H-ENERGY700HE730AL - Sesalnik DARRY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO H-ENERGY700HE730AL DARRY

nepravilnosti v delovanju. Med uporabo sesalnika ne smete stati na kablu ali si ga ovijati okoli rok ali nog. Sesalnika ne smete uporabljati za sesanje na živalih ali ljudeh. Sesalnika ne smete postavljati nad seboj, ko sesate stopnice. Baterije hranite izven dosega otrok. Če baterijo požrete, se takoj posvetujte z zdravnikom. Prazne baterije morate odstraniti iz naprave in jih varno odvreči. Če boste napravo shranili in je dlje časa ne boste uporabljali, morate odstraniti baterije in jih varno shraniti. Če boste napravo odvrgli, morate najprej odstraniti baterije. Ko želite odstraniti baterije, mora biti naprava izključena iz električnega toka. Baterije odvrzite na varen način. Uporabljajte samo baterije tipa Lithium CR2032 3V. Tip baterije, ki je ni mogoče ponovno napolniti. Baterije morate vstaviti s pravilnim polom: Poztivni pol “+” je na zgornji strani. [24] Baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, ne smete ponovno polniti. Priključki baterije ne smejo biti v kratkem stiku. Servis HOOVER: Za zagotovitev nenehnega varnega in učinkovitega delovanja naprave priporočamo, da servisiranje ali popravila izvaja le pooblaščeni Hooverjev serviser.

NAVODILA ZA VARNO UPORABO Sesalnik lahko uporabljate le za čiščenje stanovanjskih prostorov, kot je opisano v tem priročniku. Prosimo, da se pred uporabo sesalnika temeljito seznanite s temi navodili. Sesalnika ne puščajte priključenega na električno omrežje. Po vsaki uporabi ali pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli in čiščenjem naprave sesalnik vedno izklopite in izvlecite vtikač iz električne vtičnice. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali so bile ustrezno podučene o varni uporabi naprave ter se zavedajo nevarnosti, ki so povezane z njegovo uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata brez nadzora. Če je napajalni električni kabel poškodovan, nemudoma prenehajte z uporabo sesalnika. Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, mora napajalni električni kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev serviser. Imejte roke, noge, ohlapna oblačila in lase proč od vrtljivih krtač. Uporabljajte le priključke, potrošni material ali nadomestne dele, ki jih priporoča ali dobavi podjetje Hoover. Statična elektrika: Nekatere preproge lahko ustvarjajo manjšo količino statične elektrike. Noben statični električni naboj ne ogroža zdravja. Sesalnika ne smete uporabljati na prostem, na kakršni koli mokri površini ali za sesanje tekočin. Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov, vžigalic, vročega pepela, cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih snovi. Ne smete pršiti ali sesati vnetljivih tekočin, čistil, osvežilcev zraka ali njihovih hlapov. Ne smete zapeljati prek napajalnega kabla med uporabo sesalnika ali izvleči vtikača tako, da bi vlekli za kabel. Ne smete nadaljevati z uporabo sesalnika, če opazite

Okolje Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Odstranitev morate izvesti v skladu z okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov. Za podrobneješe informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S to izjavo Candy Hoover Group Srl izjavlja, da je izdelek skladen z evropskimi direktivami 2014/53/ES, 2004/108/ES in 2011/65/ES. Frekvenčni pasovi Masimalna RF moč, prenesena na frekvenčni pas

300Mhz ~ 450Mhz 11 dBm

Glavni sesalnik Vrata za vrečko Pokrov izpušnega filtra LED Zaslon s krmiljenjem moči, samodejnim in ročnim načinom, kazalnikom za preverjanje vreče in kazalnikom za čiščenje filtra D1. Gumb za vklop samodejnega načina D2. Gumb za vklop ročnega načina Stopalka za vklop/izklop Stopalka za navijanje kabla Ročaj za nošenje Vrečka Držalo za vrečko Zaskočni zapah za sprostitev pokrova predala za vrečko Cev Teleskopska cev L1. Teleskopska cev z zavarovanim priklopom L2. Regulator teleskopske cevi Krtača za preproge in tla z zavarovanim priklopom

Krtača za preproge in tla (GP)** Gumb za prilagajanje vrsti tal Drsnik za krmiljenje sesanja nastavka P1. Način MIN P2. Način MAX Q1. Okvir predmotornega filtra Q2. Filter pred motorjem R. Izhodni filter S. Držalo s krmilnikom na daljavo Hi z mehkim oprijemom** Sa. Nadzorne tipke spremenljive moči Sb. Gumb za vklop/izklop samodejnega načina Sc. Gumb za vklop/izklop Sd. Lučka LED, ki sporoča stanje daljinskega krmilnika S1. Integrirani pripomočki na držalu: Nastavek za sesanje, Kratača za prah in Nastavek za pohištvo* T. Mini Turbo nastavek z dvojnim delovanjem za odstranjevanje alergenov* U. Dolg nastavek 2v1* V. Krtača za nego parketa Extra*

Krtača za preproge in tla**. Čiščenje trdih talnih površin: Pritisnite na stopalko na nastavku zato, da preklopite v način za Trda tla in prilagodite drsnik za krmiljenje sesanja na nastavku na MAX (maksimum). V tem položaju so za zaščito trdih tal krtače spuščene. [4a] Navadna preproga: Pritisnite na stopalko na nastavku zato, da preklopite v način Preproga in prilagodite drsnik za krmiljenje sesanja na nastavku na MAX (maksimum). V tem položaju so krtače dvignjene. [4b] Preproga z dolgimi vlakni: Pritisnite na stopalko na nastavku zato, da preklopite v način Preproga in prilagodite drsnik za krmiljenje sesanja na nastavku na MIN (minimum). Lahko ga uporabite tudi za zmanjšanje sile pritiska. [4c] 4.

KRMILJENJE NIVOJA MOČI: Nivo moči lahko ročno nastavite na ročaju Hi-Upravljalnika z Nastavitvami* ali na nadzorni plošči čistilnika. Na ročaju Hi-Upravljalnika z Nastavitvami** [S]: Napis SAMODEJNI NAČIN sveti na zaslonu. Pritisnite na gumb za vklop/izklop SAMODEJNEGA NAČINA [Sb] na ročaju in na gumbe +/- [Sa] za uravnavanje moči glede na svoje potrebe. Na zaslonu bo zasvetil napis ROČNI NAČIN. Napis ROČNI NAČIN sveti na zaslonu. Pritisnite na gumb za vklop/izklop SAMODEJNEGA NAČINA na ročaju ali za vrnitev v funkcijo SAMODEJNI NAČIN. [Sb]

Iz embalaže odstranite vse sestavne dele.

Izvlecite napajalni kabel in potisnite vtikač v električno vtičnico. Kabla ne vlecite naprej od rdeče oznake. [6] Ko skrajno točko teleskopske cevi povežete s krtačo za preproge in tla**, na krtači pritisnite stopalko* za izbiro vrste talne površine in izberite ustrezen način za čiščenje določene talne površine. [4] Trde talne površine Krtače so spuščene, da ščitijo tla. Preproga: Krtače so dvignjene za globje sesanje.

*Le pri določenih modelih

** Se razlikuje pri različnih modelih

Sesalnik vklopite s pritiskom na stopalko za vklop/izklop na glavnem delu sesalnika [8] ali s pritiskom na gumb [Sc] na Hi-Upravljalniku z ročajem za Nastavitve*. [9]

SAMODEJNI NAČN: Ta vakuumski sesalnik ima pametne senzorje, ki lahko zaznajo količino prahu in delcev umazanije na vaših tleh in samodejno prilagodijo nivo moči. Ko sesalnik zazna veliko količino prahu, poveča moč. Ko zazna, da so tla čista, se moč samodejno zmanjša. Sesalnik bo začel v SAMODEJNEM NAČINU, na zaslonu bo svetil napis Auto Mode (samodejni način).

Teleskopsko cev prilagodite na želeno višino tako, da držite ročaj sesalnika najbolj udobno in to tako, da premikate prilagojevalnik gor ali dol. [5**]

Z nadzorne plošče sesalnika: Pritisnite na gumb za aktiviranje ROČNEGA NAČINA [D2] na nadzorni plošči, na zaslonu bo svetil ROČNI NAČIN. Nato lahko pritisnete na ročni gumb za izbiro želene nastavitve moči. Pritisnite na gumb za aktiviranje SAMODEJNEGA NAČINA za vrnitev v funkcijo SAMODEJNI NAČIN. 5. Sesalnik po koncu uporabe izklopite s pritiskom na stopalko za vklop/izklop ali s pritiskom na gumb za vklop/izklopna ročaju HI-Upravljalnika z Nastavitvami**. Izključite iz vtičnice in navijte kabel za napajanje tako, da pritisnete na stopalko za navijanje kabla. 6. Cev lahko med uporabo namestite v lego za začasno odložitev. Ko cevi ne uporabljate, lahko to namestite v lego za odložitev. [10]

SI VZDRŽEVANJE SESALNIKA

1. Preverite, ali je vrečka za prah polna. Če je, si oglejte ‘Zamenjava vrečke za prah’. 2. Če ni polna, potem

Tako znak za preverjanje polnosti vrečke kot znak za čiščenje filtra se na zaslonu obarvata rdeče.

Zamenjava vrečke za prah Prosimo, preverite vrečko in jo po potrebi zamenjajte. 1. Pritisnite na zaklopko za sprostitev vrat vrečke in odprite vrata za vrečko. [11] 2. Dvignite držalo za vrečko navzgor. [12] 3. Držite vrečko z držalom nad posodo. Pritisnite na rdeč gumb, da se vrečka samodejno spusti brez stika s prahom. [13] 4. Zložite novo vrečko in vstavite nastavek v držalo za vrečko. [14,15] 5. Ponovno namestite vrečko z držalom v aparat. [16] 6. Zaprite pokrov predala za vrečko za prah. OPOZORILO: Pokrova vrečke NE bo možno zapreti, če vrečka za prah in/ali držalo vrečke nista nameščena. Pred zaprtjem vratc zato vedno zagotovite, da je vrečka vstavljena.

A. Je treba očistiti filtre? Če je, potem si oglejte ‘Čiščenje filtrov’. B. Preverite, ali morda karkoli drugega blokira sistem. S tankim predmetom ali palico odstranite oviro iz teleskopske ali gibljive cevi. Opozorilo - Indikator napolnjenosti vrečke bo svetil rdeče, če uporabljate sesalnik, ko je vrečka polna, če je prišlo do zamašitve ali če so filtri umazani. Če sesalnik z aktivnim rdečim kazalnikom uporabljate dalj časa, se bo zaradi zaščite pred pregretjem motorja vključilo toplotno varnostno stikalo. Kazalnik se bo po tem, ko se sesalnik samodejno izključi, ugasnil in s tem pokazal, da se je toplotno varnostno stikalo aktiviralo. Če pride do tega, sesalnik izklopite, izključite iz napajanja in odpravite težavo. Do samodejne ponastavitve izklopa pride po približno 30 minutah.

Menjava baterij na daljinskem upravljalniku ročaja* [22] Če daljinski upravljalniki na ročaju ne reagirajo, ko pritiskate na gumbe, prosimo zamenjajte baterije: 1. Uporabite izvijač, da odstranite daljinski upravljalnik z ročaja. 2. Odstranite prazno baterijo tako, da pritisnete držalo vstran, in jo nadomestite z novo. Uporabljajte samo baterije tipa Lithium CR2032 3V.

NE POZABITE: Znak za preverjanje vrečke zasveti rdeče [D] tudi, če pride do ovir. V tem primeru si oglejte ‘Odpravljanje zamašitve’.

Za zagotavljanje stalne optimalne zmogljivosti čiščenja prosimo, da filtre operete, ko sveti rdeča luč za filter in nato 3 sekunde držite gumb za aktiviranje ROČNEGA NAČINA zato, da se rdeča lučka ugasne.

DODATNI PRIKLJUČKI Da bi zagotovili najboljše delovanje in energetsko učinkovitost, je priporočljivo uporabljati pravilne nastavke za glavne čistilne funkcije. Nastavki so označeni v shemi s črkami GP, HF ali CA. Nastavek GP lahko uporabljate za čiščenje preprog in trdih tal. HF nastavek je primeren le za trda tla. CA nastavek je primeren le za preproge. Drugi nastavki so pripomočki, namenjeni za posebno čiščenje in priporočamo njihovo le občasno uporabo.

Čiščenje pralnega filtra pred motorjem: 1. Privzdignite zatič vrat za vrečko, odprite vrata in odstranite vrečko. [11,12] 2. S sesalnika odstranite okvir predmotornega filtra. [19] 3. Filter vzemite iz nosilca. [20] 4. Operite predmotorni filter in okvir predmotornega filtra z mlačno vodo, zatem pa pustite, da se povsem posušita in ju šele nato spet namestite na sesalnik. [20,21] Čiščenje izpušnega filtra: 1. Odklopite pokrov za izpušni filter in odstranite sistem izpušnega filtra. [17,18] 2. Operite sistem izpušnega filtra pod toplo vodo in ga pustite, da se popolnoma posuši, preden ga vstavite v sesalnik. [20,21] Ne pozabite: Ne uporabljajte vroče vode ali čistil. Če bi se filtri slučajno poškodovali, jih zamenjajte z originalnimi filtri za sesalnik Hoover. Sesalnika ne uporabljajte brez vrečke za prah ali nameščenega filtra. Čiščenje platnene trajne vrečke za prah* (*Samo nekateri modeli) Za vzdrževanje optimalnega delovanja sesalnika vam priporočamo, da vrečko za permanentno uporabo operete po 5 napolnitvah. Najprej vsebino vrečke izpraznite v smeti, nato pa vrečko operite pod tekočo toplo vodo in jo pustite, da se povsem posuši, preden jo vstavite nazaj. Odpravljanje zamašitve Če je opozorilna lučka za polno vrečo še prižgana na zaslonu [D]: *Le pri določenih modelih

** Se razlikuje pri različnih modelih

Vgrajeni pripomočki na ročaju HI-Upravljalnika z Nastavitvami** Ta ročaj ima priročne vgrajene pripomočke: Vgrajen nastavek za čiščenje rež: Konec ročaja cevi lahko uporabite kot nastavek za reže, s katerim lahko dosežete ozke prostore. Nastavek za pohištvo: Pritisnite na zaklopke na obeh straneh ročaja in jih potisnite navzdol, da sprostite nastavek za pohištvo za čiščenje mehkih površin in tekstila (zavese, oblazinjeno pohištvo). [S1] Krtača za prah: Pritisnite na zaklopke na obeh straneh ročaja in jih potisnite navzdol, nato potisnite drsnik na konec zato, da sprostite vgrajeno krtačo za prah. Idealno za trde površine (knjižne police, tipkovnice, drsne plošče). [S1] Mini Turbo nastavek z dvojnim delovanjem za odstranjevanje alergenov* – Ta nastavek uporabljajte za sesanje stopnic ali globinsko sesanje tekstilnih površin in površin, ki jih je težko čistiti, predvsem za odstranjevanje alergenih delcev. [T] Dolg nastavek 2v1* – Nastavek za reže in krtača za prah - Omogoča čiščenje težko dostopnih območij kot so knjižne police in visoki koti.. [U] Vse je mogoče namestiti na konec ročaja cevi ali na konec trdne cevi. Krtača za nego parketa Extra* – Za parketna tla in druga občutljiva tla. [V]

SK SI POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE POMEMBNO: Turbo in Mini Turbo nastavka ne uporabljajte na preprogah z dolgimi resicami, na živalski koži in preprogah, ki so globlje od 15 mm. Sesalni nastavek ne sme mirovati, medtem ko se krtača vrti.

Tento spotrebič je určený na domáce čistenie, ako je uvedené v tejto používateľskej príručke. Pred použitím spotrebiča sa, prosím, uistite, že ste tejto príručke plne porozumeli. Spotrebič nenechávajte zapojený do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy po jeho použití, pred čistením, alebo akoukoľvek údržbou. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov. Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami môžu spotřebič používať vtedy, ak sú pod dohľadom alebo im boli dané pokyny týkajúce sa bezpečného použitia spotrebiča a rozumejú možným rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte spotrebič používať. Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti, napájací kábel musí vymeniť autorizovaný servisný technik spoločnosti Hoover. Ruky, nohy, voľné oblečenie a vlasy držte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich kief. Používajte iba príslušenstvo, spotrebný materiál alebo náhradné diely odporúčané alebo dodávané spoločnosťou HOOVER. Statická elektrina: Niektoré koberce môžu spôsobiť menšie nahromadenie statickej elektriny. Prípadný statický výboj nie je zdraviu škodlivý. Nepoužívajte spotrebič vonku, na akomkoľvek mokrom povrchu alebo na mokré vysávanie. Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, zápalky, horúci popol, ohorky cigariet alebo iné podobné veci. Nesprejujte pri používaní alebo nevysávajte horľavé kvapaliny, čistiace roztoky, aerosóly alebo ich pary. Pri používaní spotrebiča neprechádzajte cez napájací kábel a nevyťahujte zástrčku ťahaním za neho. Ak sa zdá, že je prístroj chybný, nepoužívajte ho.

KONTROLNI SEZNAM UPORABNIKA Če imate težave z izdelkom, preglejte ta preprost kontrolni seznam za uporabnika, preden pokličete pooblaščen Hooverjev servis. • Je sesalnik vključen v delujoče električno omrežje? Prosimo vas, da preverite z drugo električno napravo. • Je vrečka preveč napolnjena? Oglejte si ‘Vzdrževanje sesalnika’. • Je zamašen filter? Oglejte si ‘Vzdrževanje sesalnika’. • Je blokirana cev ali priključek? Oglejte si ‘Odpravljanje zamašitve’. • Se je sesalnik pregrel? Če je tako, se bo sesalnik samodejno ponastavil po 30 minutah.

Daljinski upravljalnik** ne deluje? Glejte poglavje “Nadomestitev baterije na ročaju daljinskega upravljalnika”.

POMEMBNE INFORMACIJE NADOMESTNI DELI IN POTROŠNI MATERIAL HOOVER Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri lokalnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela. Hooverjev servis Če boste potrebovali servisno storitev vas prosimo, da se obrnete na pooblaščeni krajevni Hooverjev servis. Kakovost HOOVERjeve tovarne so bile neodvisno ocenjene glede kakovosti. Naši izdelki so izdelani na osnovi sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001. GARANCIJA Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun. Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.