H-ENERGY700HE730AL - Aspiradora DARRY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-ENERGY700HE730AL DARRY

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

ES No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una batería consulte inmediatamente a un médico. Las baterías agotadas deben extraerse del electrodoméstico y desecharse de manera segura. Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado, extraiga las baterías y guárdelas de forma segura. Para desechar el aparato, primero es necesario extraer la batería. Cuando extraiga la batería, el electrodoméstico debe estar desconectado de la corriente eléctrica. Extraiga la batería de manera segura. Use sólo baterías de litio tipo CR2032 3V. No recargables. Introduzca las baterías según la polaridad correcta. El polo “+” se encuentra en el lado superior. [24] Las baterías no recargables no deben ser recargadas. Los terminales de las baterías no están preparados para corto-circuitos. Servicio Técnico Oficial de Hoover: Para garantizar el funcionamiento seguro y eficaz del aparato, recomendamos que las tareas de mantenimiento y reparación sean realizadas exclusivamente por profesionales autorizados del Servicio Técnico de Hoover.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de efectuar cualquier labor de mantenimiento. Este aparato puede ser usado bajo supervisión por niños de 8 años en adelante o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia con supervisión o con una explicación previa de las instrucciones con respecto al uso del aparato y comprendiendo los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, sólo un especialista de un servicio técnico oficial de Hoover puede reemplazar el cable de alimentación. Mantener lejos de los cepillos rotatorios los pies, manos, ropa y cabellos. Utilizar únicamente accesorios, consumibles o recambios recomendados o suministrados por HOOVER. Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud. No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. No aspire objetos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares. No acompañe la limpieza con líquidos inflamables o aerosoles. No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No siga utilizando el aparato si parece tener algún defecto. No pise el cable, ni lo enrolle en brazos ni piernas al utilizar el aparato. No utilice el aparato sobre personas ni animales.

El Medio Ambiente: El símbolo que puede verse en el producto indica que este no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, ponte en contacto con tu Ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde hayas comprado el producto. Mediante el presente, Candy Hoover Group Srl declara que este electrodoméstico que tiene el marcado cumple con los requisitos esenciales de las Directivas 2014/53/EU y 2011/65/EU. Bandas de frecuencias Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda de frecuencias

300Mhz ~ 450Mhz 11 dBm

Si desea recibir una copia de la declaración de conformidad, contacte con el fabricante en: www.hoover.es

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

INFORMACIÓN SOBRE EL APARATO A. B. C. D.

E. F. G. H. I. J. K. L.

Aspirador principal Portezuela de la bolsa Tapa del filtro de salida Pantalla LED con control de potencia, modos automático y manual, indicador de comprobación de la bolsa e indicador de limpieza del filtro D1. Botón de activación del modo Auto D2. Botón de activación del modo Manual Pedal de encendido/apagado Pedal recogecable Asa de transporte Bolsa Soporte para la bolsa Seguro de desbloqueo de la portezuela de la bolsa Manguera Tubo telescópico L1. Conexión segura del tubo telescópico L2. Regulador del tubo telescópico Conexión segura del cepillo para alfombras y suelos Cepillo para alfombras

y suelos (GP)** Selector de tipo de pisos Deslizador de control de succión de la boquilla P1. Modo Min P2. Modo Max Q1. Armazón del filtro pre-motor Q2. Filtro pre-motor R. Filtro de Descarga S. Mando a distancia del asa del HiController con agarre suave** Sa. Botones de control de potencia variable Sb. Botón de encendido/ apagado del modo Auto Sc. Botón de encendido/apagado Sd. Indicador de baterías led del control desde el asa S1. Accesorios integrados en el asa: Accesorio rincones, Cepillo para polvo y accesorio para muebles* T. Cepillo Miniturbo de doble acción para la eliminación de alérgenos* U. Accesorio largo 2 en 1* V. Tobera para el cuidado especial del parquet* O. P.

Tobera de alfombra y suelo**. Limpieza de suelos duros: Presione el pedal de la boquilla para cambiar al modo de suelo duro y ajuste el control deslizante de succión de la boquilla en MAX (máximo). En esta posición, los cepillos se bajan para proteger los suelos duros. [4a] Alfombra estándar: Presione el pedal de la boquilla para cambiar al modo de alfombra y ajuste el control de succión de la boquilla en MAX (máximo). En esta posición los cepillos están elevados. [4b] Alfombra de pelo largo: Presione el pedal de la boquilla para cambiar al modo de alfombra y ajuste el control de succión de la boquilla en el modo MIN (mínimo). También se puede utilizar para reducir la fuerza de empuje operativa. [4c] 4.

REGULACIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA: El nivel de potencia también se puede regular manualmente desde el asa del HiController con los ajustes* o desde el panel de control de la limpiadora. Desde el asa del Hi-Controller con Ajustes** [S]: MODO AUTO se ilumina en la pantalla. Pulse el botón de encendido/apagado MODO AUTO [Sb] en el asa y los botones +/- [Sa] para ajustar la potencia según sus necesidades. En la pantalla se iluminará MODO MANUAL. MODO MANUAL se ilumina en la pantalla. Pulse el botón de encendido/apagado MODO AUTO en el asa para volver a la función de Modo auto. [Sb]

Saque todas las piezas del embalaje.

Conecte la manguera a la estructura central del aspirador, asegurándose de que quede encajado y bien sujeto en su sitio. Para liberar la manguera: presione las dos pestañas en el extremo de la manguera y tire. [1] Conecte la empuñadura al extremo superior del tubo. [2] Conecte el extremo inferior del tubo a la tobera para alfombras y suelos**. [3**]

Desde el panel de control del aspirador: Pulse el botón de activación de MODO MANUAL en el panel de control [D2], en pantalla se iluminará el Modo manual. A continuación, puede pulsar el botón manual para elegir el ajuste de potencia deseado. Pulse el botón de activación de MODO AUTO para volver a la función del Modo auto. 5. Apague el aparato al final de su uso pulsando el botón de encendido/apagado del pedal de o el botón de encendido/apagado del asa del Hi-Controller con ajustes. Desenchufe y enrolle el cable de alimentación presionando el pedal de enrollado del cable. 6. El tubo puede ser estacionado para almacenamiento transitorio durante el uso, o en la posición de almacenamiento cuando no se esté utilizando. [10]

USO DEL APARATO 1. 2.

Extraiga el cable de alimentación y enchúfelo a la toma de corriente. No debe continuar tirando cuando llegue a la marca roja. [6] Después de conectar el extremo inferior del tubo telescópico con la tobera para suelos y alfombras **, presione el pedal selector del tipo de suelo ubicado en la tobera para seleccionar el modo de limpieza ideal para el tipo de suelo. [4] Suelos duros : Los cepillos bajan para proteger el suelo. Alfombra : Los cepillos se elevan para una limpieza profunda.

*Disponible solo en algunos modelos

** Puede variar dependiendo del modelo

Encienda el aparato pulsando el pedal de encendido/apagado del cuerpo principal [8] o pulsando el botón de encendido/apagado [Sc] del asa del Hi-Controller con los ajustes*. [9]

FUNCIONES DEL MODO AUTO: Esta aspiradora cuenta con sensores inteligentes capaces de detectar la cantidad de polvo y residuos en sus suelos y ajustar automáticamente el nivel de potencia. Cuando la aspiradora detecta una gran cantidad de polvo, aumenta la potencia. Y cuando reconoce que el suelo está limpio, la potencia disminuye automáticamente. La aspiradora se pone en marcha en modo AUTO, en la pantalla se iluminará el modo Auto.

MONTAJE DEL APARATO 1.

Regule el tubo telescópico a la altura deseada desplazando hacia arriba el regulador del tubo telescópico y levantando o bajando la empuñadura hasta encontrar la posición de limpieza más cómoda. [5**]

ES Para eliminar obstrucciones en el sistema Si el indicador de control de la bolsa permanece encendido de la pantalla [D]:

MANTENIMIENTO DEL APARATO

1. Compruebe si la bolsa está llena. Remítase al apartado “Sustitución de la bolsa del polvo”. 2. Si no está llena, entonces

Los indicadores de comprobación de bolsa llena y de limpieza del filtro se señalan con una luz roja en la pantalla. Sustitución de la Bolsa de Polvo Controle la bolsa y de ser necesario sustitúyala. 1. Presione el pestillo de liberación de la puerta de la bolsa y abra la puerta de la bolsa. [11] 2. Levante el asa del portabolsas. [12] 3. Sostenga la bolsa con el soporte sobre una papelera. Pulse el botón rojo para liberar automáticamente la bolsa sin que entre en contacto con el polvo. [13] 4. Doble una nueva bolsa e inserte el cuello en el soporte de la bolsa. [14,15] 5. Vuelva a colocar la bolsa con el soporte en el aparato. [16] 6. Cierre la portezuela de la bolsa. ADVERTENCIA: Si la bolsa o el sujetador de esta no están montados en el aspirador, la portezuela de la bolsa NO podrá cerrarse. Asegúrese siempre de que hay una bolsa al cerrar la puerta de la bolsa.

Sustitución de la batería del mando a distancia del asa* [22] Si los mandos a distancia que están en el asa no responden al pulsar cualquier botón, cambie las baterías: 1. Use un destornillador para liberar el mando a distancia del asa. 2. Extraiga la batería agotada empujando hacia un lado el clip y sustitúyala con una nueva. Use sólo baterías de litio tipo CR2032 3V.

RECUERDE: El indicador de control de bolsas también cambia a rojo en la pantalla [D] si se produce una obstrucción. En ese caso, remitirse al capítulo “Eliminación de obstrucciones en el sistema”.

Limpieza de los filtros

Para asegurar prestaciones de limpieza óptimas y constantes: por favor, lave los filtros cuando la luz roja indicadora del filtro esté encendida y después pulse el botón de activación del MODO MANUAL durante 3 segundos para apagar la luz roja indicadora.

ACCESORIOS Para obtener el mejor rendimiento y eficiencia energética se recomienda utilizar cepillos adecuados para a cada sesión de limpieza. Estos cepillos se indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA. Un cepillo de tipo GP se puede utilizar para limpiar tanto alfombras, como suelos duros. Un cepillo de tipo HF es adecuado solo para la limpieza de suelos duros. Un cepillo de tipo CA es adecuado solo para la limpieza de alfombras. Las demás toberas son accesorios para efectuar tareas de limpieza especializadas y se recomiendan solo para un uso ocasional.

Limpieza del filtro pre-motor: 1. Levante el pestillo de liberación de la puerta de la bolsa para abrirla y extraiga la bolsa. [11,12] 2. Retire el armazón del filtro pre-motor del aspirador. [19] 3. Extraiga el filtro del armazón del filtro pre-motor. [20] 4. Lave el filtro pre-motor y el armazón utilizando agua tibia, déjelo secar por completo antes de volverlo a introducir en el aspirador. [20,21] Limpieza del filtro de salida: 1. Desenganche la tapa del filtro de escape y retire el paquete de filtros de escape. [17,18] 2. Lave el paquete de filtros de salida con agua tibia y déjelo secar por completo antes de introducirlo en el aspirador. [20,21] Recuerde: No usar agua hirviendo o detergentes. En caso improbable de dañarse los filtros, coloque un repuesto Hoover original. No trate de utilizar el aparato sin montar la bolsa del polvo o el filtro. Limpieza de la bolsa de tela fija* (*Sólo algunos modelos) Para mantener un rendimiento excelente, recomendamos lavar la bolsa del polvo de tela fija después de haber llenado 5 bolsas. Vacíe el contenido de la bolsa en el interior de un cubo de basura, lave la bolsa con agua tibia, elimine el exceso de agua y deje secar por completo antes de colocarla nuevamente. *Disponible solo en algunos modelos

** Puede variar dependiendo del modelo

A. ¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los filtros? De ser así, remitirse al capítulo “Limpieza de los filtros”. B. Compruebe si hay cualquier otra obstrucción en el sistema. Utilice un cable o una varilla para eliminar cualquier obstrucción del tubo telescópico o del tubo flexible. Advertencia - El indicador de la bolsa permanecerá rojo si el aspirador se utiliza cuando la bolsa está llena, si existe algún bloqueo o si los filtros están sucios. Si el aspirador se utiliza durante un tiempo prolongado con el indicador de control de la bolsa iluminado, una protección térmica apagará el aspirador para evitar el sobrecalentamiento. El indicador de control de la bolsa se apaga una vez que el aspirador se haya apagado para indicar que la protección térmica se ha activado. De ocurrir esto, apague el aspirador, desenchúfelo y repare el fallo. Tardará unos 30 minutos en reiniciarse automáticamente.

Accesorios integrados en el asa del Hi-Controller con ajustes** Esta asa cuenta con cómodos accesorios integrados: Accesorio para rincones incorporado: El extremo de la manguera se puede utilizar como accesorio para rincones para alcanzar espacios estrechos. Accesorio para muebles: Presione las pestañas a cada lado del asa y deslice hacia abajo para liberar el accesorio para muebles para limpiar superficies suaves y tejidos (cortinas, tapicería). [S1] Cepillo para polvo: Presione las pestañas a cada lado del asa y deslice hacia abajo luego empuje el control deslizante hasta el final para liberar el cepillo para polvo incorporado. Ideal para superficies duras (estantes, teclados, zócalos). [S1] Cepillo Miniturbo de doble acción para la eliminación de alérgenos* – Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar, ideal para eliminar alergénicos. [T]

DK ES Accesorio largo 2 en 1* – Accesorio para rincones y cepillo para polvo - Permite limpiar áreas difíciles de alcanzar como estantes y esquinas elevadas.. [U] Puede instalarse al final del asa de la manguera o en el extremo del tubo fijo. Tobera para el cuidado especial del parquet* – Para suelos de parqué y demás suelos delicados. [V]

INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug. Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten. Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 år gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge udstyret på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden en voksen tilstede. Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko, skal en autoriseret HOOVER servicetekniker udskifte strømkablet. Hold hænder, fødder, løstsiddende tøj og hår væk fra roterende børster. Brug kun tilbehør, forbrugsvarer eller reservedele, som anbefalet eller leveret af Hoover. Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt. Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker. Undlad at opsuge hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller andre lignende genstande. Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydåser eller spray fra disse. Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet, men hold fast i stikket. Lad være med at fortsætte at bruge støvsugeren, hvis den

IMPORTANTE: No utilice la tobera mini turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de piel animal, ni sean de un espesor superior a 15 mm. No mantener la tobera fija en un sitio mientras esté girando el cepillo.

LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EL USUARIO Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar al Servicio Técnico de Hoover. • • • •

¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato eléctrico. ¿La bolsa está llena? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”. ¿Está obstruido el filtro? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”. ¿Está obstruida la manguera o la tobera? Consulte “Eliminación de una obstrucción en el sistema”. • ¿Se ha recalentado el aspirador? En caso afirmativo, tardará aproximadamente 30 minutos en reiniciarse automáticamente.

¿El mando a distancia que está en el asa no responde? Véase “Sustitución de la batería del mando a distancia del asa”.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES HOOVER Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico Oficial de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de serie del producto. Servicio técnico Hoover Si en cualquier momento necesitara efectuar reparaciones, por favor contacte Servicio Técnico de Hoover. CALIDAD Las fábricas de HOOVER han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001. SU GARANTÍA Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el tíquet al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso.