieuw vast
Waarschuwing voor leegrakende accu	Dit geeft ongeveer de geschikte tijd aan voor het vervangen van de accu, wanneer die leeg raakt.	Langzaam rood knipperend.	Een reeks lange pieptonen	Vervang deze accu door een volledig opgeladen accu
Controleren van de resterende accucapaciteit, en automatische afslag	Deze functie treedt in werking wanneer de accu bijna leeg is. Het gereedschap stopt dan onmiddellijk.	Licht rood op.	Een lange pieptoon	Vervang deze accu door een volledig opgeladen accu
Controleren van de werking van de LED-indicator, de lamp en de zoemer	Wanneer er een accu in het gereedschap wordt aangebracht, controleert deze functie de werking van de LED-indicator, de lamp en de zoemer.	Licht eerst groen en dan rood op. (En dan gaat de lamp branden.)	Een reeks heel korte pieptonen	-
Neutraliseren van het regelmechanisme	Wanneer zich een abnormale vermindering van de accuspanning voordoet, treedt deze functie in werking en stopt het gereedschap.	Knippert beurtelings rood en groen.	Een reeks korte pieptonen	Vervang deze accu door een volledig opgeladen accu
Oververhitting	Wanneer de temperatuur van het regelmechanisme erg hoog oploopt, treedt deze functie in werking en stopt het gereedschap.	Snel rood knipperend.	Een reeks korte pieptonen	Verwijder onmiddellijk de accu en laat het gereedschap afkoelen.
Onjuiste bediening van de trekkerschakelaar	Deze functie voorkomt dat het gereedschap direct start wanneer u een accu aanbrengt terwijl de trekkerschakelaar wordt ingedrukt.	Knippert beurtelings rood en groen.	Een reeks korte pieptonen	Laat de trekkerschakelaar los.
Motorstoring	Een motorstoring is gedetecteerd. Op dit moment werkt het gereedschap niet.	Knippert beurtelings rood en groen.	Een reeks korte pieptonen	Vraag uw Makita servicecentrum het gereedschap te repareren.
Dubbelslagdetectie	Deze functie werkt wanneer een schroef na het vastdraaien opnieuw wordt aangedraaid.	Licht rood op.	Een lange pieptoon	-

015732

Instellen van het aandraaikoppel (Fig. 8, 9 en 10)

Wanneer u kolomschroeven, houtschroeven, zeska inbusbouten e.d. met een gespecificeerd aandraaikoppel wilt aandraaien, kunt u het aandraaikoppel als instellen.

1. Verwijder eerst de accu van het gereedschap.
2. Verwijder de beveiliging vanaf het koppelingshuis.
3. Draai de schroef die de ring op zijn plaats houdt los en verwijder die.
4. Draai met de hand de ring van het zodat het gat onder de ring zichtbaar wordt.
5. Breng de accu aan en druk de trekkerschakelaar in. Laat de schakelaar los zodat de instelring draait en het gat zichtbaar wordt zoals afgebeeld. vervolgens de accu.
6. Gebruik de los verkrijgbare instelgreep om aandraaikoppel in te stellen. Steek de pen van instelgreep in het gat van het gereedschap daarna de instelgreep naar rechts om een aandraaikoppel in te stellen, of naar links kleiner aandraaikoppel in te stellen.
7. Plaats de rand van de instelring recht tegenover het gewenste cijfer op de aandraaikoppelschaal.
8. Breng de accu aan en controleer met een aandraaikoppeltestapparaat of het aandraaikoppel juist is ingesteld.
9. Draai de ring van het gereedschap en draai dan de schroef aan om de ring vast te zetten.
10. Bevestig de beveiliging weer op het koppelingshuis.

OPMERKING:

- De cijfers op de aandraaikoppelschaal dienen een leidraad voor het instellen van het gewe aandraaikoppel.

Afstellen van het onbelaste toerental, de draaiingshoek enz. (Fig. 11)

Na het installeren van het applicatieprogramma computer kunt u via een USB-kabel het onbel toerental, de draaiingshoek enz. van het gereed afstellen.

OPMERKING:

- Neem voor het applicatieprogramma a.u.b. contact op met uw Makita handelaar of vertegenwoordiger.

MONTAGE

LET OP:

- Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Er zijn verschillende typen sokken voor bepaald modellen, al naar gelang de toepassingen. Kies installeer de juiste sok voor uw toepassing.

Aanbrengen en verwijderen van de sok (Fig. 12)

Om de sok te installeren, duwt u met de ene. hond de sok op de vierkante aandrijfkop van het gereedschaan terwijl u met de andere hand de pen op de vierkante aandrijfkop indrukt, totdat de sok op zijn plaats Instelgreep vergrendelt. Om de sok te verwijderen, trekt u deze gewoon eraf terwijl u de pen op de vierkante aandrijfkop Plaat, compleet ingedrukt houdt. Haak

BEDIENING

aoud het gereedschap stevig vast en plaats de sok over de bout of moer. Schakel vervolgens het gereedscha in volgt van neer de koppeling aangrijpt, stopt de motor automatisch. Laat dan de trekkerschakelaar los.

OPMERKING:

- Houd het gereedschap met de vierkante aandrijfkop recht op de bout of moer geplaatst, omdat de bout of moer anders beschadigd kan raken. reedschap

Grenzen van de aandraaicapaciteit (Fig. 13 en 14)

Gebruik het gereedschap binnen de grenzen van de aandraaicapaciteit. Als u het gereedschap gebruikt Buiten de grenzen, zal de koppeling niet werken. En kan het gereedschap onvoldoende aandraaikoppel leveren.

OPMERKING:

- Be draaiingshoek is de hoek waarover een schro bout draait wanneer het gereedschap tussen 50% en 100% van het gewenste koppel bereikt.

- Bij gebruik van een erg koude accu kunnen het accucapaciteit-waarschuwingslampje en de zoemer soms een waarschuwing voor te laag accuvermogen geven, waarbij het gereedschap onmiddellijk zal stoppen. In dit geval kan het bere van de aandraaicapaciteit lager zijn dan het hierboven opgegeven bereik, ook wanneer u een opgeladen accu gebruikt.

ONDERHOUD

△LET OP:

venszorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u enige inspectie of onderhoud uitvoert.

- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen ien bärsten worden veroorzaakt.

elaste Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het dschap product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita servicecentrum of het fabrieksservicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervangingsonderdelen.

- Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires

de of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

- hond de Originele Makita accu's en acculaders Reugslagvrij hulpstuk

de Bevelring (geel, blauw, rood, helder, zwart) ats Instelgreep

u Aze, compleet, 12,7

- Plaat, compleet

- Haak

OPMERKING:

- Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het gereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoires. Deze kunnen van land tot land verschillen.

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745:

Geluidsdrukniveau ( L_pA ): 72 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 overschrijden.

Draag oorbeschermers

ENG900-1

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s):

Aanduiding van de machine:

Snoerloze haakse schroevendraaier

Modelnr./ Type: DFL651F

Voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen:

2006/42/EU

Ze zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende norm of genormaliseerde documenten: EN60745

Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/ vectorsom) EU is verkrijgbaar in:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België

Trilling

De totaalwaarde van de vastgesteld volgens EN60745:

(triaxiale

zonder

Toepassing: schroeven aandraaien zonder slagbeweging

Trillingsemissie (a _b ): 2,5 m/s ^2 of minder

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

- De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook mak worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

- De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

- Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

15.5.2015

Yasushi Fukaya

Directeur

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België