H-ENERGY700HE730AL - Elektrikli süpürge DARRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI H-ENERGY700HE730AL DARRY

Vaša záruka Záručné podmienky pre tento spotrebič sú definované našim zástupcom v krajine, v ktorej sa predáva. Podrobnosti týkajúce sa týchto podmienok je možné získať u obchodníka, u ktorého bol spotrebič zakúpený. Pri reklamácii podľa týchto záručných podmienok je nutné predložiť doklad o kúpe alebo účtenku. Právo zmeny bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.

TR Merdivenleri temizlerken cihazı sizden daha yükseğe yerleştirmeyin. Pilleri çocuklardan uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir hekime başvurun. Bitmiş piller cihazdan çıkarılıp güvenli şekilde atılmalıdır. Cihaz uzun süre kullanmadan depolanacaksa piller çıkarılmalı ve güvenli şekilde saklanmalıdır. Cihaz atılacağı zaman, öncelikle piller çıkartılmalıdır. Pil çıkartılırken, cihaz şebeke beslemesinden çıkartılmalıdır. Pilleri güvenli bir şekilde imha edin. Sadece Lityum CR2032 3V tipi pil kullanın. Yeniden şarj edilebilir olmayan tip. Piller doğru polaritede takılmalıdır: Pozitif kutup “+” üst taraftadır. [24] Yeniden şarj edilebilir olmayan piller yeniden şarj edilmemelidir. Pil terminalleri kısa devre yapılmamalıdır. HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir şekilde kullanılabilmesi için, her türlü bakım veya onarım işinin sadece yetkili HOOVER servis teknisyenleri tarafından yapılmasını öneririz.

GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun. Süpürgenin fişini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan veya temizlemeden önce ya da herhangi bir bakım işleminden önce daima kapalı konuma getirin ve fişi prizden çekin. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir yetişkinin gözetiminde veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Güvenliğin riske atılmaması için, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir. Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun. Yalnızca HOOVER tarafından önerilen veya sağlanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanın. Statik elektrik: Bazı halılar düşük miktarda statik elektrik yüklenmesine sebep olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir. Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın. Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın. Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın. Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin. Cihazınızı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya kabloyu kolunuza ya da bacaklarınıza sarmayın. Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın.

Çevre Bu aygıttaki sembol aygıta ev atığı gibi işlem yapılamayacağını belirtir. Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama noktasına teslim edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma ve geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir ofisiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin. Bu Candy Hoover Group Srl ile, cihazın 2014/53/EU ve 2011/65/EU Yönetmeliklerinin temek gereksinimlerine uygun olduğu beyan edilir. Frekans bantları Frekans bandında iletilen maksimum RF gücü

300Mhz ~ 450Mhz 11 dBm

Uygunluk beyanının bir kopyasını almak için lütfen www.candy-group.com adresinden üretici ile irtibata geçin CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Ana Gövde Torba Kapağı Çıkış Filtresi Kapağı Güç kontrollü LED Ekran, Otomatik ve Manuel modlar, Torba Kontrol Göstergesi ve Filtre Temizleme Göstergesi D1. Otomatik Mod Aktivasyon Düğmesi D2. Manuel Mod Aktivasyon Düğmesi Açma/Kapama Pedalı Kablo Sarma Makarası Pedalı Taşıma Kolu Çantası Torba Tutucu Torba Kapağı Açma Mandalı Hortum Teleskobik Boru L1. Teleskobik Boru Güvenli Bağlantısı L2. Teleskopik Boru Ayarlayıcısı Halı ve Zemin Başlığı Güvenli Bağlantısı

Halı ve Zemin Başlığı (GP)** Yüzey Seçme Pedalı Başlık Emiş Kontrolü Kaydırıcısı P1. MIN Modu P2. MAKS MODU Q1. Motor Önü Filtre Çerçevesi Q2. Ön Motor Filtresi R. Çıkış Filtresi S. Yumuşak Saplı Hi-Controller Uzaktan Kumanda Kolu** Sa. Değişken Güç Kontrol Düğmeleri Sb. Otomatik Mod Açma/ Kapama Düğmesi Sc. Açma/Kapama Düğmesi Sd. Kol Uzaktan Kumandası Led Pil Göstergesi S1. Kol üzerinde bulunan Entegre Aksesuarlar: Kenar köşe aparatı, Toz Alma Fırçası ve Mobilya başlığı* T. Mini Turbo Çift Hareketli Alerjen Temizleyici Başlık* U. Uzun 2’si 1 Arada Başlık* V. Parke Ekstra Bakım Başlığı*

