H-ENERGY700HE730AL - Vysavač DARRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE H-ENERGY700HE730AL DARRY

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, prosím, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Nenechávejte vysavač zapojený v zásuvce. Po použití, před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťový kabel vytáhněte ze zásuvky. Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými riziky. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě přestaňte zařízení používat. Síťový kabel musí vyměnit autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti při práci s přístrojem. Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů. Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou HOOVER. Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Vzniklé výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné. Nepoužívejte vaše zařízení venku, nebo na mokré povrchy a na mokrá vysávání. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte při používání vysavače nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary. Během používání vysavače nepřejíždějte přes síťový kabel a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za něj. Nepoužívejte zařízení, pokud vám připadá vadné. Během použití vysavače nešlapejte na síťový kabel, ani si

jej neovíjejte kolem paží či nohou. Nepoužívejte vysavač k čištění zvířat a osob. Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se nacházíte vy. Udržujte baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Vybité baterie je nutné ze spotřebiče odebrat a bezpečně zlikvidovat. Pokud se spotřebič dlouhodobě nepoužívá, baterie by se měly odebrat a uložit. Před likvidací zařízení z něj nejprve vyjměte baterie. Před odstraněním baterie se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Zlikvidujte baterie bezpečně a ekologicky. Používejte pouze baterii typu Lithium CR2032 3V. Nenabíjecí typ. Baterie je nutné vložit se správnou polaritou: Kladný pól „+“ je na horní straně. [24] Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet. Póly baterie se nesmí zkratovat. Autorizované servisní středisko Hoover najdete na internetových stránkách: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s vysavačem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover.

E. F. G. H. I. J. K. L.

Životní prostředí Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, novém použití a likvidaci tohoto zařízení, prosím, kontaktujte váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili. Tímto společnost Candy Hoover Group Srl prohlašuje, že toto zařízení je označeno v souladu se základními požadavky směrnic 2014/53/EU a 2011/65/EU. Frekvenční pásma Maximální radiofrekvenční výkon přenášený ve frekvenčním pásmu

hubice (GP)** Volič typu podlahy Posuvník ovládání sání na hubici P1. Režim minimálního výkonnu P2. Režim maximálního výkonu Q1. Rám vstupního filtru Q2. Předmotorový filtr R. Výstupní filtr S. Dálkové ovládání Hi Controller na rukojeti s měkkým úchopem.** Sa. Tlačítka variabilního ovládání výkonu Sb. Tlačítko zapnutí/vypnutí Automatického režimu Sc. Tlačítko zapnutí/vypnutí Sd. LED indikátor baterie dálkového ovládání v rukojeti S1. Příslušenství integrované na rukojeti: Štěrbinová hubice, Prachový kartáč a nábytková hubice* T. Mini Turbo hubice Dual Action pro odstranění alergenů* U. Dlouhá hubice 2v1* V. Parketová hubice Extra Care* O. P.

SESTAVENÍ VYSAVAČE Vybalte všechny díly vysavače. 1. 2. 3.

Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze. Pro uvolnění hadice: jednoduše stiskněte dvě západky na hadici a zatáhněte za ni. [1] Připojte držadlo hadice k hornímu konci trubice. [2] Připojte spodní konec trubice k hubici na koberce a podlahu**. [3**]

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

2. Chcete-li získat kopii prohlášení o shodě, kontaktujte prosím výrobce na adrese: www. hoover.cz CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Hlavní tělo vysavače Kryt sáčku Kryt výstupního filtru Displej LED s ovládáním výkonu, režimy Auto a Ruční, Indikátor kontroly sáčku a Indikátor čištění filtru D1. Tlačítko aktivace Automatického režimu D2. Tlačítko aktivace Manuálního režimu Pedál / Tlačítko zapnutí/vypnutí Pedál / Tlačítko navíjení kabelu Rukojeť na přenášení Sáček Držák sáčku Pojistka k otevření krytu sáčku Hadice Teleskopická trubice L1. Bezpečné připojení teleskopické trubice L2. Nastavení teleskopické trubice Bezpečné připojení kobercové a podlahové hubice Kobercová a podlahová

Vytáhněte síťový kabel a zapojte jej do zásuvky. Netahejte za kabel za červenou značku. [6] Po připojení spodního konce teleskopické trubice ke kobercové a podlahové hubici, sešlápněte pedál voliče typu podlahy** na hubici a zvolte nejvhodnější režim čištění. [4] Tvrdá podlaha: Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy. Koberec: Štětiny jsou zasunuté pro hloubkové vysávání.

*Pouze u některých modelů

** Může se lišit v závislosti na modelu

Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky přidržením adjustačního tlačítka teleskopické trubice a pohybujte držadlem nahoru nebo dolů do polohy, která je vám nejpohodlnější pro vysávání. [5**]

ÚDRŽBA VYSAVAČE Kontrolky plného sáčku a čištění filtru jsou signalizovány červenou kontrolkou na displeji. Výměna sáčku na prach Zkontrolujte sáček, v případě potřeby ho vyměňte. 1. Stiskněte uvolňovací pojistku dvířek krytu sáčku a otevřete jej. [11] 2. Zvedněte rukojeť držáku sáčku. [12] 3. Sáček držte s držákem nad odpadkovým košem. Stisknutím červeného tlačítka automaticky uvolníte sáček bez jakéhokoli kontaktu s nečistotami. [13] 4. Přeložte nový sáček a vložte do držáku sáčku. [14,15] 5. Umístěte sáček s držákem zpět do vysavače. [16] 6. Zavřete dvířka sáčku. VAROVÁNÍ: Dvířka krytu sáčku se NEZAVŘOU, pokud sáček na prach a/nebo držák sáčku nejsou připevněné k vysavači. Při zavírání dvířek sáčku se vždy ujistěte, že je sáček uvnitř.

Hubice na koberce a podlahy**. Čištění tvrdých podlah: Sešlápnutím pedálu na hubici přepnete do režimu Tvrdá podlaha a nastavíte posuvník ovládání sání na hubici na MAX (maximum). V této poloze jsou kartáče spuštěny dolů, aby chránily tvrdé podlahy. [4a] Standardní koberec: Sešlápnutím pedálu na hubici přepnete do režimu Koberce a nastavíte posuvník ovládání sání na hubici na MAX (maximum). V této poloze jsou kartáče vyzvednuty. [4b] Koberec s dlouhým vlasem: Sešlápnutím pedálu na hubici přepnete do režimu Koberce a nastavíte posuvník ovládání sání na hubici na MIN (minimální) režim. Lze jej také použít ke snížení provozní tlačné síly. [4c] 4.

Vysavač zapněte sešlápnutím pedálu na hlavním těle vysavače [8] nebo stisknutím vypínače [Sc] na rukojeti s nastavením* Hi-Controller. [9]

UPOZORNĚNÍ: Indikátor kontroly sáčku se také rozsvítí červeně na displeji [D], pokud došlo k ucpání. V případě potřeby čtěte„Odstranění překážky ze systému“.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO REŽIMU Tento vysavač je vybaven inteligentními snímači schopnými detekovat množství prachu a nečistot na podlaze a automaticky upravit úroveň výkonu. Když vysavač detekuje velké množství prachu, zvýší se výkon. Když vysavač detekuje, že je podlaha čistá, výkon se automaticky sníží. Vysavač se spustí v AUTOMATICKÉM režimu, na displeji se rozsvítí automatický režim.

Pro zajištění konstantního optimálního čisticího výkonu umyjte filtry, jakmile se rozsvítí červená kontrolka indikátoru filtru, a poté stiskněte tlačítko aktivace MANUÁLNÍHO REŽIMU na 3 sekundy, čímž červenou kontrolku resetujete. Čištění předmotorového filtru: 1. Vysuňte pojistku krytu sáčku a sáček vyjměte. [11,12] 2. Odstraňte rám předmotorového filtru z vysavače. [19] 3. Vyjměte filtr z rámu filtru. [20] 4. Ručně umyjte filtr v teplé vodě a nechte jej úplně vysušit před vrácením do vysavače. [20,21]

REGULACE ÚROVNĚ VÝKONU: Úroveň výkonu lze také regulovat ručně pomocí rukojeti Hi-Controller s nastavením* nebo z ovládacího displeje vysavače. Z rukojeti s nastavením** Hi-Controller [S]: Na displeji svítí AUTO MODE. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí AUTO MODE [Sb] na rukojeti a tlačítka +/- [Sa] pro nastavení výkonu podle vašich potřeb. Na displeji se rozsvítí MANUAL MODE. Na displeji svítí MANUAL MODE. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí AUTO MODE na rukojeti se vrátíte do funkce AUTOMATICKÉHO REŽIMU. [Sb] Z ovládacího displeje vysavače: Stiskněte tlačítko aktivace MANUAL MODE na ovládacím panelu [D2], na displeji se rozsvítí MANUAL MODE. Poté můžete stisknutím tlačítka ručního ovládání zvolit požadované nastavení výkonu. Stisknutím tlačítka aktivace AUTO MODE se vrátíte do funkce AUTOMATICKÉHO REŽIMU. 5. Po ukončení používání vysavač vypněte sešlápnutím pedálu zapnutí/vypnutí nebo stisknutím vypínače zapnutí/vypnutí na rukojeti s nastavením** Hi-Controller. Odpojte a naviňte napájecí kabel stisknutím pedálu pro navíjení kabelu. 6. Trubici je možné zaparkovat na dočasné uskladnění během používání nebo uskladnění pokud vysavač nepoužíváte. [10]

Čištění výstupního filtru: 1. Odjistěte kryt výstupního filtru a vyjměte filtrovou sadu. [17,18] 2. Ručně umyjte soupravu filtru v teplé vodě a před vrácením do vysavače ji nechte úplně vysušit. [20,21] Upozornění: Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí prostředky. V případě, že dojde k tak nepravděpodobné události jako je poškození filtru, použijte originální náhradní filtr Hoover. Nepoužívejte vysavač bez sáčku na prach nebo filtru. Čištění trvalého tkaninového sáčku na prach* (*Pouze u některých modelů) Chcete-li zachovat optimální výkon, doporučujeme umýt trvalý látkový prachový sáček pod teplou vodou po každých 5ti naplnění. Vysypte obsah sáčku do odpadkového koše, vyperte sáček v teplé vodě, odstraňte nadbytečnou vodu a před vrácením na místo ho nechte zcela vyschnout. Odstranění překážky ze sacího systému Pokud indikátor kontroly sáčku svítí na displeji [D]:

*Pouze u některých modelů

** Může se lišit v závislosti na modelu

CZ DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte Mini Turbo hubici na čištění koberců s dlouhými třásněmi, pelíšků domácích zvířat a koberců s vlasem delším než 15 mm. Pohybujte s hubicí, když se kartáč otáčí. Nenechávejte ji na jednom místě.

1. Zkontrolujte, zda je sáček plný. Viz „Výměna sáčku na prach”. 2. Není-li plný, poté -

A. Je třeba vyčistit filtry? Pokud ano, viz část „Čištění filtrů“. B. Zkontrolujte, zda není v sacím systému nějaká překážka. Použijte tyč k uvolnění teleskopické trubice nebo hadice. Varování - Indikátor kontroly sáčku na prach se rozsvítí červeně, je-li sáček plný, je-li systém ucpaný nebo jsou-li filtry zanesené. Pokud budete vysavač používat poměrně dlouhou dobu s rozsvícenou kontrolkou, vypne tepelná pojistka vysavač, aby nedošlo k jeho přehřátí. Jakmile se vysavač vypne, indikátor kontroly sáčku zhasne, aby signalizoval, že byla aktivována tepelná pojistka. Pokud k tomu dojde, vypněte vysavač, odpojte jej od sítě a odstraňte závadu. Tepelná pojistka se automaticky vrátí do výchozího stavu asi po 30 minutách.

KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, prosím, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než se obrátíte na servisní středisko Hoover. • Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je vysavač připojen? Zkontrolujte ji pomocí jiného spotřebiče. • Není sáček na prach plný? Viz „Údržba vysavače“. • Není ucpaný filtr? Viz „Údržba vysavače“. • Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky“. • Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte přibližně 30 minut, než se vysavač vrátí do funkčního stavu.

Výměna baterie na dálkovém ovladači rukojeti* [22] Pokud dálkový ovladač na rukojeti při stisknutí libovolných tlačítek nereaguje, vyměňte baterii. 1. Pro uvolnění dálkového ovladače z rukojeti použijte šroubovák. 2. Vybitou baterii odstraníte tak, že odtlačíte svorku stranou a vyměníte ji za novou. Používejte pouze baterii typu Lithium CR2032 3V.

Dálkový ovladač na rukojeti nereaguje? Přečtěte si část „Výměna baterie na rukojeti dálkového ovladače“.

DŮLEŽITÉ INFORMACE Chcete-li získat co nejlepší výkon a energetickou účinnost, doporučujeme, abyste použili správné hubice. Tyto hubice jsou uvedeny v diagramech symboly GP, HF nebo CA. Hubice typu GP lze použít jak na čistění koberce, tak na tvrdé podlahy. Hubice typu HF je vhodná pouze pro použití na tvrdé podlahy. Hubice typu CA je vhodná pouze pro použití na koberce. Další hubice jsou příslušenství pro specializovaná čištění a jsou doporučeny pouze pro příležitostné použití.

NÁHRADNÍ DÍLY A SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY HOOVER Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu. Servis společnosti Hoover S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover.

Integrované příslušenství na rukojeti s nastavením Hi-Controller** Tato rukojeť obsahuje praktické integrované příslušenství: Integrovaná štěrbinová hubice: Konec rukojeti hadice můžete použít jako štěrbinovou hubici, abyste se dostali do úzkých míst. Hubice na nábytek: Stiskněte západky na obou stranách rukojeti a posuňte je dolů, abyste uvolnili hubici na nábytek pro čištění měkkých povrchů a textilií (závěsy, čalounění). [S1] Prachový kartáč: Stiskněte západky na obou stranách a posuňte je směrem dolů, pak zatlačte jezdce na konec, čímž uvolníte vestavěný prachový kartáč. Ideální pro tvrdé povrchy (police, klávesnice, lišty) [S1] Mini Turbo hubice Dual Action pro odstranění alergenů* – Mini Turbo hubici používejte pro úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch, hodí se zejména na odstraňování alergenů. [T] Dlouhá hubice 2v1* – Štěrbinová hubice a prachový kartáč - Umožňuje vyčistit těžko přístupná místa, jako jsou police a vysoké rohy. [U] Může být připevněna na konec rukojeti hadice nebo na konec pevné trubice. Parketová hubice Parquet Extra Care* – Na parketové podlahy a jiné citlivé podlahy. [V]

Kvalita Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti HOOVER byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001. Vaše záruka Záruční podmínky pro tento vysavač stanovuje váš zástupce v zemi, v níž je prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo účtenku. Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

Vysávač zapnite zošliapnutím pedála na hlavnom tele vysávača [8] alebo stlačením vypínača [Sc] na rukoväti s nastavením* Hi-Controller. [9]