H-ENERGY700HE730AL - Porszívó DARRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H-ENERGY700HE730AL DARRY

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezheti gyermek felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: Némelyik szőnyegtípus statikus elektromossággal is feltöltődhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat. A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el.

HU Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. Az akkumulátorokat tartsa távol a gyermekektől. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Az elhasznált akkumulátorokat távolítsa el a készülékből és az előírásoknak megfelelően vigye hulladékgyűjtőbe. Ha huzamosabb ideig nem fogja használni a készüléket, akkor távolítsa el az akkumulátorokat és tárolja biztonságosan azokat. A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort. A készüléket az akkumulátor eltávolítása esetén le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról. Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátorokat. Kizárólag lítium CR2032 3V típusú akkumulátort használjon. Nem újratölthetőt. Az akkumulátorokat a megfelelő polaritással kell behelyezni. A pozitív pólusnak „+” felül kell lennie. [24] A nem újratölthető akkumulátorokat ne töltse újra. Az akkumulátor kapcsokkal ne okozzon rövidzárlatot. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát hivatalos HOOVER szakszervizben végeztessen el.

A PORSZÍVÓ BEMUTATÁSA A. B. C. D.

E. F. G. H. I. J. K. L.

Maximális RF teljesítmény a frekvenciasávban

Szőnyeg & padló szívófej (GP)** Padlótípus választó pedál Szívóteljesítmény szabályozó csúszka P1. MIN üzemmód P2. MAX üzemmód Q1. Előmotor szűrő kerete Q2. Előmotor szűrő R. Kimeneti szűrő S. Szabályzó távirányító fogantyú puha markolattal** Sa. Változtatható teljesítményszabályzó gombok Sb. Automatikus üzemmód Be/Ki gomb Sc. Ki/Be kapcsológomb Sd. A távirányító markolatának LEDes akkumulátortöltöttség jelzője S1. A markolat integrált tartozékai: Réstisztító, Portalanító kefe, kárpittisztító kefe* T. Mini turbó kettős hatású allergén eltávolító szívófej* U. Hosszú 2 az 1-ben eszköz* V. Parquet Extra Care szívófej*

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból. 1. 2. 3.

Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és bizonyosodjon meg arról, hogy a cső a helyére kattant. A cső kilazításához: egyszerűen nyomja meg a két reteszt a cső végén, és húzza ki azt. [1] Csatlakoztassa a tömlő fogantyúját a cső felső végéhez. [2] Csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padlótisztító fejhez**. [3**]

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1.

Ha szeretne másolatot kapni a megfelelőségi nyilatkozatról, kérjük, hogy keresse fel a gyártót az alábbi linken www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ezzel a Candy Hoover Group Srl kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek. Frekvenciasávok

Készülék ház Porzsák tároló ajtaja Kimeneti szűrő burkolat LED kijelző teljesítményszabályozással, Automatikus és Manuális üzemmódokkal, porzsákellenőrzésés szűrőtisztítás indikátorral D1. Automatikus üzemmód aktiváló gomb D2. Manuális üzemmód aktiváló gomb Kapcsolópedál Vezetéktekercselő pedál Hordozófogantyú Porzsák Porzsák tartó Porzsák tároló ajtó kioldó retesz Tömlő Teleszkópos cső L1. Teleszkópos cső biztonsági csatlakozással L2. Teleszkópos cső beállító Szőnyeg és padló szívófej biztonságos csatlakozással

Húzza ki a tápkábelt a készülék házából, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húzza túl a piros jelölésen. [6] Miután csatlakoztatta a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez** vagy a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen lévő padlótípus-választó pedált a padlótípushoz tartozó ideális tisztítási mód kiválasztásához: [4] Padló: A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. Padlószőnyeg: A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek.

*Csak bizonyos modellek esetén

** Modelltől függően eltérő lehet.

A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra úgy, hogy a teleszkópos cső állítóját felfelé mozdítja, majd a kart a legkényelmesebb tisztítási helyzetbe emeli. [5**]

Mind a tele porzsákot, mind a szűrőtisztítást egy piros lámpa jelzi a kijelzőn.

Szőnyeg & padló szívófej**: Keménypadló tisztítása: Nyomja meg a szívófejen lévő pedált, hogy Keménypadló módba váltson, és állítsa a szívófejen lévő szabályozó csúszkát MAX (maximum) állásba. Ebben a pozícióban leereszkednek a kefék a kemény padló védelmére. [4a] Normál szőnyeg: Nyomja meg a szívófejen lévő pedált, hogy Szőnyeg módba váltson, és állítsa a szívófejen lévő szabályozó csúszkát MAX (maximum) állásba. Ebben a pozícióban a kefék felemelkednek. [4b] Hosszú szálú szőnyeg: Nyomja meg a szívófejen lévő pedált, hogy Szőnyeg módba váltson, és állítsa a szívófejen lévő szabályozó csúszkát MIN (minimum) módba. Használható a működési nyomóerő csökkentésére is. [4c] 4.

Porzsák cseréje Kérem, ellenőrizze a porzsákot és ha szükséges, akkor cserélje ki. 1. Nyomja meg a porzsákajtó kioldó reteszét, és nyissa ki a porzsákajtót. [11] 2. Emelje fel a porzsáktartó fogantyúját. [12] 3. Tartsa a porzsákot a tartóval egy szemetes felett. Nyomja meg a piros gombot a porzsák automatikus kioldásához anélkül, hogy a porral érintkezne. [13] 4. Hajtsa szét az új porzsákot, és helyezze be a porzsáktartóba. [14,15] 5. Helyezze vissza a porzsákot a tartóval együtt a készülékbe. [16] 6. Csukja be a zsák ajtaját. FIGYELEM: A zsákfedél NEM záródik be, ha a porzsákot és/vagy a porzsák tartót nem helyezték be a készülékbe. A zsákajtó bezárásakor mindig ellenőrizze, hogy a zsák be van-e helyezve.

Kapcsolja be a porszívót a porszívó házán lévő kapcsolópedál megnyomásával [8] vagy nyomja meg a Be/Ki gombot [Sc] a beállításokkal ellátott Hi-kontrollerfogantyún*. [9]

NE FELEJTSE: A porzsákellenőrzés-jelző akkor is pirosra vált a kijelzőn [D], ha akadály lép fel. Az ilyen esetekben olvassa el a ‘Rendszer eltömődésének megszüntetése’ részt.

AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ: Ez a porszívó intelligens érzékelőkkel rendelkezik, amelyek képesek érzékelni a por és törmelék mennyiségét a padlón, és automatikusan beállítják a teljesítményszintet. Ha a porszívó nagy mennyiségű port észlel, növeli a teljesítményt. És amikor a porszívó felismeri, hogy a padló tiszta, a teljesítmény automatikusan csökken. A porszívó AUTOMATIKUS ÜZEMMÓDBAN indul, a kijelzőn az Auto Mode felirat világít.

Az állandó optimális szívóteljesítmény érdekében mossa ki a szűrőket, amikor a szűrőjelző piros lámpája világít, majd nyomja meg 3 másodpercig a MANUÁLIS ÜZEMMÓD aktiváló gombot a piros jelzőfény kikapcsolásához. Az előmotor szűrő tisztítása: 1. Emelje fel a zsákajtó kioldóreteszét az ajtó kinyitásához és a zsák eltávolításához. [11,12] 2. Távolítsa el a előmotor szűrő keretét a készülékből. [19] 3. Távolítsa el a szűrőt az előmotor szűrő keretéből. [20] 4. Mossa ki az előmotor szűrőt és annak keretét langyos vízzel és hagyja alaposan megszáradni a porszívóba történő visszahelyezés előtt. [20,21]

TELJESÍTMÉNYSZINT SZABÁLYOZÁS: A teljesítményszint manuálisan is szabályozható a beállításokkal ellátott Hi-kontrollerfogantyúval* vagy a porszívó kezelőpanelén. A beállításokkal ellátott Hi-kontroller-fogantyúról** [S]: A kijelzőn az AUTO MODE felirat világít. Nyomja meg az AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD be/ki gombot [Sb] a fogantyún és a +/- gombokat [Sa] a teljesítmény igény szerinti beállításához. A kijelzőn a MANUAL MODE felirat fog világítani. A kijelzőn az MANUAL MODE felirat világít. Nyomja meg az AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD be/ki gombot a fogantyún az AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD funkcióhoz való visszatéréshez. [Sb] A porszívó kezelőpaneléről: Nyomja meg a MANUÁLIS ÜZEMMÓD aktiváló gombot [D2] a kezelőpanelen, a kijelzőn a Manual Mode felirat világít. Ezután a manuális gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt teljesítménybeállítást. Nyomja meg az AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD aktiváló gombot az AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD funkcióhoz való visszatéréshez. 5. A használat végén kapcsolja ki a készüléket a kapcsolópedál megnyomásával, vagy nyomja meg a Be/Ki gombot a beállításokkal ellátott Hi-kontroller-fogantyún**. Húzza ki és tekerje fel a tápkábelt a kábel kábeltekercselő pedáljának megnyomásával. 6. A csövet a használat közbeni ideiglenes tároláshoz (parkoláshoz) ide lehet állítani, a használaton kívül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [10]

A kimeneti szűrő tisztítása: 1. Akassza ki a kimeneti szűrő fedelét, és távolítsa el a kimeneti szűrőt. [17,18] 2. Mossa ki a kimeneti szűrő egységét langyos vízzel és hagyja alaposan megszáradni a porszívóba történő visszahelyezés előtt. [20,21] Ne feledje: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Abban a valószínűtlen esetben, ha a szűrők megsérülnek, csak eredeti Hoover cserealkatrészt szereljen be. Soha ne kísérelje meg a készüléket porzsák, vagy beszerelt szűrő nélkül használni. A mosható szövet porzsák tisztítása* (*Csak bizonyos típusok esetén) Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében javasoljuk a szövet porzsák kimosását a zsák minden 5. megtelését követően. Ürítse a szemetesbe a porzsák tartalmát, mossa ki a porzsákot meleg vízben, távolítsa el a felesleges vizet és visszahelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni. Eltömődés eltávolítása a rendszerből. Ha a porzsák ellenőrző jelző továbbra is világít a kijelzőn [D]:

*Csak bizonyos modellek esetén

** Modelltől függően eltérő lehet.

HU FONTOS: A mini turbó fejet ne használja hosszú szálú szőnyegeken, állati szőrmén és 15 mm-nél vastagabb szőnyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog.

1. Ellenőrizze, hogy a tartály megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el “A porzsák cseréje” című fejezetet. 2. Ha a porzsák nincs megtelve, akkor -

A. A szűrők tisztítására van szükség: Ha igen, olvassa el a „Szűrők tisztítása” részt. B. Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen akadály a rendszerben. Használjon egy drótot vagy rudat a teleszkópcső vagy a rugalmas tömlő kitisztításához. Figyelmeztetés - A zsák jelzőlámpája pirosan világít, ha a gépet tele zsákkal használják, ha eltömődés történt vagy a szűrők szennyezettek. Ha a porszívót világító porzsákellenőrzés-jelző mellett sokáig használják, egy hőkioldó a túlmelegedés megelőzése érdekében lekapcsolja a porszívót. A porzsákellenőrzésjelző a porszívó lekapcsolását követően kikapcsol, ezzel jelezve, hogy a hőkioldó aktiválva lett. Ilyen esetekben húzza ki a készüléket a konnektorból és várjon, amíg a hőkioldó lekapcsol. Körülbelül 30 percig tart a megszakítás automatikus törlődése.

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket. • A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki. • A porzsák megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet. • A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet. • A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt. • A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az túlhevülés védelem automatikus törlése.

A fogantyú akkumulátorának cseréje* [22] Ha a fogantyú távirányítói nem reagálnak egyik gomb megnyomásakor sem, akkor cserélje ki az akkumulátort: 1. A csavarhúzó segítségével távolítsa el a távirányítót a fogantyúról. 2. Távolítsa el az elhasznált akkumulátort úgy, hogy félretolja a hátlapot, majd tegyen be új akkumulátort. Kizárólag lítium CR2032 3V típusú akkumulátort használjon.

Nem reagál a fogantyú távirányítója? Kérem, olvassa el a „fogantyú távirányítójának akkumulátorok cseréjét”.

TARTOZÉKOK FONTOS INFORMÁCIÓ

A legjobb teljesítmény és energiahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejet használni a tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóra alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk.

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover szerviztől vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Hoover Szervizközponttal.

Beépített tartozékok a beállításokkal ellátott Hi-kontroller-fogantyún** Ez a fogantyú kényelmes integrált tartozékokkal van ellátva: Beépített réstisztító eszköz: A szűk helyek eléréséhez használandó. Kárpittisztító: Nyomja meg a fogantyú mindkét oldalán lévő reteszeket és csúsztassa lefelé a tisztítófejet a puha felületek és textíliák (függönyök, kárpitok) tisztításához. [S1] Porkefe: Nyomja meg a reteszeket mindkét oldalon, csúsztassa lefelé őket, majd tolja a csúszkát a fogantyú végére a beépített portalanító kefe kioldásához. Ideális kemény felületekhez (könyvespolcok, billentyűzetek, szegélylécek). [S1] Mini turbó kettős hatású allergén eltávolító szívófej* – Lépcsőkön használja a mini turbó szívófejet a textilfelületek és más nehezen tisztítható felületek mély tisztításához. Különösen alkalmas az allergének eltávolításához. [T] Hosszú 2 az 1-ben eszköz* – Réstisztító és portalanító kefe - Lehetővé teszi a nehezen elérhető helyek tisztítását, mint például a könyvespolc és a magas sarkak.. [U] Felszerelhető a markolat végére vagy a cső végére. Parquet Extra Care szívófej* – Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [V]

Minőség A HOOVER gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.