Halı ve Zemin Başlığı**: Sert zemin Temizliği: Sert Zemin moduna geçmek için başlıktaki pedala basın ve başlıktaki emiş kontrolü kaydırıcısını MAX (maksimum) olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar sert zeminleri koruma için alçalır. [4a] Standart Halı: Halı moduna geçmek için başlıktaki pedala basın ve başlıktaki emiş kontrolü kaydırıcısını MAX (maksimum) olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar yükselir. [4b] Uzun Havlı Halı: Halı moduna geçmek için başlıktaki pedala basın ve başlıktaki emiş kontrolü kaydırıcısını MIN (minimum) moduna ayarlayın. Çalışma itme kuvvetini azaltmak için de kullanılabilir. [4c] 4.

GÜÇ SEVİYESİ AYARI: Güç seviyesini aynı zamanda Ayarlar bulunan Hi-Controller Kolu’ndan veya süpürge kumanda panelinden manuel olarak düzenlenebilir. Ayarlar bulunan Hi-Controller Kolu’ndan** [S]: AUTO MODE (OTOMATİK MOD) ekranda aydınlatılır. Koldaki AUTO MODE (OTOMATİK MOD) açma/kapama düğmesine [Sb] basın, gücü gereksiniminize göre ayarlamak için +/- düğmelerine [Sa] basın. Ekranda MANUAL MODE (MANUEL MOD) aydınlatılır. MANUAL MODE (MANEUL MOD) ekranda aydınlatılır. AUTO MODE (OTOMATİK MOD) işlevine geri dönmek için kolda AUTO MODE (OTOMATİK MOD) açma/ kapama düğmesine basın. [Sb]

Tüm parçaları ambalajından çıkartın.

Hortumu süpürgenin ana gövdesine takın, yerine oturduğundan ve kilitlendiğinden emin olun. Hortumu çözmek için: hortumun iki ağzına da basın ve çekin. [1] Hortum kolunu borunun üst ucuna bağlayın. [2] Borunun alt ucunu halı ve zemin başlığına bağlayın**. [3**]

TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI 1. 2.

Güç kablosunu uzatın ve güç kaynağına (prize) takın. Kabloyu kırmızı işaretli bölgeden öteye çekmeyin. [6] Teleskopik borunun alt ucunu Halı ve Zemin Başlığına**, bağladıktan sonra zemin türü için ideal temizleme modunu seçmek için başlığın üzerindeki zemin türü seçici pedalına basın: [4] Sert Zemin: Fırçalar zemini korumak için geri çekilir. Halı: Daha derin temizlik için fırçalar yukarı kaldırılır.

*Sadece bazı modeller için

** Modele bağlı olarak değişebilir

Süpürge ana gövdesindeki [8] Açma/Kapama Pedalı’na ya da Ayarlar bulunan HiController Kolu’ndaki Açma/Kapama [Sc] düğmesine basarak süpürgeyi açın*. [9]

OTOMATİK MOD FONKSİYONU: Bu elektrikli süpürge, zeminlerinizdeki toz ve birikinti miktarını tespit edebilen ve güç seviyesini otomatik olarak ayarlayabilen akıllı sensörlere sahiptir. Temizleyici büyük miktarda toz algıladığında, gücü artıracaktır. Ve temizleyici zeminin temiz olduğunu anladığında, güç otomatik olarak düşecektir. Temizleyici OTOMATİK MOD’da başlar, ekranda Otomatik Mod yanacaktır.

SÜPÜRGENİZİ KURMA 1.

Konforlu temizlik için teleskopik boruyu, teleskopik boru ayarlayıcıyı yukarı doğru hareket ettirerek veya tutacağı aşağı kaydırarak istenilen yüksekliğe ayarlayın. [5**]

Süpürge kumanda panelinden: Kumanda panelinde [D2] MANUAL MODE (MANUEL MOD) Etkinleştirme düğmesine basın, ekranda Manuel Mod aydınlatılacaktır. Daha sonra istediğiniz güç ayarını seçmek için manuel düğmesine basabilirsiniz. AUTO MODE (OTOMATİK MOD) işlevine geri dönmek AUTO MODE (OTOMATİK MOD) Etkinleştirme düğmesine basın. 5. Kullanım sonrasında süpürgeyi Açma/Kapama pedalına ya da Ayarlar bulunan HiController Kolu’ndaki Açma/Kapama düğmesine basarak kapatın**. Güç kablosunu prizden çekin ve kablo geri sarma pedalına basarak geri sarın. 6. Boru, depolama veya kullanım sırasında geçici depolama için sabitlenebilir. [10]

