H-ENERGY700HE730AL - Porszívó DARRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H-ENERGY700HE730AL DARRY

Ezt a keszüléket kizárólag házartásí celra, a felhasznalói utmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjuk, a keszülék használata elöttBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítást megérétte-e.

A készüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A használatot kovetően, illetev tiszítási vagy karbantartásimúveletek előtt mindig kapcsoljá ki a készüléket és húzza ki a csatlakozét az aljzataból.

Ezen keszüléket 8 éves, vagy annal idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési, vagy mentalis képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, továbbá ha a keszülék hasznalatára vonatkozo utmutatasokat megkapták, ésBiztonságosan tudják a keszüléket használni, és megéréttema az azzal jrá veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást nem vegezhetig yermek felügyelet nélkül.

Ha a tapvezetek megsérult, azonnal hagyja abba a készülék muködtétését. ABiztonsagi kockázat elkerülèse érdekében HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tapvezetéket.

A forgo kefektól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és Haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközökét és potalkatrészeket használja.

Statikus elektromosság: Némelyik szonyegtípus statikus elektromossággal is felTÜltódhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek.

A keszüléket ne használja kultéren, nedves felületen, illetvenedvesség felszívására.

Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo tárgyakat.

A keszülékkel ne szívjon fel gyulékony folyadékokat, tisztitófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüleke használatakor azt ne vezesse át a támvezétéken, és a csatlakozót az aljzataból ne a támvezéték meghúzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket. A készülék használatakor ne álljon a pávezetékre és ne tekerje karjára vagy lálára.

A keszüléket ne használja állatok vagy személyekt tiszítára.
Lépcsők tiszításkor ne helyezze önnel magasabbra a keszüléket.

Az akkumulátorokat tartsa távol a gyermektól. Az akkumulátor lenyelése esétén azonnal forduljon orboshoz. Az elhasznált akkumulátorokat távolítsa el a készülékból és az elóirásoknak megfeleloen vigye hulladékgyüjtőbe. Ha huzamosabb ideig nem fogja használni a készüléket, akkor távolítsa el az akkumulátorokat és tárolja biztonságosan azokat. A készülék leselejtezese elott távolítsa el az akkumuláort. A készüléket az akkumulátor eltávolítasa esétén le kell csatlakoztatni az elektromos halózatról. Biztonságos moledon selejtezze le az akkumulátorokat. Kizárólag litium CR2032 3V típusú akkumuláort használjon. Nem ujratölthetôt. Az akkumulátorokat a megfelelo polaritással kell behelyezni. A pozitiv polusnak „+” felül kell lennie. [24] A nem ujratölthető akkumulátorokat ne töltsu jura. Az akkumulátor kapcsokkal ne okozzon róvidzárlatot.

HOOVER szerviz: A keszülék folyamatos biztonságának és hatékony működésenek biztosítása érdekében javasoljuk, hogy denen szervizelési és javításimunkat hivatalos HOOVER szakszervizben vegeztessen el.

Környezetvédelem

A terméken lévo szimbólum azt jalzi, hogy a készülék nem kezelhétó háztartási hulladékként. A készüléket egy elektramos és elektronikus berendezések gyüjtésere szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi elóirasoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A kezeléssel és ujrahasznositásával capsolatos részletesebb informaciókert vegye fel a kapcsolatot a helyi önkányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

Ezzel a Candy Hoover Group Srl kijelenti, hogy a keszülk megfelela 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányel alapvető kovetelményeinek.

Frekvenciasávok	300Mhz ~ 450Mhz
Maximális RF teljesítmény a frekvenciasávban	11 dBm

Ha szeretne masolatot kapni a megfelelo ségi nyilatkozatról, kérjuk, hovy keresse fel a gyartót az alábbi linken www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍVÖ BEMUTATÁSA

A. Keszülk ház

B. Porzsák tároló ajtaja

C. Kimeneti szúro burkolat

D. LED kijelzö teljesitményszabályozással, Automatikus és Manuális üzemmodokkal, porzsákeller és szúrotisztítás indikátorral D1. Automatikus üzemmod aktivaló gomb D2. Manuális üzemmod aktivaló gomb

E. Kapcsolópedál

F. Vezetéktekercselo pedál

G. Hordozofogantyú

H. Porzsák

I. Porzsák tartó

J. Porzásák tároló ajtó kioldó retesz

K. Tomló

L. Teleszkópos csó L1. Teleszkópos biztonsági csatlal

L2. Teleszkópos cso beallito

M. Szonyeg es padlo szivofejBiztonsagos csatlakozassal

N. Szonyeg & padlo szívófej (GP)**

O. Padlotípus vásaszto pedál

P. Szivóteljesítmény szabályozó csúszka
P1. MIN üzemmod
P2. MAX üzemmod

Q1. Elomotor szuro kerete

Q2. Elomotor szuro

R. Kimeneti szuro

S. Szabályzó távirányító fogantú puha markolattal* Sa. Változtathó teljesitményszabályzó gombok Sb. Automatikus üzemmod Be/Ki gomb Sc. Ki/Be kapcsológomb Sd. A távirányító markolatának LEDs akkumulátortöltöttseg jelzője S1. A markolat integrál tartozékai: Résistszító, Portalaníto kefe, kárpittsztító kefe

T. Mini turbo kettos hatásu allergén eltávolító szívófej*

U. Hosszú 2 az 1-ben eszköz*

V. Parquet Extra Care szívófej*

A PORSZÍVÖ ÖSSZESZERELEESE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tomlot a keszülékhez, ésBizonyosodjon meg arról, hogy a csö a helyere kattant. A csö kilazításához: egyszerüen nyomja meg a két reteszt a csö végén,és húzza ki azt. [1]
2. Csatlakoztassa a tomló fogantyúját a csó felsó végéhez. [2]
3. Csatlakoztassa a cso also veget a szonyeg-vagy padlotisztoi fejhez.[3]

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Húzza ki a tákábelt a készülék hazából, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tákábelt soha ne húzza tú a piros jalólesen. [6]
2. Miután csatlakoztatta a cso also vegét a szonyeg- vagy padlo szivófejhez** vagy a tartozékokhoz, nyomja meg a szivófejen lévo padlotípus-választó pedált a padlotípusho tartozó ideális tiszítási mod kivalasztásához: [4]

Padlo: A padlo védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Padloszonyeg: A melyebb tiszitás érdekében a kefék felemelkednek.

1. Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra úgy, hogy a teleszkópos csó állitóját felfelé mozdítja, majd a kart a legkényelmesebb tiszításí helyzetbe emeli. [5**]

Szonyeg & padlo szívófej\*\*:

• Kemenypadlo tiszitása: Nyomja meg a szívófejen levő pedál't, hogy Kemenypadlo modba valtson, és allítsa a szívófejen levő szabályozó csuszkát MAX (maximum) állásba. Ebben a pozícioban leereszkednek a kefék a kemeny padlo védelmére. [4a]
• Normál szónyeg: Nyomja meg a szívófejen lévo pedált, hogy Szónyeg modba valtson, és allítsa a szívófejen lévo szabályozó csúszkát MAX (maximum) állásba. Ebben a pozicióban a kefék felemelkednek. [4b]
• Hosszú szálu szonyeg: Nyomja meg a szívófejen lévo pedál't, hogy Szonyeg modba val'tson, és állitsa a szívófejen lévo szabályozó csúszkát MIN (minimum) modba. Hasznalható a muködési nyomóercsökkentésére is. [4c]
• Kapcsolja be a porszivó t a porszívo hazán lévo kapcsolópedál megnyomásával [8] vagy nyomja meg a Be/Ki gombot [Sc] a beallitásokkal ellatott Hi-kontrollerfogantyun*. [9]

AUTOMATIKUS ÜZEMMOD FUNKCIÖ:

Ez a porszivo intelligens erzekelokkkel rendelkezik, amelyek képesek erzekelni a por és törmelék mennyiségét a padlón, és automatikusan beallitják a teljesitményszintet. Ha a porszivo nagy mennyiségú port eszlel, noveli a teljesitményt. Es amikor a porszivo felismeri, hogy a padló tiszta, a teljesitmény automatikusan csökken. A porszivo AUTOMATIKUS ÜZEMMODBAN indul, a kijelzon az Auto Mode felirat világít.

TELJESITMENYSZINT SZABÁLYOZÁS:

A teljesitményszint manuálisan is szabályozhato a beállitásokkal ellatott Hi-kontrollerfogantyúval* vagy a porszívo kezelöpanelén.

A beallitásokkal ellatott Hi-kontroller-fogantyúrol** [S]:

• A kijelzón az AUTO MODE felirat világit. Nyomja meg az AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD be/ki gombot [Sb] a fogantyún és a +/- gombokat [Sa] a teljesitmény igény szerinti beállításához. A kijelzón a MANUAL MODE felirat fog világitani.
• A kijelzón az MANUAL MODE felirat világít. Nyomja meg az AUTOMATIKUS ÜZEMMOD be/ki gombat a fogantyún az AUTOMATIKUS ÜZEMMOD funkcióhoz való visszatéréshez. [Sb]

A porszívo kezelópaneléról:

• Nyomja meg a MANUAL ÜZEMMOD aktivaló gombot [D2] a kezelöpanelen, a kijelzón a Manual Mode felirat világit. Ezután a manuális gomb megnyomásával kivalaszthata j a kivist teljesitménybeállítást. Nyomja meg az AUTOMATIKUS ÜZEMMOD aktivaló gombot az AUTOMATIKUS ÜZEMMOD funkcihozthalo visszatéréshez.
• A hasznalat végén kapcsolja ki a keszüléket a kapcsolópedál megnyomásával, vagy nyomja meg a Be/Ki gombot a beallitásokkal ellátott Hi-kontroller-fogantyun**. Húzza ki és tekerje fel a pátkábelt a kabel kabeltekercselő pedáljanak megnyomásával.
• A csövet a hasznalat közbeni ideiglenes tároláshoz (parkoláshoz) ide lehet állitani, a hasznalaton kívül pedig tárolásí helyzetbe lehet helyezni. [10]

A PORSZÍVÖ KARBANTARTÁSA

Mind a tele porzsákot, mind a szúrotisztítást egy piros lámpa jalzi a kijelzón.

Porzsak cseréje

Kérem, ellenőrizable a porzsákot és ha szükséges, akkor cserélje ki.

1. Nyomja meg a porzsákajtó kioldó reteszt, és nyissa ki a porzsákajtót. [11]
2. Emelje fel a porzsáktartó fogantúját. [12]
3. Tartsa a porzsákot a tartóval egy szemetes felett. Nyomja meg a piros gombat a porzsák automatikus kioldásához anélkül, hogy a poral érintkezne. [13]
4. Hajtsa szét az uy porzsákot, és helyezze be a porzsáktartóba. [14,15]
5. Helyezze vissza a porzsakot a tartóval együtt a készülékbe. [16]
6. Csukja be a szak ajtajat.

FIGYELEM: A zsákfedél NEM záródk be, ha a porzsákot és/vagy a porzsák tartó nem helyezték be a készülékbe. A zsákajtó bezárásakor mindig Ellenőrizze, hogy a zsák be van-e helyezve.

NE FELEJTSE: A porzsákellenőrzés-jelző akkor is pirošra vát a kijelzón [D], ha akadály lép fel. Az ilyen esetekben olvassa el a 'Rendszer eltömódésének megszüntétese' részt.

Szurok tisztlatasa

Az allando optimalis szivoteljesitmény erdekében mossa ki a szuroket, amikor a szurjelzó piros lámpaja világít, majd nyomja meg 3 masodpercig a MANUALIS ÜZEMMOD aktivaló gombat a piros jelzófény kikapcsolásához.

Az elomotor szuro tiszitasa:

1. Emelje fel a zsákajtó kioldóreteszét az ajtó kinyitásához és a zsák eltávolításához. [11,12]
2. Távolítsa el a előmotor szúró kerét ét a készülékból. [19]
3. Távolítsa el a szúró't az előmotor szúró' keretéból. [20]
4. Mossa ki az elomotor szuróts annak kerét langyos vizzel es hagyja alaposan megszaradni a porszivóba torténoviss Zahelyezes elott. [20,21]

A kimeneti szúro tiszítása:

1. Akassza ki a kimeneti szuró fedelét, és távolítsa el a kimeneti szurót. [17,18]
2. Mossa ki a kimeneti szuro egységét langyos vizzzel és hagyja alaposan megszáradni a porszívóba történő viss Zahelyezés előtt. [20,21]

Ne feledje: Ne használjon forró vizet vagy tiszṭitószert. Abban a valószinútlen esetben, ha a szürǒk megserülnek,Csak eredeti Hoover cserealkatrészt szereljen be. Soha ne kíserelje meg a készüléket porzsák, vagy beszerelt szürǒ nélkül használni.

A moshtó szövet porzsák tisztitása* (*CsakBizonyos típusok esétén)

Az optimális teljesitmény fenntartása érdekében javasoljuk a szövet porzsák kimosását a szák denen 5. megtelését kővetően. Ürítse a szemetesbe a porzsák tartalmát, mossa ki a porzsákot meleg vizben, távolítsa el a felesleges vizet és visszahelyezés elött hagyja teljesen megszáradni.

Eltömodés eltvolitása a rendszerból.

Ha a porzsák ellenőrő jerlő továbbra is világít a kijelzón [D]:

*CsakBizonyosmodellekeseten

** Modelltol fuggoen eltero lehet.

1. Ellenőrizable, hogy a tartály megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el “A porzsák cseréje” címú fejezetet.
2. Ha a porzsák nincs megtelve, akkor

A. A szurok tiszitatasára van szükség: Ha igen, olvassa el a „Szurok tiszitásá" részt.
B. Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen akadály a rendszerben.

• Használjon egy drótot vagy rudat a teleszkópcsó vagy a rugalmas tomló kitisztításához. Figyelmeztétés - A zsák jelzólampája pirosan világit, ha a gépet tele zsákkal használják, ha eltömódés törtent vagy a szúrók szennyezettek. Ha a porszívó világító porzsákellenőrzés-jelző mellett sokáig használják, egy hókioldó a tulmelegedés megelőzese érdekében lekapcsolja a porszívó. A porzsákellenőrzésjelző a porszívó lekapcsolását követöen kikapcsol, ezzel jelezve, hogy a hókioldó aktivalvalett. Ilyen esetekben húzza ki a készüléket a konnektorból és varjon, amig a hókioldó lekapcsol. Körülbelül 30 percig tart a megszakítás automatikus törólédese.

A fogantyú akkumulátorának cseréje* [22]

Ha a fogantyú távirányítói nem reagálnak egyik gomb megnyomásakor sem, akkor cserélje ki az akkumulátort:

1. A csavarhuzo segitségével távolítsa el a távirányítót a fogantúról.
2. Távolítsa el az elhasznált akkumulátort úgy, hogy félretolja a hlapot, majd tegyen be új akkumulátort. Kizárólag lītium CR2032 3V típusú akkumulátort használjon.

TARTOZEKOK

A legjobb teljesitmény es energiahatékonyság elérèse érdekében javasolt a megfelelo fejet használni a tiszṭitásim müveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrák on a GP, HF vagy CA betúk jelzik.

A GP típusu szívófej a szónyeg és kemenypadlo tiszítatasára hasznalható.

A HF típusu szívófej kizárólag kemenypadlóra alkalmas.

A CA típusú szívófej kizárólag szonyegen hasznáhalto.

A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk.

Beépītett tartozék o a beállitásokkal ellatott Hi-kontroller-fogantyún**

Ez a fogantyú kényelmes integrál tartozékokkal van ellátva:

• Beépítétt réstisztító eszköz: A szúk helyek eléréséhez használandó.
• Kárpittisztíto: Nyomja meg a fogantyú mindkét oldán lévo reteszeket és csúsztassa lefelé a tiszítófejet a puha felületek és textíliák (fuggönyök, kárpitok) tiszításához. [S1]
• Porkefe: Nyomja meg a reteszeket mindkét oldalon, csúsztassa lefelé ǒket, majd tolja a csúszkát a fogantyú végére a beépītett portalanitó kefe kioldásához. Ideális kénye felületekhez (könyvespolcok, billentyüzetek, szegélyécek). [S1]

Mini turbo kettős hatásu allergén eltávolító szívófej* – Lépcsökön használjá a mini turbo szívófejet a textilfelületek és más nehezen tisz títható felületek mély tisz títsához. Különösen alkalmas az allergének eltávolításához. [T]

Hosszú 2 az 1-ben eszköz* - Résistiszító és portalaníto kefe - Lehetővé teszi a nehezen elérhető helyek tiszítatasát, mint például a konyvespolc és a magas sarkak.. [U] Felszerelhétő a markolat végére vagy a cső végére.

Parquet Extra Care szívófej* - Parketta ésgyéb kényes padlók tiszításához. [V]

FONTOS: A mini turbo fejet ne használja hosszú szalú szonyegeken, állati szörmen és 15 mm-nél vastagabb szonyegen. A fejet ne tartsa alló helyzetben, amikor a kefe forog.

FELHASNZALOI ELLENÖRZÖLISTA

Amennyiben problémat észlel a termék mücködése során, a Hoover szerviz felhivása elott ellenorizze a kovetkezóket.

• A porszívo konnektora megfeleloen múködik-e? Kérjuk, egy.masik elektramos berendezés segitségével的概率i ka.
• A porzsák megtelt? Kérjúk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" című fejezetet.
• A szürö eltömödött? Kérjuk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" című fejezetet.
• A tomló vagy a szívófej eltömódött? Lásda "Rendszer eltömódésének megszüntetése" részt.
• A porszívo tülmelegedett? Haigen, akkor körülbelül 30 percig tart az tülhevülés védelem automatikus törlése.

Nem reagál a fogantyú távirányítója? Kérem, olvassa el a „fogantyú távirányítójának akkumulátorok cseréjét".

FONTOS INFORMÁCIO

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök

Az alkatrészeket minded esetben eredeti Hoover pôtalkrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedótól vagy közvetlenül a Hoover szerviztól vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülk modellszámát.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi. Hoover Szervizközponttal.

Minóseg

A HOOVER gyáraiban független minóségbiztosítás történik. A termekeket oyan minóségí rendszerek segít ségevel gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelmenynek.

Garancia

A garancialis felteteleket a termek ertekesitesi orszagaban levoképviseletunk hatarozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos informaciokat attol a kereskedotól kérhet, ahol a termeket megvasárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletunkkel. A garancialis igenyek érvényesitéséhez a termek vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatasára van szükség.

A valtoztatás jogát elózetes bejelentes nélkül fenntartjuk.