Precise - Ferro de passar MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Precise MORPHY RICHARDS

Leia e guarde estas instruções

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando utilizar o seu ferro de

engomar, devem sempre ser

seguidas as seguintes precauções

básicas de segurança:

• LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O FERRO.

Utilize o ferro apenas para os fins a

2 Para evitar qualquer risco de choque

eléctrico, não imerja o aparelho, o

cabo de alimentação ou a ficha em

água ou em qualquer outro líquido.

3 Desligue (posição “Off”) sempre o

ferro antes de ligar ou desligar da

omada. Nunca dê puxões no cabo

e alimentação para desligar a ficha

ão permita que o cabo de

alimentação toque em superfícies

quentes. Deixe o ferro arrefecer

completamente antes de o guardar.

nrole o fio com alguma folga à

volta do ferro antes de o guardar.

5 Desligue sempre o ferro da tomada

eléctrica quando encher com água

ou quando esvaziar, e quando não

6 Não utilize o ferro com um cabo de

alimentação danificado ou se o

ferro de engomar tiver caído ou se

se encontrar danificado ou com

fugas. Para evitar o risco de choque

eléctrico, não desmonte o ferro,

leve-o a um técnico qualificado para

trabalhos de análise e reparação.

Uma montagem incorrecta pode

originar um risco de choque

eléctrico quando o ferro de

engomar for utilizado.

7 É necessária uma atenta supervisão

quando for utilizado qualquer

aparelho próximo de uma criança.

8 Nunca deixe o ferro sem qualquer

supervisão quando se encontrar

ligado ou sobre uma tábua de

9 Podem ocorrer queimaduras se

tocar em partes de metal quentes,

água quente ou vapor. Proceda com

cautela quando virar o ferro a vapor

ao contrário - pode haver água

quente dentro do reservatório.

10 Este aparelho não foi concebido

para ser utilizado por crianças

pequenas ou pessoas inválidas,

excepto se forem vigiadas

adequadamente por uma pessoa

responsável, de forma a garantir

que o aparelho seja utilizado com

11 As crianças pequenas devem ser

vigiadas para garantir que não

brincam com o aparelho.

Verifique se a voltagem na placa

ominal do seu aparelho

orresponde à alimentação

xistente na sua habitação, que

deve ser CA (Corrente Alterna).

e as tomadas da sua habitação

não forem apropriadas para a ficha

fornecida com este aparelho, a

mesma deverá ser retirada e deve

nstalar-se uma nova adequada.

A VISO: Se a ficha retirada do

cabo de alimentação estiver

cortada, a mesma deverá ser

eliminada, uma vez que uma

alimentação exposto pode ser

perigosa se ligada a uma

tomada eléctrica activa.

Caso seja necessário substituir o

fusível na ficha de 13A, deve ser

colocado um fusível BS1362 de

AVISO: Este aparelho deve ser

Tire o melhor partido do

Segurança em primeiro lugar

Deve fazer uso de extrema

precaução ao utilizar este aparelho

já que aquece extremamente.

Desligue sempre a unidade e

permita que esta arrefeça antes de

a limpar ou guardar.

Botão de Auto-limpeza

O seu ferro obterá melhores

resultados e terá uma vida útil mais

longa se utilizar a função de Auto-

limpeza, pelo menos, uma vez por

nterruptor de selecção de vapor

¤ Botão regulador da temperatura

‹ Janela do indicador do nível

(iluminado em alguns modelos)

‚ Botão de Auto-limpeza

‰ Orifício de enchimento com

 Copo medidor (300ml)

ANTES DE UTILIZAR Organize os itens a serem

engomados de acordo com o tipo

de tecido. Essa operação permitirá

minimizar a frequência de regulação

de temperatura para diferentes

Nota: A característica de vapor só

deve ser utilizada em peças de

vestuário adequadas para engomar

Os têxteis e vestuário deverão

possuir uma etiqueta de instruções

para engomar. Caso contrário, siga

as indicações do guia de tecidos na

página 3, mas certifique-se de que

testa primeiro a temperatura

engomando a bainha ou outra parte

idêntica da peça de vestuário.

Se rodar o botão de controlo para

baixo, de uma regulação quente

para uma fria, aguarde que a

temperatura do ferro de engomar

estabilize antes de continuar a

Os tecidos delicados, como seda,

lã, veludo, etc, são melhor

engomados com um pano de

engomagem, para evitar marcas de

Outras considerações de

Coloque o seu ferro sempre

Certifique-se de que o ferro se

encontra numa superfície firme

Não utilize o ferro numa casa de

AVISO: Não coloque o ferro num

tabuleiro ou superfície de metal

durante a sua utilização.

• Não toque nas superfícies quentes,

utilize as pegas ou saliências.

• Não o encha acima da marca MAX,

caso contrário a água poderá ser

• Deixe arrefecer antes de colocar ou

retirar peças e antes de efectuar a

• Não utilize o equipamento no

Não coloque o ferro sobre ou junto

queimadores de gás quente ou

eléctricos ou num forno aquecido.

Não utilize a vaporização vertical

em peças de vestuário que se

Desligue sempre o ferro da tomada

eléctrica quando encher com água

u quando esvaziar, e quando não

• Ao colocar o ferro no descanso,

assegure-se de que a superfície

sobre a qual este está assente é

• Passe imediatamente água fria na

área afectada. Não pare para

despir a roupa, peça urgentemente

a ajuda de um médico.

As marcações de definição de temperatura no botão regulador, de todos os ferros de engomar Morphy

Richards, correspondem às do Código Internacional de Etiquetagem de Tratamentos Têxteis.

Engome do lado de dentro

humidade, utilize um pano

Com água no depósito

Sem água no depósito

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Guia de temperatura39

Prima o botão de disparo de vapor

fi para obter uma saída de vapor

xtra para engomar vincos em

ateriais fortes, tais como gangas.

disparo de vapor pode ser

utilizado durante a engomagem a

seco, desde que haja água no

Nota: Para uma qualidade óptima

de vapor, não utilize o disparo mais

do que três vezes seguidas.

Vaporização vertical

Mantenha o ferro numa posição

vertical entre 1 e 2 cm afastado do

E. Pressione o botão de

vaporização vertical. Esta

característica é particularmente útil

para retirar vincos de vestuário

pendurado, cortinas, peças

penduradas na parede, etc.

Nota; Para uma qualidade óptima

de vapor, não utilize o disparo mais

do que três vezes seguidas.

Sistema anti-gotejamento

O seu ferro está equipado com um

sistema anti-gotejamento,

concebido para evitar que se

escape água pela placa base

quando o ferro está demasiado frio.

Durante a utilização, o sistema anti-

gotejamento pode emitir um clique,

particularmente durante o

aquecimento ou arrefecimento. Isso

é perfeitamente normal e indica que

o sistema está a funcionar

(apenas em alguns modelos)

o estiver equipado com a

função de desligar automática,

-se-á após um período

Se o ferro não for utilizado na

posição horizontal, desligar-se-á

pós 1 minuto. Quando isto ocorre,

luz indicador piscará e será

mitido um sinal sonoro.

Se for deixado na posição vertical,

esligar-se-á após 8 minutos.

Para reactivar o ferro, abane-o

ligeiramente, a luz indicadora da

emperatura acender-se-á,

indicando que o ferro está a

quecer, depois aguarde que o ferro

ESCAMAÇÃO DE LONGA DURAÇÃO

(apenas para certos modelos)

O sistema de anti-escamação de

longa duração reduz os depósitos

de escamação e ajuda a prolongar

a vida útil do ferro.

ESVAZIAMENTO E ARMAZENAGEM Quando já não se encontrar a

engomar, retire a ficha do ferro de

engomar da tomada. Certifique-se

de que o interruptor de selecção de

vapor para engomagem a seco

está definido para a posição ,

levante o tampão de enchimento e

esvazie qualquer água restante pelo

orifício de enchimento

Não o guarde na caixa mas sim

numa posição vertical de forma a

que não possa haver fuga de

quaisquer gotas de água restante

que provoquem a descoloração da

Importante: O fio eléctrico flexível

pode ser danificado se for enrolado

com muita tensão à volta do ferro,

após a utilização. Enrole o fio

eléctrico flexível com alguma folga à

volta do ferro. O ferro tem de estar

frio antes de poder enrolar o fio

eléctrico flexível e de colocá-lo no

1 Assegure-se que o ferro está

esligado e depois, coloque o

nterruptor de selecção de vapor

ara engomagem a seco

posição ‘0’ antes de encher o

2 Levante o tampão de enchimento e

orifício de enchimento

Depois de encher, volte a colocar o

ampão de enchimento. Em áreas

de má qualidade da água,

recomenda-se o uso de água

destilada ou desmineralizada.

AVISO: Nunca utilize fluído para

baterias ou água com quaisquer

substâncias tais como goma ou

açúcar, ou água descongelada

Verta sempre a água restante após

AVISO: Quando encher o ferro

com água da torneira, utilize

sempre a taça fornecida. Nunca

encha directamente por baixo

CONTROLO DE TEMPERATURA B Ligue o ferro à corrente e ligue o

interruptor. Defina o botão de

regulação da temperatura

temperatura necessária, mas não

comece a engomar imediatamente.

Se aguardar alguns minutos, o ferro

irá estabilizar nas definições

necessárias. O seu ferro de

engomar Morphy Richards tem uma

luz indicadora instalada

acender e apagar enquanto estiver

Isto é perfeitamente normal e

mostra que o ferro está a manter o

É recomendado começar pelos

tecidos leves seguindo para os

O aquecimento do ferro de

engomar é mais rápido do que o

arrefecimento para que poupe

tempo e electricidade.

erro está a aquecer. Quando atingir

a temperatura necessária, a luz

apaga-se e alterna ligada/desligada

durante o funcionamento.

Pode utilizar o seu ferro de engomar

apenas como ferro de engomagem

a seco. Certifique-se de que o

interruptor de selecção de vapor

para engomagem a seco

definido para o símbolo.

Pode ser utilizada qualquer

definição de temperatura,

dependendo da peça de vestuário.

A função de spray pode ser usada

desde que haja água no depósito

(ver secção de enchimento).

Quando estiver a efectuar apenas a

engomagem a seco não necessita

de colocar água no depósito.

C Prima o botão de spray › e aponte

o spray da água aos vincos mais

resistentes. Pode fazê-lo enquanto

engoma a seco desde que haja

água no depósito. Pode ser

necessário carregar no botão

algumas vezes para carregar a

bomba do spray de água.

D Encha o ferro de engomar com

água, tal como descrito em na

secção sobre enchimento, e

introduza a ficha na tomada

1 Regule o interruptor de selecção de

vapor para engomagem a seco para

2 Seleccione a temperatura

necessária, rodando o botão de

definição desejada. A quantidade

de vapor necessária é

automaticamente seleccionada e

apresentada na janela

Se a avaria surgir passados 28 dias

e dentro dos 24 meses a partir da

ata de aquisição do aparelho,

everá contactar a linha de

ssistência e referir o número do

modelo e de série do produto ou

escrever à Morphy Richards para o

ndereço abaixo citado. Uma cópia

comprovativa de compra do

aparelho poder-lhe-á ser pedida.

xceptuando os acasos abaixo

citados (ver Excepções), o aparelho

variado será reparado ou

substituído e enviado, normalmente

dentro do prazo de 7 dias úteis a

contar a partir da data de recepção.

Se, por qualquer razão, este

aparelho for substituído durante o

período de 2 anos de garantia, a

garantia do novo aparelho será

calculada a partir da data original

da compra. Por esta razão, é

importante guardar o talão ou

factura originais de modo a indicar

a data inicial de compra.

Para que a garantia de 2 anos seja

válida, o artigo deverá ter sido

utilizado de acordo com as

instruções do fabricante. Por

exemplo, os jarros eléctricos devem

ser regularmente descalcificados.

EXCEPÇÕES A Morphy Richards não será

obrigada a substituir ou reparar

artigos sob os termos da garantia

1 A avaria tiver sido provocada ou for

atribuída a uma utilização

inadvertida, indevida, negligente,

contrária às recomendações do

fabricante ou no caso de ter sido

causada por oscilações de corrente

ou danos provocados pelo

2 O dispositivo tenha sido utilizado

com uma voltagem que não a

referenciada nos produtos.

3 Tenha havido tentativa de reparação

fins de aluguer ou utilização não

5 A Morphy Richards não é

responsável por efectuar qualquer

ipo de trabalho de manutenção, ao

orphy Richards não são

abrangidos pela garantia.

Esta garantia não confere quaisquer

ireitos para além dos

expressamente definidos

nteriormente e não abrange

quaisquer reclamações por danos

ou perdas sucessivos. Esta garantia

é um benefício adicional e não

afecta quaisquer direitos

estatutários do consumidor.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza il ferro da stiro,

MANUTENÇÃO Função de Auto-limpeza

ncha o jarro eléctrico com água

3 Ligue a uma tomada de alimentação

luz piloto cintilará, indicando que

o ferro está ligado.

6 A luz piloto apaga-se quando é

atingida a temperatura necessária.

7 Aguarde por mais um ciclo;

(a luz piloto cintila e apaga-se.)

8 Rode o regulador de temperatura

no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio, para a posição

9 Desligue o ferro da tomada de

10 Mantenha o ferro em posição

horizontal por cima de uma pia.

11 Pressione e mantenha pressionado

o botão de Auto-limpeza.

12 O vapor e água a ferver serão

drenados pelos orifícios da placa

base, removendo as escamas e

minerais acumulados no interior da

13 Abane ligeiramente o ferro para trás

e para a frente até esvaziar o

14 Após concluída a Auto-limpeza,

solte o botão de Auto-limpeza.

15 Coloque o ferro a vapor novamente

no seu descanso e deixe arrefecer

16 Limpe a placa base com um pano

AVISO: Mantenha as mãos e

corpo afastados da água

AVISO: Não tente escamar a

placa base com produtos de

Para limpar uma placa

base em aço inoxidável

ara manter a placa base do seu

erro de engomar limpa e sem

um agente de limpeza suave de

rómio, prata ou aço inoxidável,

facilmente adquiridos. Siga sempre

as instruções do fabricante. Para

limpar fibras sintéticas derretidas,

ponto-3 e passe-o sobre uma

equena quantidade de algodão

limpo que irá retirar os detritos da

Para limpar uma placa

(apenas alguns modelos)

No caso improvável de se derreter

alguma fibra artificial na placa base,

coloque o ferro na posição 3 e

passe-o sobre uma peça limpa de

algodão de forma a retirar o

depósito da superfície.

Não utilize qualquer pó ou solução

abrasivos pois poderia danificar o

Para limpar o exterior

Permita que o ferro arrefeça e

limpe-o com um pano húmido e

detergente suave e, em seguida,

limpe com um pano seco.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS

É importante guardar o talão de

compra como comprovativo de

compra. Agrafe-o às costas deste

folheto para referência futura.

Mencione a seguinte informação se

o produto apresentar uma avaria.

Estes números podem ser

encontrados na base do artigo.

N.º do modelo Nº de série

odos os artigos Morphy Richar

são testados individualmente antes

apresentar uma avaria no prazo de

28 dias após a compra, o mesmo

deverá ser devolvido ao local de

compra, para a sua substituição.43

Per avere il meglio dal

p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para

A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

daqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o

direitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

len Dimplex Espanha i Portugal

uando os produtos eléctricos atingirem o final da

sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente

com o lixo doméstico.

Faça a reciclagem nos locais apropriados.

Contacte as autoridades locais ou o revendedor

para saber como efectuar a r

ciclagem no seu país.