TR Sistemden tıkanıklığı giderme Ekranda torba kontrol göstergesi yanmaya devam ederse [D]:

TEMİZLEYİCİNİZİN BAKIMI

1. Toz haznesinin doluluğunu kontrol edin. Doluysa ‘Toz Torbasını Değiştirme’ bölümüne başvurun. 2. Dolu değilse

Hem dolu torba kontrolü hem de filtre temizleme göstergeleri ekranda bir kırmızı ışık ile gösterilir. Toz Torbasının Değiştirilmesi Lütfen torbayı kontrol edin, gerekirse değiştirin. 1. Torba kapağı açma mandalına basın ve torba kapağını açın. [11] 2. Torba tutucunun kulpunu yukarı kaldırın. [12] 3. Torbayı tutucuyla birlikte bir çöp kutusu üzerinde tutun. Torbayı tozla temas etmeden otomatik olarak serbest bırakmak için kırmızı düğmeye basın. [13] 4. Yeni bir torba katlayın ve halkayı torba tutucusuna yerleştirin. [14,15] 5. Torbayı tutucuyla birlikte tekrar cihaza takın. [16] 6. Torba kapısını kapatın. UYARI: Toz torbası ve/veya torba tutucu süpürgeye takılmamışsa torba kapağı KAPANMAZ. Torba kapağını kapatırken her zaman torbanın yerinde olduğundan emin olun.

Kol uzaktan kumanda pilinin değiştiirlmesi* [22] Kolda bulunan uzaktan kumandalar, herhangi bir düğmeye basıldığında yanıt vermezse lütfen pili değiştirin: 1. Uzaktan kumandayı koldan serbest bırakmak için tornavida kullanın. 2. Klipsi iterek bitmiş pili çıkarın ve yenisiyle değiştirin. Sadece Lityum CR2032 3V tipi pil kullanın.

UNUTMAYIN: Torba kontrol göstergesi de bir tıkanıklık oluştuğunda ekranda [D] kırmızıya döner. Bu durumda, “Sistemden Tıkanmayı Giderme” bölümüne bakın.

Filtrelerin Temizlenmesi

Sürekli optimum temizlik performansı sağlamak için, filtre göstergesi kırmızı ışığı yandığında lütfen filtreleri yıkayın ve sonra kırmızı gösterge ışığını kapatmak için MANUAL MODE (MANUEL MOD) etkinleştirme düğmesine 3 saniye basın.

Ön motor filtresinin temizlenmesi: 1. Torba bölmesini açmak için Torba Bölmesi Ayırma mandalını kaldırın ve torbayı çıkarın. [11,12] 2. Ön motor filtresi çerçevesini temizleyiciden çıkarın. [19] 3. Filtreyi ön motor filtresi çerçevesinden çıkarın. [20] 4. Ön motor filtresini ve ön motor filtre çerçevesini ılık suyla yıkayın ve süpürgeye tekrar takmadan önce iyice kurumasını bekleyin. [20,21]

En iyi performans ve enerji verimliliği için ana temizleme işlemlerinde doğru başlıkların kullanılması önerilir. Bu başlıklar, şemalarda GP, HF veya CA harfleri ile gösterilmiştir. GP tip başlıklar halı ve sert zemin temizliğinde kullanılabilir. HF tip başlıklar yalnızca sert zemin üzerinde kullanıma uygundur. CA tip başlıklar sadece halı üzerinde kullanım için uygundur Diğer başlıklar uzman temizlik işlemleri içindir ve bu başlıkların yalnızca arada sırada kullanılması önerilir.

Çıkış filtresinin temizlenmesi: 1. Çıkış filtresi kapağının klipsini açın ve çıkış filtresi paketini çıkarın. [17,18] 2. Çıkış filtresi paketini ılık suyla yıkayın ve süpürgeye tekrar takmadan önce iyice kurumasını bekleyin. [20,21] Unutmayın: Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Düşük bir olasılık olsa da, filtrelerin hasar görmesi halinde orjinal Hoover yedek filtre takın. Ürünü, toz torbası veya filtre takılmadan kullanmayın/denemeyin.

