DFL651F - Matkap MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DFL651F MAKITA

		Genel görünüşün açıklanması
1	Kırmızı gösterge	12	Bilezik	23	BL1815 bataryalı
2	Düğme	13	Kavrama kutusu	24	Sıkıştırma kapasitesi aralığı
3	Batarya kartuşu	14	Ölçek	25	Dönüş açısı(°)
4	Yıldız işareti	15	Ayar tutamağı için delik	26	Tork N•m
5	Gösterge lambaları	16	Sarı çizgi	27	BL1815N, BL1820, BL1820B,
6	Kontrol düğmesi	17	Ayar tutamağı		BL1830, BL1840, BL1840B,
7	Anahtar tetik	18	USB kablosu		BL1850, BL1850B veya
8	Ters dönüş mandalı	19	USB portu		BL1860B bataryalı
9	Lamba	20	Lokma
10	LED gösterge	21	Delik
11	Vida	22	Pim

ÖZELLİKLER

Model DFL651F
Sıkma torku	BL1815 bataryalı	Sert mafsallı 25	-58 N•m
		Yumuşak mafsallı	25 - 50 N•m
	BL1815N/BL1820/ BL1820B/BL1830/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B bataryalı	Sert mafsallı	25 - 65 N•m
		Yumuşak mafsallı
Kare uçlu geçme anahtarı 9,5 mm veya 12,7 mm
Yüksüz hız *1			80 - 200 dak-1
Standart batarya kartuşu			BL1815/BL1815N/ BL1820/BL1820B	BL1830/BL1840/ BL1840B/BL1850/ BL1850B/BL1860B
Ebat			583 mm x 75 mm x 116 mm	600 mm x 75 mm x 116 mm
Net ağırlık 2,5 kg 2,7 kg
Anma voltajı			D.C. 18 V

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı,
  burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir. 1.
• EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuşu dahil, ağırlık
• *1 Yüksüz hız özel uygulama ile ayarlanabilir.

ENE033-1

Kullanım amacı

Bu alet ahşap, metal ve plastik malzemede işlemleri için kullanılması amaçlanmıştır.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenliği Uyarılar

⚠️ UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik 5oku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın.

AKÜLÜ TORNAVİDA GÜVENLİK UYARILARI

Bağlama elemanının görüneyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Bağlama elamanlarının “akımlı” bir tele temas etmesi, elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.

vidalama 2. Her zaman yere sağlam basın.

Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.

1. Makineyi sıkıca tutun.
2. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanımca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ENC007-10

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BATARYA KARTUŞU İÇİN

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) batarya şarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryası kullanan alet üstündeki tüm uyarıları okuyun.
2. Batarya kartuşunu sökmeyin.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşunu kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Bataryada bir kısa devre büyük bir elektrik akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve hatta bir bozulmaya neden olabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C'yi geçtiği ortamlarda saklamayın.
2. Batarya kartuşunu ciddi hasar görmüş ya da tamamen kullanılmaz hale gelmiş olsa bile ateşe atmayın. Batarya kartuşu ateşin içinde patlayabilir.
3. Bataryayı düşürmemeye ya da darbe almamasına dikkat edin.
4. Zarar gören bataryayı kullanmayın.
5. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryaları lanın.

Orijinal olmayan Makita bataryaların ya da üzerin değişiklik yapılmış bataryaların kullanılması, bataryanın patlamasına yol açarak; yangın, kişisel yaralanma ya da hasara sebep olabilir. Bu durum aynı zamanda aletinin ve şarj aletinin Makita garantisini de geçersiz kılacaktır.

Maksimum batarya ömrünü koruma için tavsiyeler

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj edin.

Aletin gücünün zayıfladığını fark ettiğiniz zaman daima kullanmayı durdurarak batarya kartuşunu şarj edin.

1. Tam şarjlı bir batarya kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin. Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü kısaltır.
2. Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
3. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

⚠️ DİKKAT:

- Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılım olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması (Şek. 1)

⚠️ DİKKAT:

• Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
• Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun z görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve yeri oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

⚠️ DİKKAT:

• Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Batarya koruma sistemi

Bu alet bir batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun batarya ömrü sağlar.

Alet ve/veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur.

- Aşırı yüklenme: Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine erindeneden olacak şekilde kullanılmaktadır.

Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun.

Makita sonra aleti yeniden başlaması için çalıştırın.

Alet çalışmaya başlamazsa, batarya aşırı ısınmış demektir. Bu durumda, aleti yeniden çalıştırmadaı önce bataryanın soğumasını bekleyin.

- Düşük batarya voltajı:

Kalan batarya kapasitesi çok düşüktür ve alel çalışmaz. Bu durum söz konusuysa, bataryayı çıkarıp şarj edin.

NOT:

- Aşırı ısınma koruması, sadece yıldız işaretli bir batarya kartuşuyla çalışır. (Şek. 2)

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi (Şek. 3)

(Sadece model numarasının sonunda "B" yazan batarya kartuşları için.)

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Lambaları bir kaç saniye yanar.

Gösterge lambaları			Kalan Kapasite
Yanıyor	Kapalı	Yanıp sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarj edin.
			Batarya arızalanmış olabilir.

015658

NOT:

- Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

Anahtar işlemi (Şek. 4)

⚠️ DİKKAT:

- Batarya kartuşunu alete takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalıştığından ve bırakıldığında "OFF" (KAPALI) pozisyona döndüğünden emin olun.

Makineyi çalıştırmak için anahtar tetiği çekin. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

Ters dönüş mandalı işlemi (Şek. 5)

⚠️ DİKKAT:

• Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin.
• Ters dönüş mandalını, makine tamamen durduktan sonra kullanın. Alet durmadan yön değiştirmek alete za zarar verebilir.
  Göstergaleti kullanmadığınız zamanlarda, ters dönüş mandalını daima nötr pozisyonda tutun.

Bu makinenin dönme yönünü değiştirmek için ters dönüş mandalı vardır. Saat yönünde dönme için, ters dönüş mandalını A tarafı pozisyonuna, saat yönünün tersine dönme için de B tarafı pozisyonuna getirin. Ters dönüş mandalı nötr pozisyondayken anahtar tetik çekilemez.

Lambanın/lambaların yakılması (Şek. 6)

⚠️ DİKKAT:

- Işığa ya da ışığın kaynağına doğrudan bakmayın.

Lambayı yakmak için anahtar tetiği çekin. Anahtar tetik çekilirken lamba yanmaya devam eder. Anahtar tetik serbest bırakıldıktan 10 saniye sonra ışık otomatik olarak söner.

NOT:

- Lamba lensini temizlemek için kuru bir bez kullan Aydınlatmayı azaltacağı için lamba lensinin çizilmemesine dikkat edin.

LED göstergesi/Bipleyici (Şek. 7)

Alet üstündeki LED gösterge/Bipleyici aşağıdaki işlevleri gösterir.

İşlev Durum	LED göstergesinin/bipleyicinin durumu		Yapılacak iş
	LED göstergesi	Bipleyici
Sıkmanın otomatik olarak durdurulması	Bu işlev alet önceden belirlenmiş sıkma torkuna ulaşınca ve normal sıkma tamamlanınca devreye girer. Bu, fazla sıkmanın önlenmesini sağlar.	Yaklaşık bir saniye yeşil yanar.	–
Gecikmeli yeniden çalıştırma	Sıkmanın otomatik durdurulmasından sonra yaklaşık bir saniye, anahtar tetik çekilse bile alet çalışmaz.
Yetersiz sıkma uyarısı	Önceden belirlenen sıkma torkuna ulaşılmadan anahtar tetik serbest bırakılınca yetersiz sıkma yapılır.	Kırmızı yanar.	Uzun bir bip sesi
Batarya kartuşu kapasitesi için uyarı	Bu, batarya gücü azaldığı zaman pil kartuşunu değiştirme zamanı geldiğini gösterir.	Kırmızı renkte yavaş olarak titreşir.	Bir dizi uzun bip sesi
Kalan batarya kapasitesinin kontrol edilmesi, Otomatik durma	Bu işlev, batarya gücü bitmek üzereyken devreye girer. Bu durumda, alet hemen durur.	Kırmızı yanar.	Uzun bir bip sesi
LED göstergesinin, ışığın ve bipleyicinin işleyişinin kontrolü	Bu işlev, alete bir batarya kartuşu takıldığı zaman LED göstergesinin, ışığın ve bipleyicinin doğru çalışıp çalışmadığını kontrol etmek içindir.	Önce yeşil, sonra kırmızı yanar. (Ve sonra ışık açık kalır.)	Bir dizi çok kısa bip sesi
Kontrolörün anti-reset özelliği	Bu işlev, herhangi bir nedenle batarya voltajında anormal bir düşme olunca devreye girer ve alet durur.	Sırayla kırmızı ve yeşil renkte titreşir.	Bir dizi kısa bip sesi
Fazla ısınma	Bu işlev, kontrolörün sıcaklığı çok yükselince devreye girer ve alet durur.	Kırmızı renkte hızlı olarak titreşir.	Bir dizi kısa bip sesi
Anahtar tetiğin işleyişinde hata	Bu işlev anahtar tetik çekiliyken alete batarya kartuşu takılınca aletin hemen çalışmasını önlemek için devreye girer.	Sırayla kırmızı ve yeşil renkte titreşir.	Bir dizi kısa bip sesi
Motor arızası	Motor arızası algılandı. Bu durumda, alet çalışmaz.	Sırayla kırmızı ve yeşil renkte titreşir.	Bir dizi kısa bip sesi
Çift vuruş algılaması	Bu işlev, bir vida sıkıştırıldıktan sonra yeniden sıkıştırıldığında çalışır.	Kırmızı yanar.	Uzun bir bip sesi

015732

Sıkma torkunun ayarlanması (Şek. 8, 9 ve 10)

Makine vidalarını, ağaç vidalarını, altıgen civataları, vs. önceden belirlenen torkla vidalamak isterseniz, torkunu aşağıdaki gibi ayarlayın.

1. Önce aletten batarya kartuşunu çıkarın.
2. Koruyucuyu kavrama kutusundan çıkarın.
3. Bileziği tutan vidayı gevşetin ve çıkarın.
4. Aletin üzerindeki bileziği elle altında bir görünçeye kadar döndürün.
5. Batarya kartuşunu yerine takın ve anahtar çekin. Ayar bileziğinin dönüp delik içinde olmasını sağlayacak şekilde tetiği serbest Ve sonra batarya kartuşunu çıkarın.
6. Sıkma torkunu ayarlamak için isteğe bağlı bir tutamağı kullanın. Ayar kulpunun pimlerini, bileziğinin üstündeki deliğe yerleştirin. Ve sonra, ayar tutamağını daha büyük sıkma torkuna ayarlamak için saat yönünde, daha küçük sıkma torkuna ayarlamak içinse saat yönünün tersine döndürün.
7. Ayar bileziğinin kenarını sıkma torku ölçeğinde istediğiniz numara ile hizalayın.
8. Batarya kartuşunu takın ve bir sıkma torku test edicisi kullanarak sıkma torkunun ayarlanmış olduğu emin olun.
9. Aletin üzerindeki bileziği döndürün ve sonra bileziği bağlayan vidayı sıkın.
10. Koruyucuyu kavrama kutusuna geri takın.

NOT:

- Sıkma torku ölçeğindeki numaralar istediğiniz torkuna ayar yapmanız için bir kılavuzdur.

Yüksüz hızın ve dönüş açısının vb.nin ayarlanması (Şek. 11)

Uygulama yazılımını bilgisayarınıza yükledikten USB kablosunun kullanılması aletin yüksüz hız ve dönüş açısı vb. ayarının yapılmasını sağlar.

NOT:

- Uygulama yazılımı için, lütfen Makita satış temsilcisiyle iletişim kurun.

MONTAJ

⚠️ DİKKAT:

- Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğund Bı daima emin olun.

Doğru lokma ucunun seçilmesi

Bazı modeller için uygulamaya bağlı olarak far lokma uçları vardır. Uygulamanız için doğru bi ucunu seçin ve takın.

Lokma ucunun takılması ve çıkarılması (Şek. 12)

Lokma ucunu takmak için, aletin kare uçlu g anahtarını bir elle iterken, diğer elinizle yerine kilitlenene kadar kare uçlu geçme anahtar üzerindeki bir bastırın. Lokma ucunu çıkarmak için, kare uçlu anahtarının üzerindeki pime bastıarak ucu çekip çıkarın.

KULLANMA

Aleti sıkıca tutun ve lokma ucunu civata vey üzerine yerleştirin. Ardından aleti açık konuma Kavrama devreye girince motor otomatik olarak Sonra anahtar tetiği serbest bırakın.

NOT:

- Aleti kare uçlu geçme anahtarı düz bir şekilde cıkmeya somuna bakacak şekilde tutun, aksi takdirde civata veya somun zarar görür.

Sıkıştırma kapasitesinin limitleri (Şek. 13 ve 14)

Aleti sıkıştırma kapasitesinin limitleri dahilinde kullanın. Aleti limitlerin dışında kullanırsanız, kavrama çalışmaz. Ve alet yeterli sıkma torkunu sağlayamaz.

Nebrigi

görünöne acısı bir vidanın/cıvatanın alet istenilen torku birakı 50'sinden %100'üne kadarını elde ettiği zaman döndüğü açı anlamına gelir.

ayTÜüşük sıcaklık koşullu bir batarya kartuşunun ayakullanılması bazen bipleyici ve uyarı lambasıyla batarya kartuşu kapasitesi için uyarı verebilir ve bu uyarı aleti hemen durdurur. Bu durumda sıkma kapasitesi aralığı şarjlı bir batarya kartuşu kullanılsa bile yukarıda gösterilenden düşük olabilir.

BAKIM

dan DİKKAT:

• Kontrol ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı vı batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrika servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT:

- Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

İBü aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita servis merkezi başvurun.

• Orijinal Makita bataryaları ve şarj aletleri
• Geri tepme önleyici ek parça
• Koruyucu (Sarı, Mavi, Kırmızı, Şeffaf, Siyah)
• Ayar tutamağı
• Tam mil 12,7
• Tam plaka

geçmeKanca

NOT:

• Pimstedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak üğme paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarınca hesaplanan tipik A-ağırlıklı gürültü getirin. düzeyi: durur. Ses basıncı düzeyi ( L_pA ): 72 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yı geçebilir.

Kulak koruyucusu takın

Titreşim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: darbesiz vidalama

Titreşim emisyonu (a _h ): 2,5 m/s ^2 den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir).

ENH101-18

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyani

Biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki makine(ler):

Makine Adı:

Akülü Açılı Vidalama Makinesi

Model No./ Tipi: DFL651F

Aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2006/42/EC

Aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir: EN60745

2006/42/EC uyumluluğuna ilişkin teknik dosyaya şuradan ulaşılabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

15.5.2015

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belg Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

www.makita.com