0 607 352 112 - Moedor de café BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esmerilhadeira angular pneumática
Marca	Bosch
Modelo	0 607 352 112
Alimentação	Ar comprimido
Pressão nominal	6,3 bar (91 psi)
Consumo de ar sob carga	14,0 l/s (29,7 cfm)
Velocidade em vazio	7000 min-1
Potência fornecida	550 W (0,74 hp)
Diâmetro externo máx. dos rebolos	125 mm (5 po)
Porta-ferramenta / Rosca do fuso	M14
Conexão da mangueira	1/4" NPT
Diâmetro interno da mangueira recomendado	10 mm (3/8 po)
Peso (de acordo com Procedimento EPTA 01/2003)	1,6 kg (3,5 lb)
Funções principais	Lixamento, corte, desbaste, lixamento com lixa
Tipo de interruptor	Interruptor travável (modelos 109/112/117/119)
Nível de pressão sonora	83 dB(A)
Nível de potência sonora	96 dB(A)
Vibrações (valor típico)	3,5 m/s2 (incerteza K=1,4 m/s2)
Manutenção	Lubrificação regular, limpeza do filtro de entrada de ar, verificação da velocidade em vazio
Segurança	Carenagem de proteção, protetor de mão, parada de emergência, uso de luvas e óculos

Perguntas frequentes - 0 607 352 112 BOSCH

Como conectar o aparelho à alimentação de ar comprimido?

Use uma mangueira com diâmetro interno de 10 mm (3/8 pol.) com uma conexão 1/4" NPT. A pressão de serviço nominal é de 6,3 bar (91 psi). Recomenda-se instalar uma unidade de manutenção (filtro, regulador, lubrificador) a montante para garantir ar comprimido limpo e lubrificado.

Como montar a carenagem de proteção?

Afrouxe o parafuso da carenagem, coloque a carenagem de proteção no colo do fuso, gire-a para que a parte fechada fique voltada para você, e aperte o parafuso para travá-la na posição. Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da alimentação de ar antes da montagem.

Quais tipos de discos posso usar com esta esmerilhadeira?

Você pode usar rebolos de lixamento, discos de corte, discos de desbaste, discos de lamela e pratos de lixamento de borracha com folha abrasiva, todos com diâmetro máximo de 125 mm (5 pol.). Respeite a velocidade máxima indicada.

Como trocar o disco da esmerilhadeira?

Desconecte a alimentação de ar. Use a chave de boca para segurar o fuso e a chave de pinos para afrouxar o flange de aperto. Remova o disco antigo, coloque o novo, e aperte o flange novamente. Use luvas, pois as ferramentas podem estar quentes.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção e luvas. Use a carenagem de proteção e o protetor de mão. Não use roupas largas. Certifique-se de que o aparelho esteja na posição desligado antes de conectá-lo. Trabalhe em um local bem ventilado.

Como fazer a manutenção da esmerilhadeira pneumática?

Lubrifique regularmente com algumas gotas de óleo SAE 10 ou SAE 20 na entrada de ar. Limpe o filtro de entrada de ar. Após 150 horas de serviço, mande limpar a engrenagem por um profissional, e depois a cada 300 horas. Verifique regularmente a velocidade em vazio.

O que fazer se a velocidade em vazio estiver muito alta ou muito baixa?

Se a velocidade medida exceder em mais de 10% o valor indicado (7000 min^-1), ou se estiver muito baixa, mande verificar o aparelho por um serviço de assistência técnica Bosch autorizado. Uma velocidade muito alta pode causar a ruptura do acessório.

Posso usar esta esmerilhadeira para lixamento com lixa?

Sim, montando o prato de lixamento de borracha e uma folha abrasiva adequada. Use o protetor de mão fornecido. Use apenas folhas de dimensões apropriadas para evitar risco de travamento ou rasgo.

Como evacuar o ar de escape?

Substitua o silenciador pela conexão fornecida (22), e fixe uma mangueira de escape (21) com a braçadeira. Isso permite evacuar o ar oleoso para fora da área de trabalho e reduz o ruído.

Onde encontrar acessórios e peças de reposição?

Consulte o site www.bosch-pt.com ou www.boschproductiontools.com. Você também pode consultar seu revendedor especializado. Para qualquer pedido, informe o número de artigo de dez dígitos (0 607 352 112).

MANUAL DE UTILIZADOR 0 607 352 112 BOSCH

3 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO

Ler e observar todas as indicatoros. O desrespeito das seguintes indicatoros de seguran

ça poder ter como consecuência quando elecrico, perigo de incendio ou severas lesões.

As indicações de segurarca devem ser bem guardadas.

O termo "Aparelho pneumatico" realizado no texto a seguir ou "Aparelho" diz respeito aos aparelhos pneumaticos Mentionados esta instrucao de service.

Local de trabajo

Mantenha o seu local de trabalho sempre limpo e bem iluminado. Desordem e和地区 insufficientemente iluminadas no local de trabalho podem levar a acidentes.

Nãoetrabalharcomoaparelho emambiente com risco deexplosao,nasquaisseencontrlemliquidos,gasesouposinflamáveis.Duranteotrabalho comapea a sertrabalhada podemvoarfaicas,que inflamamopo ou osvapes.

Manter expectadores, crianças e visitantes afastados do seu local de trabalho, quando estiver utilizes o aparecido. Se for distraído por outras pessoas, é possível que perda o controle sobre o aparecido.

Segurarca de apareiros pneumaticos

Utilizar ar comprimido da classe de qualidade 5 conforme DIN ISO 8573-1 e uma unidade de manutenção separada, nas proximas do aparecido. O ar comprimido de alimentação deve estar livre de detritos e humidade, para proteger o aparecido contra danos, suidades e ferrugem.

Controlar as conexões e as tubulações de alimentação. Todas as unidas de manutençao, acoplamentos e mangueiras devem correspondar aovalores caractécticos do aparelho no que diz respeito à pressão e volume de ar. Uma pressão insufficiente dificuldá o Functionamento do aparelho, uma pressão demasiamente alta pode levar a danos e lesões.

Proteger as mangueiras contra dobras, estreitan-mentos, soentes e cantos afiados. Manter as mangueiras afastadas de calor, oleo e peças em rotação. Uma mangueira danificada deve ser substituida imeditamente. Uma tubulacao de alimentacao danificada pode levar uma mangueira de ar comprido a dar golpes provocando lesoes. Levolvimento de po ou aparas pode causar graves lesoes nos olhos.

Observe, que as braçadeiras de mangueira estejam sempre bem apertadas. Braçadeiras de mangueira não apertadas ou danificadas podem permit oescape discontrolado de ar.

Segurarca de pessoas

Esteja sempre atento e durante o trabalho, e trava- balhe com juizo. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou se estiver sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante autilizaçãodo aparelho pode levar a graves lesoes.

Usar sempre roupas de protecao e um oculos de protecao. Usando roupas e artigos de protecao, como por example mascara de po, sapatos de segurance anti-derrapantes, capacetes ou protectores auriculares, de accordo com o tipo e aplicacao do aparelho, reduzir o risco de lesoes.

Evitar o funciona involuntario do aparelho. Assegure-se de que o interruptor de ligar-desligar está na posicao "Desligado", antes de ligar o aparelho a alimentacao de ar. Se o dedo permanecer sobre o interruptor de ligar-desligar durante o transporte do aparelho ou se o aparelho for ligado a alimentacao de ar, com o interruptor de ligar-desligar na posicao "Ligado", podera levar a acidentes.

Remover ferramentas de ajuste, antes de colocar o aparelho em funciona. Uma ferramenta de ajuste, que se encontrar numa peça a girar, pode causar lesões.

Não se sobreestime. Assegure-se de uma posi-ção firme e mantenha sempre o equilibrio. Com uma posicao firme e uma postura apropriadna, sera mais fácil controlar o aparecido em situações inesperadas.

Use roupas de trabajo apropriadas. Não use roupas ou joias largas. Mantenha os Cableos, roupas e luvas afastados das partes do aparelho que estejam em movimento. Roupas, joias e Cableos compridos podem ser apanhados por peças em movimento.

Não respirar directamente o ar de descarga. Evite que o ar de descarga sopre directamente no seu olhos. O ar de descarga do aparelho pneumatico pode conter agua, oleo, particulas de metal ou despojos do compressor. Isto pode causar problemas de saude.

Manuseio cuidadoso e aplicacao de aparelhos pneumáticos

Utilizar dispositivos de aperto ou um sargento para fixar a peça a ser realizada. O aparecido não pode ser operado com segança se for seguido com a boa ou pressionado contra o corpo.

Não sobrecarregue o aparelho. Aplique para o seu trabalho o aparelho determinado para tal.
Com o aparelho apropriadopoderabrachelhemorecom maio segurarcdento da faixa indicada.

Não utilize um aparelho com um interruptor de ligar-desligar defeituoso. Um aparelho que não pode mais ser ligado e desligado, é perigo so deve ser reparado.

Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparecido, ao substituir acessórios e se não for utilizes o aparecido por tempo prolongado. Esta medida de cuidado evita um arranque involuntário do aparecido.

Guarde apareiros pneumaticos que não estejam\ sendo realizadas, fora do alcance de crianças.\ Não permita que pessoas utilizem a ferramenta\ pneumatica, que não estejam familiarizadas com\ elas ou não tenham lido esta instrucao de service. Aparehos pneumaticos são perigosos, se foram\ utilizados por pessoas inexperientes.

Trate a sua aparelho pneumatico com cuidado. Controle, se as partes moveris do aparelho funcionaam perfeitamente e não emperrem, verifique

se ha peças quebradas ou danificadas, que pos-sam influenciar o functimento do aparelho pneumático. Partes danificadas do aparelho devem ser reparadas, antes de colocar o aparelho novamente em functimento. Muito acidentes são devido a aparelhos com insufficiente manutenção.

Mantenha limpas as ferramentas de trabajo. Ferramentas de trabajo cuidadosamente tratadas podem ser conducidas e controladas com maior faculdade.

Utilize aparelhos pneumaticos, acessos, ferramentas de introducao, etc. conforme as instruções e como descripto para este especial tipo de aparelho. Considere tambem as condições de trabalho e a tarea a ser realizada. Se o aparelho pneumatico for utilization para outros fins do que os descritos aquei, poderao ocorrer situações perigosas.

Servico

Permita apenas que pessoalrialico repare o seu aparelho pneumatico e que so sejamutilizadas peças de reposicao originais. Desta forma é assegurada a seguranca do aparheiro.

2 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCÍS PARA O APARELHO

Evite o contacto com um cabo com tensao eletrica. O aparelho nao é isolado e o contacto com um

cabo eletrico com tensao pode levar a umCHOque eletrico.

Utilizar detectores apropriados para detectar tubos e cabos de alimentacao escondidos, ou consuIte a fma de alimentacao local. O contacto com um cabo eletrico pode levar a incendio echoque eletrico.A danificacao de um cano de gas pode levar a explosao.A penetracao de una tubulacao de agua provoca danos materiais ou pode provocar umchoque eletrico.

ADVERTÉNCIA

O po produzido durante trabalhos de lixar, serrar, furar e durante tarefas similares,

pode ser cancerigeno, pode danificar o feto ou causar mutacoes. Alguns dos materiais contidos nestes pós são:

• chumbo em tintas e vernizes a base de chumbo;
• anidrido silicico cristalino em tijolos, cemento e outros materiais de construcao;
• arsenio e cromato em madeira tratada quimica-mentatione.

O risco de adoecer depende da frequencia de exposicao a把这些 materiais. Para reduzir o risco, deveria apenas lavorar em locais bem ventilados com res

pectivo equipamento de proteção (p.ex. com apareções de proteção respiratória, capaz de filtrar minas particulas de po).

Indicações de segurarca para todas as aplicações

Indicações de segurarça para lixar, lixar com folha de lixa, travaíhar com escovas metalicas, polir eURTAR

Este aparelho pneumatico deve ser utilizado como lixadeira, como lixadeira de folha de lixa, e maquina de corte. Observar todas as indentações de advertência, instruções, ilustrações e dados obtidos muito com o aparelho pneumatico. O desrespeito das segunteis instruções pode causar graves lesões.

Este aparelho pneumatico não é apropiado para travailhar com escosas metálicas nem para polir. Aplicações não previstas para este aparelho pneumatico, podem causar perigos e lesões.

Não utilizes acessórios que não foram especialmente previstos e recomendados para este aparvelo pneumatico. Só porque foi possível fixar o acessório ao seu aparvelo pneumatico, não significava que pode ser garantida uma aplicação segura.

Não positional o seu corpo numa area, para a qual o aparelho pneumatico se movimento no caso de um contra-golpe. O contra-golpe forca o aparelho pneumatico no sentido contrário da rotação do disco abrasivo no local de bloqueio.

Trabalhar com cuidado elevado nas proximidades de dobras, cantos afiados etc. Evite que a ferramenta de aplicacao sera rebatida ou emperrada pela peca a ser realizada. Isto causa uma perda de controlo ou um contra-golpe.

Não utilizel láminas de corte para madeira ou dentadas. Estas ferramentas de aplicação causam freqenmente um contra-golpe ou a perda de controso sobre o aparecido pneumático.

Especials indications de segurar para liar eURTAR

Utilizar sempre a cobertura de proteção prevista para o tipo de corpo abrasivo a ser realizado. A cobertura de proteção deve ser firmamente fixa ao aparecido pneumático e ajustada de modo que seja alcancado um maior de segança, ou seja, o corpo abrasivo não deve indicar abertamente no sentido do operador. Controlar regularmente, se a cobertura de proteção está em perfeito estado e se está firmamente fixa ao aparecido pneumatico. A cobertura de proteção deve proteger o operador contra fragmentos e contra o contacto involuntário com o corpo abrasivo.

So utiliser os corpos abrasivos homologados para o seu aparecido pneumatico e a cobertura de proteção prevista para these corpos abrasivos. Corpos abrasivos não previstos para o aparecido pneumatico, poder não ser suficientemente protegidos e portanto poder ser inseguros.

Os corpos abrasivos são devem ser aplicados para as possibilidades de aplicação recomendadas. P.ex.: jamais lixar com a superficie lateral de um disco de corte. Discos de corte são destinados para o desbaste de material com o canto do disco. Um desenvolvimento laterale de forca sobre o corpo abrasivo pode quebrá-lo.

Sempre utiliser um flange de aperto intacto, do tamanho e forma correctos para o disco abrasivo seleccionado. Flanges apropiados apoiam o disco abrasivo e reduzem o risco de uma ruptura de disco abrasivo. Flanges para discos de corte podem ser differs dos flanges para outros discos de abrasivos.

Não utilize discos abrasivos gastos de aparelhos pneumaticos maiores. Discos abrasivos para aparelhos pneumaticos maiores não foram desenvolvidos para suportar os他们在 rotação mais elevados de aparelhos pneumaticos menores e podem se quebrar.

Especials indications de segurar paraURTAR

Evite um bloqueio ou empenrado ou uma demasiada forca de pressao. Não realizar cortes demasiado fundos. Uma sobrecarga do disco de corte aumenta o desgaste e a predisposition para emperrar ou bloquear e portanto a possibidade de um contra-golpe ou ruptura do corpo abrasivo.

Evitar a area narente e atrás do disco de corte em rotação. Se o disco de corte for movimentado no corte para longe do corpo, é possível que no caso de um contra-golpe, o aparecido pneumatico com o disco em rotação, sera atrado direcção.

Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for interrompido,deer desligar o aparelho pneumatico e segurar sem movimento, até que o disco pare. Jamais tente puxar o disco de corte da fenda de corte quando estiver em rotação, caso contrario poder ocorro um contra-golpe. Verificar e eliminar acause do emperramento.Antes de continuallyar a travaHlar,deer verificar se o corpo abrasivo está intacto e correctamente fixo.

Não ligar novamente o aparelho pneumatico, quando acreda estiver na peça a ser realizada. Primeirodeerperimirqueo disco de corte alcance o seu pleno numero de rotação,antes de continuur cuidadosamente com o corte.Caso contrario é possivel que o disco emperre, pule para fora da peça a ser realizada ou cause um contra-golpe.

Apoiar placas ou grandes peças a serem trabalhadas, para reduzir o risco de um contra-golpe devido a um disco de corte empressado. Grandes peças a serem trabalhadas poder curvar-se devido ao seu propre peso. A coisa a ser travaHadaDeve ser apoia da ambos os lados, e tambem proximo ao corte e nos cantos.

Tenha cuidado especial ao realizar um "Corte de bolso" em paredes existentes ou em outras areas dificeis de serem examinadas. O disco de corte a vergulhar, pode atingir tubulações de gás ou de água, cabos electricos ou outros objectos, causando um contra-golpe.

Especials indications de segurar para lixar com lixas de papel

Não utilizes lixas de papel sobre-dimensionadas, mas siga as instruções do fabricante a respeito do tamanho das folhas de lixa. Folhas de lixa que sobressaem do prato abrasivo, podem causar lesões, assim como serem bloqueadas ou rascadas ou provoc um contra-golpe.

Utilização conforme as disposções

O aparelho é destinado para lixar,URTAR e desbastar materiais metálicos e de pedra. Com os acessórios homologados, o aparelho también pode serutilizando para lixar com folha de lixa.

Indicações sobre a estática

Se desejarURTAR em paredes com o aparelho,devera respeitar as especificas directivas nacionais sobre estatica,para nao por a risco acapacidade de cargo da construcao.Portanto devera consulutar um responsavelela estatica,um arquitecto ou o director daobra de construcao antes de iniciar o trabalho.

Cé Declaração de conformidade

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitad que este producto cumpre as seguintes normas ou documents normativos: EN 792, de acordo com as dispositions das directivas 98/37/CE.

Informações sobre ruido e vibrações

Valores de medico de ríudos verificados conforme EN ISO 15744.
Valores de medico para vibrations averiguidos conforme EN 28662 ou EN ISO 8662.
	0.607	352	109	0.607	352	112	0.607	352
O nível de ríudo avaliado A do aparecido é típicoamente: Nível de pressão acústica dB(A) 81 83 81 83 81 81 83 83
Nível de potência acústica dB(A) 94 96 94 96 94 94 96 96
Incerteza de medicação K = dB 3 3 3 3 3 3 3
Utilize protectores acústicos!
A acceleração avaliada é típicoamente de m/s	2	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
Incerteza de medicação K = m/s	2	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4

Dados&Tecnicosdoaparelho

Rebarbadora pneumatica

Número do produits 0 607 352 .... 109 ...		112 ... 1	13 ... 114 ... 117 ... 118 ... 119 ... 120
Rotações em vazio min	-1	12000	7000	12000	7000	12000	7000	7000
Número de rotação regulado		●	-	●	-	●	●	-	-
Potênciautil	W	550	550	550	550	550	550	550	550
	Hp	0,74	0,74	0,74	0,74	0,74	0,74	0,74	0,74
Máx. diâmetro externo	mm	125	125	125	125	125	125	125	125
dos discos abrasivos	in	5	5	5	5	5	5	5	5
Encabadouro/Rosca do	M14	●	●	●	●	-	-	-	-
veio de rectificação	5/8"-11 UNC	-	-	-	-	●	●	●	●
Tecla de travamento		●	●	-	-	●	-	●	-
Interruptor de homem-morto		-	-	●	●	-	●	-	●
Pressão nominal	bar/psi	6,3/91	6,3/91	6,3/91	6,3/91	6,3/91	6,3/91	6,3/91	6,3/91
Rosca de coneção	1/4" NPT	●	●	●	●	●	●	●	●
Diâmetro inferior da	mm	10	10	10	10	10	10	10	10
mangueira	in	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Consumo de ar sob carga	I/s	14,0	14,0	14,0	14,0	14,0	14,0	14,0	14,0
	cfm	29,7	29,7	29,7	29,7	29,7	29,7	29,7	29,7
Peso conforme	kg	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6
EPTA-Procedure 01/2003	Ibs	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5

4 MONTAGEM

Montar o disposicao de protecao

Assegure-se de que o aparelho pneumático não esteeja ligado a alimentação de ar, antes de montar osdispositivos de proteção.

Sempre'utilizar a cobertura de proteção 13 para lixar eURTAR. Sempre aplicar a proteção para mao 4 no punho adicular 3 ao lixar com folha de lixa. Estes dispositivos de proteção devem protege-lo contra fragmentos e contra um contacto involuntario com os corpos abrasivos.

Montar a cobertura de proteção

Soltar o parafuso 12 e colocar a cobertura de proteção 13 sobre o velo de rectificacao 16. Girá-la de modo que o lado fechado da cobertura de proteção indique na sua direcção durante o processo de trabalho. Fixar a cobertura de proteção na posicao apropriad, apertando firmamente o parafuso 12.

Punho adicional

Aparafusar o punho adicional 3, de acordo com o tipo de trabajo, do lado direito ou esquerdo da cabela do aparelho.

Proteção para a boa

Para todos osabalhos com o prato abrasivo de borracha 5,deeriam ser montadosa protecao paraamao4junto com o punho adicular3.

Gui de ar de escape

Com um guia de ar de escape, é possivel conducir o ar de escape atraves de uma mangueira de ar de escape, para longe do seu local de trabalho e ao mesmo tempo alcancar um silenciamento ideal. Além disso, melhorar as suas condições de trabalho, poi o seu local de trabalho não sera mais suo com ar oleoso nem voarão po ou aparasleo ar.

Desatarraxar o silenciador no bocal de saida de ar 2 e substituir poco niple da mangueira 22. Afrouxar a braça-deira da mangueira 20 da mangueira de ar de escape 21, e fixar a mangueira de ar de escape sobre o niple da

mangueira 22 com a braçadeira, apertando a firme- mente.

Conexão à alimentação de ar

O aparelho é previsto para uma pressão operacional de 6,3 bar (91 psi). Para uma potência maior, o diametro interior da mangueira é de 10 mm com uma roscá de conexão de 1/4" NPT. Para fazer a completeness,deeria apenas'utilizar mangueiras com no máximo 4 m de comprimento.

O ar utilizes deve estar livre de impurezas e humida de, para que o aparecido possa ser protegado contra sujidade e formação de ferrugem.

É necessária a'utilisation de uma equipe de controle de ar comprido.

lst assegura um functiOnamento perfeito das ferramentas pneumaticas. Observe a instrucao de service da unidade de manutenao.

Todo os equipamentos, cabos de ligaçao e mangueiras devem ser instalados de acordo com a pressao e a quantidade de ar necessaria.

Evitar o estreitamento das mangueiras p.ex. devido a esmagamento, encurvamento ou distencão!

Em caso de dúvida controle a pressão na entrada de ar com o aparecido ligadoutilizando um manómetro.

Remover

Cuido! Ferramentas de introducao podem tornar-se bastante quentes antes uso prolongado do aparelho. Utilize luvas de protecao.

Para remover o disco abrasivo, de corte ou de desbaste 10,deferarigorouveode rectificacao14pela superficie de chave com a chave de forqueta 17.

Um flange de aperto 9 demasiado firme deveseraparafusado do veio de rectificacao com a chave de gancho 8,eao mesmostempo segurar comachave de forqueta pelasuperficie de chave do voie de rectificacao.

Em seguida é possível puxar o disco abrasivo, de corte e de desbaste, assim como no caso de rebarbadores com roscas de veio de rectificacao M14 o flange de sustentacao 11 do veio de rectificacao. No caso de rebarbadores com rosca de veio de rectificacao de 5 / 8^ - 11 UNC é necessario que sera aparafusado o flange de sustentacao do veio de rectificacao.

Apos ter montado a proteção para a maior 4 junto com o punho adicional 3 (veja Montar o dispositivo de proteção),deferá colocar o prato abrasivo de borracha 5 sobre o vejo de rectifica-ção 14.

Colocar entao a folha de lixa 6 sobre o prato abrasivo de borracha 5. Fixar a folha de lixa 6 sobre o prato abrasivo de borracha, co

locando o flange de aperto para discos planos 7 sobre o veio de rectificacao 14 e aparafusando com a chave de ganch 8 firmamente sobre o veio de rectificacao, segurando com a chave de forqueta 17 na superficie de chave do veio de rectificacao 14. Observe que o flange de aperto para discos planos 7 esteja completeness aparafusado na cavidade do prato abrasivo de borracha, para que não atrapalhe ao lixar e para que a folha de lixa esteja firmamente apoiada.

Soutilizar lixadesepapel apropriadas para o pra-to abrasivo de borracha!

Remover

Cuido! Ferramentas de introducao podem tornar-se bastante quentes antes uso prolongado do aparelho. Utilize luvas de protecao.

Aparafusar o flange de aperto para discos planos 7 do voio de rectificacao 14 com a chave de gancho 8, e ao mesmo tempo segurar com a chave de forqueta 17 voio de rectificacao pela superficie de chave 15.

Em seguida poder a puxar a folha de lixa 6 e o prato abrasivo de borracha 5 do veio.

Colocacao em funcaoamento

O aparecido trabajo optimazadamente com uma pressão efetiva de 6,3 bar (91 psi), medida na entrada de ar com o aparecido ligado.

No caso de una pressão nominal superior, o acessório introduzido giraria mais rápido do que admissivel, pode ser destruido e fragmentos podem ferir o operador.

Remover ferramentas de ajuste, antes de colocar o aparelho em funciona. Uma ferramenta de ajuste, que se encontrar numa peça a girar, pode causar lesões.

Após controlar e introduzir a ferramenta de aplicação,deer manter-se,eas pessoas que se encontrar nas proximidades,afastado do niven da ferramenta de aplicação em rotação,e permittir que o aparelho pneumatico funcao durante um minuto com maximo numero de rotação. Na maior dos casos as ferramentas de aplicação danificadas partem-se durante este periodo de teste.

Ligar e desligar

Se o aparelho, p.ex. après um longo periodo sem func tionar, não arrancar,defer a interromper a alimentacion de ar e acontecer repetidamente o motor, girando com una chave de forqueta 17 na superficie de chave 15 do veio de rectificacao.Desta forma sao eliminadas forças de aderencia.

Ligar:
Pressionar o interruptor de ligar-desligar 18 e mantê-lo pressionado durante o processo de trabalho.
Desligar:
Soltar o interruptor de ligar-desligar 18.

Instruções para o trabalho

Interromper a alimentação de ar, antes de executar ajustes no aparvelho, ao substituir acessórios e se não for utilizes o aparvelho por tempo prolongado. Esta medida de cuidado evita um arranque involuntário do aparvelho.

Cargas que ocorroem de repente, produzem uma forte reducao do numero de rotação ou a parada completeness, mas nao danificam o motor.

Desligue o aparelho no caso de una interrupcao de abastecimento de ar ou reduzida pressao de funacionamento. Controle a pressao defunacionamento e recoloque em funacionamento com a pressao ideal de funacionamento.

Trabalhar com a rebarbadora

A seleção das ferramentas de aplicação, como discos abrasivos, de corte ou de desbaste,/discos abrasivos em leque e pratos abrasivos de borracha com folha de lixa, depende do tipo de aplicação e da area de Utilização.

Perfeitos resultados abrasivos são alcancados, movimentando os corpos abrasivos uniformemente com leve pressão, pararente e paraTRS.

Uma pressao demasiada reduz a capacidade de potencia do aparelho e dos corpos abrasivos o corpo abrasivo desgasta-se mais cedo.

O seu revendedor autorizzato sera de auxilio ao selec tionar as ferramentas abrasivas apropriadas.

Lixar com o disco abrasivo em leque

Um disco abrasivo en leque tem as láminas abrasivas dispostas em forma de leque, sobrepostas, sobre um prato portante de metal ou de plástico. Com o disco

abrasivo em leque también pode ser trabalhadas superficies abobadas e perfis (lixar contornos).

Discos abrasivos em leque fazem pouco ruido, tem uma alta potencia abrasiva e baixas temperatas de lixar.

Lixar com discos de corte

Discos de corte servem para lixamente.
tos profundos (cortar) e normalmente
tem uma espessura de 1 a 3 mm.Discos de corte mais finos lixam, comuma potencia de aparelho comparavel,
mais rapidamente do que discos de

corte mais grossos, mas emperram com maior faculdade no material.

Observe o sentido no qual está a trabalhar e evite a area narente e atrás do disco em rotação.

Primeirodeferapermitir que o disco de corte alcance o seu numero de rotaçãocomplete,antes demergulhar na peca a ser travahada. Tra

balhar com reduzida forca de pressao e evitar que o disco de corte possa bloquear. nao realizar cortes demasidamente profundos, nao maisundo do que 20% do diametro do disco abrasivo (veja Dados tecnicosdo aparelho).

Lixar com o disco de desbaste

Discos de desbaste são��ropriados para lixar superficies rudes. É alcancado o melhor resultdo abrasivo, se o disco de desbaste for movimentado com pressao moderada sobre a pea a ser travaHada. Se estiver a travailhar

um material macio, deveria conducir o disco de desbaste num angulo微量元素 sobre a peça a ser trabalhada, no caso de material duro, com um angulo mais inclinado.

Jamais utiliser discos de corte para desbastar!

Lixar de papel com prato abrasivo de borracha Folhas de lixa consistem de papel especial ou de tecidos e adesivos, sobre os quais foram deitados os graos abrasivos. A selecao de uma folha de lixa apropriadapende do material a ser travaHado.A Bosch oferece diversas qualidades folhas de lixa, de acordo com o prato abrasivo de borracha. O seu revendedor especializzato tera prazer em ajuda-lo.

6 MANUTENÇÃO E SERVICO

Manutenção

Interromper a alimentacao de ar, antes de executar ajustes no aparelho, ao substituir acessos e se nao for utilizeo o aparelho por tempo prolongado. esta medida de cuidado evita um arranque involuntario do aparelho.

Medir regularamente o número de rotação em vazio do veio de rectificacao. Se o valor medico estiver mais do que 10% acima do valor que se encontra naabela de Dados tecnicos do aparelho, deveria permitir que este seja controlado numa oficial pos-venda autorizada Bosch. No caso de um número de rotação em vazio muito alto, é possivel que a ferramenta de aplicacao se parta, no caso de um número de rotação muito baixo, é reduzida a potência de trabalho.

Caso o aparecido venha a aparecer falhas, apesar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade, deve ser reparado em um服务于 autorização para apareiros electricos Bosch.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes e necessario que sera indicado o numero do produits de 10 digitos de accordo com a placar decharacteristicas do aparelho.

Limpar regularmente o crivo na entrada de ar do aparreiro. Para isto devera desaparafusar niple da mangueira 1 e remove quaisquer particulas de po ou sujida do crivo. Em seguida devera remontar firmamente o niple da mangueira.

Para evitar danos em partes de valvulas interiores do aparelho, deleveria segurar por detrás com uma chave de forqueta (22 mm) ao atarraxar e desatarraxar o niple da mangueira 1 no local de conexão da entrada de ar 19.

A agua e as partículas de sujidade contidas no ar comprimido causam ferrugem e levam ao desgaste de lamelas, valvulas, etc. Para evaporar tal, deveria aplicar algumas gotas de oleo de motor na entrada de ar 19. Reconectar o apa

reinho a alimentacao de ar e permitir que funcao du rante 5 a 10 s, enquanto limpa o oleo que escoa com um pano. Se nao for aplicar o aparelho por longo tempo,deerproceder sempre esta maneira.

Para todos os aparelhos pneumaticos Bosch, que não pertencem à série CLEAN (um tipo especial de motor pneumatico, que funciona com ar comprimido livre de oleo),deferia sempre ser misturada neblina de oleo ao ar comprimido de passagem. O lubricador de ar comprimido necessario encontrar-se na unidade de manutenção de ar comprido instalada antes do aparelho (maiores detalhes podem ser obitados atraves do fabricante do compressor).

Para a lubrificacao directa do aparelho ou para a misura na unidade de manutenaodeeria serutiladooleo de motor SAE 10 ou SAE 20.

A engrenagem deveria ser limpa pela primaira vez após aprox. 150 horas de funciona, em seguida a cada 300 horas de funciona. Após cada limpeza esta deveria ser lubrificada com graxa especial para engrenagens.

Lubricante especial para
engrenagens 225 ml. 3605430009

As lamelas do motordeeriamsercontroladas em tur- nos por pessoal qualificado e se necessario substituidas.

So permita que os lavoros de manutenção e reparação sejam efectuados por pessoal especializzato devidamente qualificado. Desta forma é assegurada a segurar a do aparelho.

Estesetrabalhossaoeffectuadosrapidae seguramente emumaoficinaespecializadaBosch.

Materiais de lubrificacao e de limpeza devem ser eliminatedos de forma ecologica. Observe as direc tivas legais.

Acessórios

Todo aparelhos podem ser equipados com discos abrasivos, de corte e de desbaste, assim como pratos abrasivos de borracha com folha de lixa.

O completeness programa de accesórios de calidad encontra-se no internet sob www.bosch-pt.com e www.boschproductiontools.com ou informe-se jusqu ao seu revendedor especializzato.

Servico

A Robert Bosch GmbH se responsabiliza pelo fornecimento这其中aquina conforme o contrato, dentro dos ambitos legais espécíficos do seu País. No caso de reclamações em relação à boaquina, entre por favor em contacto com:

Fax [phone]

www.boschproductiontools.com

Eliminação

Recomenda-se sujeitar o aparecido, os acessórios e a embalagem a uma reutilização ecológica.

Para efeitos de uma reciclagem especialica, as peças de plástico dispõem de uma respectiva marca.

Se o seu aparelho não funciona mais, leve-o por favor a um centro de reciclagem ou devolva-a uma loja especializada, p.ex. uma-oficina de service especializada Bosch.

Reservado o direito a modificações