Ayarlar Bulunan Hi-Controller Koluna Entegre Aksesuarlar** Bu kol kolay entegre edilen aksesuarlara sahiptir: Dahili Aralık Başlığı: Hortum kolu ucu, dar alanlara erişmek için bir aralık başlığı olarak kullanılabilir. Mobilya Başlığı: Kolun her iki tarafında bulunan mandallara basın ve aşağıya doğru kaydırarak yumuşak yüzeyleri ve kumaşları (perdeler, döşeme) temizlemek üzere mobilya başlığını serbest bırakın. [S1] Toz Alma Fırçası: Her iki tarafta bulunan mandallara basın ve aşağıya doğru kaydırın, ardından kaydırıcıyı uca iterek dahili toz alma fırçasını serbest bırakın. Sert yüzeyler (kitap rafları, klavyeler, süpürgelikler) için uygun. [S1] Mini Turbo Çift Hareketli Alerjen Temizleyici Başlık* – Merdivenler, temizlenmesi zor alanlar ve dokuma kumaş yüzeylerde derinlemesine temizlik için mini turbo başlığı kullanılabilir, özellikle alerjen giderme için uygundur. [T]

Kalıcı bez toz torbasının temizlenmesi* (*Sadece bazı modeller için) En iyi performansın korunması için kalıcı bezden toz torbasını 5 torba dolumunda bir yıkamanızı öneririz. Torba içeriğini çöpe boşaltın, torbayı elinizle ılık su altında yıkayın; fazla suyu giderin ve değiştirmeden önce tamamen kurumaya bırakın.

*Sadece bazı modeller için

** Modele bağlı olarak değişebilir

A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Eğer ihtiyaç varsa, ‘Filtrelerin Temizlenmesi’ bölümüne başvurun. B. Sistemde tıkanıklığa neden olabilecek bir şeyin bulunup bulunmadığını kontrol edin. Teleskopik boru veya esnek hortum tıkanıklıklarını gidermek için bir kablo ya da çubuk kullanın. Uyarı - Tıkanma varsa veya filtreler kirliyse, temizleyici torba doluyken kullanılırsa torba kontrol göstergesi kırmızı olur. Süpürge, torba kontrol göstergesi yandığı halde uzun bir süre kullanılırsa, termal kesinti süpürgenin aşırı ısınmasını engellemek için süpürgeyi kapatır. Süpürge, termal kesintinin etkinleştirildiğini belirtmek üzere kapatıldıktan sonra torba kontrol göstergesi söner. Böyle bir durum olduğunda, süpürgeyi kapatın, fişini çekin ve hatayı düzeltin. Otomatik sıfırlama işlemi yaklaşık 30 dakika sürer.

HU TR Uzun 2’si 1 Arada Başlık* – Aralık başlığı ve toz alma fırçası - Kitap rafları ve yüksek köşeler gibi erişilmesi zor alanları temizlemeyi sağlar.. [U] Hortum kolunun ucuna veya sabit borunun ucuna takılabilir. Parke Ekstra Bakım Başlığı* – Parke ve diğer hassas zeminler içindir. [V]

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

ÖNEMLİ: Mini Turbo Başlığı uzun saçaklı halılarda, hayvan postlarında, 15 mm’den dahauzun havlı halılarda kullanmayınız. Fırça dönüyorken başlığı sabit tutmayın.

KULLANICI KONTROL LİSTESİ Ürünle ilgili bir sorun yaşarsanız, yerel HOOVER servisinizi aramadan önce bu basit kullanıcı kontrol listesini inceleyin. • • • •

Süpürgeye elektrik geliyor mu? Lütfen başka bir elektrikli cihaz ile kontrol edin. Toz torbası aşırı mı dolmuş? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz. Filtre tıkalı mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz. Hortum veya başlık tıkalı mı? Lütfen ‘Sistemden tıkanıklık giderilmesi’ bölümüne başvurunuz. • Süpürge fazla mı ısındı? Eğer öyleyse, otomatik sıfırlama 30 dakika sürecektir.

Kolda bulunan uzaktan kumanda yanıt vermiyor mu? Lütfen ‘Kol uzaktan kumanda pilinin değiştirilmesi’ bölümüne bakın.

ÖNEMLİ BİLGİLER HOOVER YEDEK PARÇA VE SARF MALZEMELERİ Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. Hoover Servisi Herhangi bir hizmete ihtiyacınız olduğunda, lütfen bölgenizdeki Hoover Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçiniz. Kalite HOOVER fabrikaları kalitesinden ötürü bağımsız takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir. GARANTİNİZ Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır. Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir.