H-ENERGY700HE730AL - Aspirador DARRY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó com saco
Marca	Darry
Modelo	H-ENERGY700HE730AL
Alimentação	Rede elétrica, com pedal de enrolamento do cabo
Potência (RF controle remoto)	11 dBm, banda 300~450 MHz
Saco de pó	Com suporte de saco e colar de fixação, substituição fácil sem contato
Filtros	Filtro pré-motor e filtro de exaustão, laváveis em água morna
Modos de operação	Modo Auto (sensores de poeira, ajuste automático) e Modo Manual (ajuste de potência)
Escova principal	Escova para carpete e piso duro (GP) com seletor de tipo de piso e variador de aspiração MIN/MAX
Acessórios inclusos	Mini turboscova, aspirador de fenda integrado, escova de pó, acessório para móveis, escova para parquet Extra Care, acessório longo 2 em 1
Bateria do controle remoto	CR2032 3V lítio, não recarregável, substituível
Indicadores LED	Nível de potência, modo, verificação do saco e limpeza do filtro (luz vermelha)
Segurança	Disjuntor térmico, parada automática em caso de superaquecimento; não recomendado para crianças menores de 8 anos sem supervisão
Manutenção	Esvaziamento e lavagem do saco a cada 5 esvaziamentos, lavagem dos filtros se luz vermelha, detecção e eliminação de obstruções
Peças de reposição / serviço	Peças Hoover recomendadas, reparos por técnico autorizado
Garantia	Condições definidas pelo representante local, nota fiscal de compra necessária
Normas	Em conformidade com as diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE

Perguntas frequentes - H-ENERGY700HE730AL DARRY

Como substituir o saco de pó do meu aspirador Darry H-ENERGY700?

Abra a tampa do saco pressionando a trava de liberação. Levante a alça do suporte do saco. Segure o suporte sobre uma lixeira, pressione o botão vermelho para soltar o saco sem contato. Dobre um novo saco, insira o colar no suporte, coloque o conjunto de volta no aparelho e feche a tampa.

Como limpar os filtros do aspirador?

Quando a luz vermelha do filtro acender, lave o filtro pré-motor e o filtro de exaustão em água morna (sem água quente ou detergente). Deixe secar completamente antes de recolocar. Pressione o botão MODO MANUAL por 3 segundos para desligar a luz.

O que fazer se a luz do saco cheio permanecer acesa mesmo com o saco não cheio?

Verifique primeiro se o saco está bem colocado. Em seguida, verifique os filtros: se estiverem sujos, limpe-os. Por fim, procure obstruções no tubo ou na mangueira. Se a luz persistir, um disjuntor térmico pode ter desligado o aspirador; aguarde 30 minutos para reiniciar.

Como usar o modo automático?

O aspirador inicia no modo AUTO: os sensores detectam a quantidade de poeira e ajustam automaticamente a potência. Para mudar para o modo manual, pressione o botão MODO AUTO no cabo ou no painel de controle e ajuste a potência com os botões +/-.

Como desobstruir o tubo ou a mangueira?

Desconecte o aspirador. Use uma haste ou um cabo para empurrar a obstrução para fora do tubo ou da mangueira. Verifique também a escova e a entrada de ar. Se a luz do saco cheio permanecer acesa, pode indicar um bloqueio.

O que fazer se o aspirador parar subitamente?

Isso pode ser devido a um disjuntor térmico em caso de superaquecimento. Desligue o aspirador, desconecte-o, verifique o saco (cheio ou obstruído), os filtros (sujos) e as obstruções. Aguarde 30 minutos para reinicialização automática antes de religar.

Como substituir a bateria do controle remoto do cabo?

Se o controle remoto não responder, desparafuse o compartimento com uma chave de fenda. Remova a pilha usada (CR2032 3V) e insira uma nova pilha respeitando a polaridade (polo + para cima). Feche e aparafuse novamente.

Quais acessórios estão incluídos com o aspirador?

O aspirador vem com uma escova para carpete/piso duro, uma mini turboscova, um aspirador de fenda integrado, uma escova de pó, um acessório para móveis, uma escova para parquet Extra Care e um acessório longo 2 em 1.

Como ajustar a potência de aspiração?

Você pode ajustar a potência no modo manual: use os botões +/- no cabo Hi-Controller ou no painel de controle. No modo automático, a potência se ajusta sozinha. O variador na escova também permite reduzir a força de aspiração para tapetes de pelo longo.

Como fazer a manutenção da escova principal?

Verifique regularmente a escova para remover cabelos ou fibras enrolados. Limpe-a com um pano úmido se necessário. Certifique-se de que o seletor de tipo de piso funciona corretamente (piso duro/carpete). Se a escova estiver desgastada, substitua-a por uma peça Hoover.

MANUAL DE UTILIZADOR H-ENERGY700HE730AL DARRY

Este aparelhosoleve serutilizzatopara limpeza domestica, conformedescritoeste guia doutilizador.Certificque-se de que este manuale teteulmente compreendidoantesdeutilizar oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conheçimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à'utilisation do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de'utilizar o aparecido imeditamente. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentação deve ser substituído por um专业技术e de assistência autorizada da Hoover.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Eletricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma的人都a acumulação de electricidade estática. A descarga de eletricidade estática não constitui qualquer perigo para a saude. Não utilize o aparecido no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar láquidos.

Não aspire objetos duros ou apiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respetivos vapeores.

Não passse por cima do cabo de alimentação ao utilizez o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utiliser o aparecido se este parecer defeituioso.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o

enrole à volta das pernas ou braços ao utilizear o aparelho. Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Mantenha as pilhas longe do alcance das crianças. Se uma pilha for engolida, consulta ummedicalo imeditamente.As pilhas gastas devem ser retiradas do aparelho e eliminadas em segurarca. Se pretender armazenar o aparelho semutilização durante um longo periodo de tempo, deveutar as pilhas e armazenar em segurarca. Se for necessário eliminar o aparelho, primeiro retire as baterias. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remove a bateria. Elimine as baterias em segurarca. Utilize apenas pilhas de Lítio CR2032 3V. Tipo não recarregavel. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta: O polo positivo "+" está na parte superior. [24] As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. Os terminais das pilhas não devem sofrer um curto-circuito.

Assistência da Hoover: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearetheseaparelho,recomendamosque todasas intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um专业技术o de assistência autorizada da Hoover.

Ambiente

O símbolo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relatives à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o服务于 eliminação de residuos dométricos ou a loja onde adquiriu o produit. Com o presente, o Candy Hoover Group Srl declara que o aparecido assinalado cumpre os requisitos importantes das Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE.

Bandas de Frequência	300Mhz ~ 450Mhz
Potência de RF maior transmitida na banda de frequência	11 dBm

Para receber uma cópia da declariação de conformidade, entre em contacto com o fabricante em: www.candy-group.com.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTAGão DO APARELHO

A. Aspirador
B. Tampa do saco
C. Tampa do Filtro de Exaustão
D. Ecran LED com controlo de alimentacao, modelos automatico e manual,indicador de verificacao do saco e indicator de limpeza doimento D1.Botao de ativacao do modo automatico D2.Botao de ativacao do modo manual
E. Pedal Ligar/Desligar
F. Pedal de recolha do cabo
G. Manipulo
H. Saco
I. Suporte do saco
J. Patilha de Libertação da Tampa do Saco
K. Tubo flexivel
L. Tubo Telescópico L1. Ligação fixa do tubo telescópico
L2. Adaptador do tubo telescópico

M. Ligação fixa do bocal de tapetes e piso
N. Escova para Pisos e Alcatifas (GP)
O. Selector de tipo de pavimentos
P. Deslizador de controlo de succão do bico P1. Modo MIN P2. MODO MAX
Q1. Suporte do pré-filtro do motor
Q2. Filtro do pré-motor
R. Filtro do escape
S. Controlo remoto do controlador Manipulo com pega suave

Sa. Botoes do regulador de potência variavel

Sb. Botão de Ligar/Desligar modo automatico

Sc. Botão ligar/desligar

Sd. Led indicator de bateria do

S1. Acessório integrados no Manipulo:

Acessório para fendas, Escova para

o po e ferramenta para moveris*

T. Bocal para remover alérgenos de dupla ação com mini turbo
U. Ferramenta comprida 2 em 1
V. Bocal extra para problemas com parquet*

MONTAGEM DO APARELHO

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Parautar a mangueira:basta premir as两大 patilhas na extremidade do tubo flexivel e puxar. [1]
2. Ligue o Manipulo da mangueira a extremidade superior do tubo. [2]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo ao bocal para pisos e alcatifas. **[3**]

UTILIZAR O SEU APARELHO

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo para às em do marcador vermelho. [6]
2. Após ligar a extremidade inferior do tubo telescópico ao bocal para pisos e alcatifas**, pressione o pedal do seletor do tipo de piso no bocal para selectionar o modo de limpeza ideal para o tipo de piso. [4]

Piso duro: Baixar as escovas para proteger o soalho.

1. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurando o disposito de ajuste do tubo telescópico e suba ou不该a o punho para a posicao de limpeza mais comfortsivel. [5**]

Escova para picos e alactifas\*\*.

• Limpeza de pavimentos duros: Pressione o pedal no bocal para alternar para o modo piso rígido e ajuste o controlo deslizante de succão no bocal para o MAX (máximo). Nesta posção, as escovas são abaixadas para proteger os pavimentos duros. [4a]
• Tapete padrão: Pressione o pedal no local para mudar para o modo Tapete e ajuste o controle deslizante de succção no local para MAX (máximo). Nesta posicao, as escobas são levantas. [4b]
• Tapete deleo alto: Pressione o pedal no bocal para mudar para o modo Tapete e ajuste o controle deslizante de succao no bocal para o modo MIN (minimo).Tambem pode ser uso para reduzir a forca de impulso operativa. [4c]
• Ligue o aspirador ao premir o pedal de ligar/desligar no corpo principal do aspirador [8] ou ao premir o botao de ligar/desligar [Sc] na pega do Hi-Controller com Configurações*. [9]

FUNCAO DE MODO AUTOMÁTICO:

Este aspirador possui sensores intelligentes capazes de detetar a quantidade de poira e detritos nos seuis pavimentos e ajustar automaticamente o nivel de potência. Quando o limpador deteta uma grande quantidade de poira, aumento a potencia. E quando o limpador reconhece que o chao está limpo, a sua potencia diminui automaticamente. O limpador começa no MODO AUTOMÁTICO, no ecran o modo Automático sera iluminado.

REGULAÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA:

O nível de potência también pode ser regulado manualmente a partir da pegao do Hi-Controller com Configurações* ou a partir do paine de controlo do aspirador.

A partir da pegao do Hi-Controller com Configurações** [S]:

• O MODO AUTO é iluminado no display. Pressione o botão liga/des Liga do MODO AUTOMÁTICO [Sb] na pega e os botões +/- [Sa] para fazer a potência de acordo com suas necessidades. No visor, o MODO MANUAL sera iluminado.
• O MODO MANUAL é iluminado no display. Pressione o botão ligar/desligar MODO AUTOMÁTICO na pega para returnar à função MODO AUTOMÁTICO. [Sb]

A partir do paine de controlo do aspirador:

• Pressione o botão de ativação do MODO MANUAL no painei de controlo [D2], no visor o Modo Manual está iluminado. Em seguida, pode pressionar o botão manual para escolher a configuração de potência desejada. Pressione o botão de ativação do MODO AUTOMÁTICO para returnar à funcção MODO AUTOMÁTICO.
• Desligue o aspirador no final da utilização ao premir o pedal de ligar/desligar ou o botão de ligar/desligar na pega do Hi-Controller com Configurações**. Retire da tomada e recolha o cabo de alimentação ao pressionar o pedal de recolha do cabo.
• O tubo pode ser fixado temporariamente durante a'utilisation, ou colocado na posicao de arrumacao quando não estiver a ser realizado. [10]

MANUTENÇAO DO APARELHO

Tanto a verificacao completeness do saco quanto os indicadores de limpeza do filtrso sano sinalizados por uma luz vermelha no visor.

Substituição do saco

Verifique o saco e, se necessario, substitua-o.

1. Pressione a trava de libertação da porta do saco e abra a porta do saco. [11]
2. Levante a alca do suporte do saco. [12]
3. Secure o saco com o suporte sobre um caixote de lixo. Prima o botão vermelho para libertar automaticamente o saco sem qualquer contacto com a poeira. [13]
4. Dobre um saco novo e insira o colar no suporte do saco. [14,15]
5. Reinstale de novo o saco com o suporte no equipamento. [16]
6. Fecha a tampa do saco.

ATENÇA: A porta do saco NAO irá fechar se o saco de pá e/ou o suporte do saco não estiverem colocados no aspirador. Certifique-se sempre de que o saco está presente ao fechar a porta do saco.

LEMBRE-SE: O indicator de verificacao do saco también fica vermelho no visor [D] se ocorro uma obstrua. Neste caso consulte "Remoacao de uma obstrua do systema".

Limpeza dos Filtros

Para garantir desempenhos de limpeza ideais constantes, lave os filtros quando a luz vermelha do indicator do filtro estiver acesa e pressione o botao de ativação do MODO MANUAL por 3 segundos para desligar a luz vermelha do indicator.

Limpeza o filtro pre-motor:

1. Eleve o trinco da tampa do saco para abrir a tampa do saco e retire o saco. [11,12]
2. Remova a estrutura do filtro pre-motor do aspirador. [19]
3. Remova o filtro da estrutura do filtro do pré-motor. [20]
4. Lave o filtro do pré-motor e a estrutura do mesmo à maior com água morna e permit a secagem completeness dos componentes antes de inserti-los no aspirador. [20,21]

Limpeza o filtro de exaustão:

1. Desaperte a tampa do filtrlo de exaustao e remove o pacote do filtrlo de exaustao. [17,18]
2. Lave o pacote do FILTER de exaustão à mão em água morna e permita a secagem completeness ante de inserti-lo no aspirador. [20,21]

Note: Não utilize água quente nem detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente utilizes aspirador sem o respectivo saço ou过滤 montado.

Para manter um optimo desempenho, recomendamos que você lave o saco permanente depuis de 5 enchimentos do saco. Esvazie o conteudo do saco num recipiente, lave o saco em agua morna, remove o excesso de água e deixe-o a secar Completely antes de montar novamente.

Remoçao de uma obstrucao do systema

Se o indicator de verificacao do saco permanecer aceso no visor [D]:

1. Verifique se o saco está cheio. Em caso affirmativo, consulte "Substituição do saco".

*Apenas em algunos modelos ** Poderá variar dependendo do modelos

1. Se não estiver cheia, então

A. Os filtros necessitam de limpeza? Em caso affirmativo, consulte "Limpeza dos filtros".
B. Verifique se existe algoq另外一个bloqueio noSYSTEMA.

• Utilize um cabo ou um pau para remove qualquerbloqueio do tubo telescópico ou tubo flexivel. Atença - O indicator do estado do saco fica vermelho se o aspirador for utilizescom osacocheio,seexistumbloqueioouseosfiltrosestiveremsujos. Se o aspirador for utilizesdurate muito tempo com o indicator deverificationvermelho, um corta-circuito termico desliga o aspirador automaticamente para evitar o sobreaquecisiono.Oindicator deverificationdo saco apaga-seuma vez o aspirador é desligado para indicar que foi ativado o corta-circuito termico.Caso tal severique,desligeouaspirador,desluegoocabo da correnteecorrijoop Problema. Ocorta-circuitodemoracerca de 30minutosa ser reposto automaticamente.

Substituir a pilha do controlo remoto do Manipulo* [22]

Se os controlos remotos do Manipulo não responderem ao pressionar qualquer botão, mude as pilhas:

1. Utilize a chave de fendas para libertar o controlo remoto do Manipulo.
2. Remova as pilhas gastas ao empurrar o clipe para o lado e substitua por um novo. Utilize apenas pilhas de Lítio CR2032 3V.

ACESSORIOS

Para obter o melhor desempenho e eficiência energetica é recomendada a'utilização das escosas correctas para as principais operações de limpeza. As escosas está indicadas nos diagrams pelas letras GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para utilizes apenas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para utilizes en alcatifas

As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilizesçao occasional.

Acessórios integrados na pega do Hi-Controller com Configurações**

Esta pega aparece convenientes acessórios integrados:

• Acessório de cantos integrado: A extremidade do Manipulo do tubo flexível pode ser realizado como uma ferramenta para fissuras para alcancar espacções mais estreitos.
• Ferramenta para moveris: Pressione os trincos deodoslado manipulo e deslize para bajo para desapertar a ferramenta para moveris para limpar superficies suaves e textei (cortinas, estofos). [S1]
• Escova para pó: Pressione os bloqueiros de ambos os lados e deslize para baixo e, em seguida, empurre o deslizador para a extremidade para libertar a escova para o pó incorpORA. Ideal para superfícies rígidas (prateleiras, teclados, rodapés). [S1]

Bocal para remover alérgenos de dupla ação com mini turbo* - Utilize a mini-escova turbo em escaladas ou para a limpeza em profundidade de superfícies tíxeis e outras和地区 de dificil limpeza, especialmente adequada para a remoçao de alergéneos. [T]

Ferramenta comprida 2 em 1^* - Ferramenta para fissuras e escova para o pó - Permite limpar和地区 de dificil alcance como prateleiras e cantos altos.. [U] Pode ser encaixado na extremidade do cabo da mangueira ou na extremidade do tubo fixo.

Bocal extra parasciousos com parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [V]

IMPORTANTE: Não utilize mini escosvas turbo em tapetes com franjas, animais e alcatifas com um pêlo com mais de 15 mm de alta. Não mantenha o bocal parado quando a escova está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo um problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparvelo eletrico.
• O saco está cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O FILTER está entupido? Consulta "Manutenção do Aspirador".
• O tubo flexível ou o local está entupidos? Consulte "Remover uma obstruição do sistema".
• O aspirador apareça sobreaquecimento? Em caso affirmativo, a reposicao automatica ocorrerá passados circa de 30关键时刻.

O controlo remoto no Manipulo não responde? Consulte "Substituir as pilhas do controlo remoto do Manipulo".

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las muito do seu representante local ou diretamente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seuServiço de assistência Hoover local.

QUALIDADE

As fabricas da HOOVER foram independenteamente avaliadas em termos de qualidade. Os outros produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo meu Representante no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quandokekapararuma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem征求意见 prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO