H-ENERGY700HE730AL - Odkurzacz DARRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H-ENERGY700HE730AL DARRY

Urzejdenie to jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowygo w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcje przyrozpieciem uzywania okkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażdka zasilajȩcego. Naleź y zawsze wyłączć urzadzenia i wyjmowania wtyczkte przyzewodu zasilajȩcego z gniażdka po zakończeniu uzytkowania, a sąość przyst⁺pieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacynjnych.

Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku co najmnej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby niedosiadajace odpowiedniego dozwiadzenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czyscić ani konserwować daneci bez nadzoru.

Jesli przywód zasilajcy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestockorzystaniazurzadzenia. Zewzględówbezpiecześćsta, przywód zasilajcy powinien zostac wymieniony przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Nie zblżć rák, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajycych sie szczotek.

Naleź korzystać wyłącznie z końciewek, materiały eksploatacjinych oraz czȩsci zamiennych zaecanych lub dostarczonych przyez firmy HOOVER.

Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtórych dywanów要去 powodowej niewielkie naelektryzowanie są odkurzacza.

Tego rodzaju Ładunki elektrostatyczne nie stanowania zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagać twardych lub ostrych przyedmiotów, zapałek, goręcego popiołu, niedopatkowski papierosów ani innych podobnych przyedmiotów.

Nie spryskiwać Łatwopalnymi cieczami, srodkami czyszczącymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownikówztymi, ciąnac za przyzewód zasilajȩcy. Nie kontynuowej eksploatacijs uszkodzonego urzadzenia.

Nie stawać na przywodzie zasilajycym iNie owijać go sącie wokóř rák lub nóg podczas korzystania z urzędzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Przechowywaćbaterie wmiejscuniedostepnymdladzieci. Wrazie polknięcia baterii bezzwłocznie skontaktowa są z lekarzem. Wyczerpane baterie naleź wyjac z urzadzenia i w bezpieczny sposob usanagan. Ješli urzadzenia bedzie przechowywane przyez dlugi czas iNie budzie uzywane, naleź wyjac z niego baterie i bezpiecznych przechować. Jeźeli urzadzenia ma byc złomowane, naleź z noego najpierw usanagan akumulatory. Podczas wyjmowania akumulatora urzadzenia musi byc odączone od zasilania. Akumulatory naleź utylizowej w sposob bezpiecznych dlaŚrodowska. Uzywać tylko baterii litowych CR2032 3V. BaterieNie są przyeznaczone do ponownegoławodania. Baterie naleź wóladać, zwracajć uwage na prawidłowe ułozenia biegunów. Biegun dodatni "+" powinien być u góry. [24] BaterieNie nadajcie do ponownegoławodania. Nie wolno dopuszczać do zwarcia styków baterii.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dziataniekiego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowych. Urzadzenia nalezy zdać w odomiednim punkcie utylizazioni w celu recyklingeru componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy złomownik zgodnie z lokalmymi przyopsisami w sprawie utylizazioni odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylizazioni, złom OWANIA i

recyklingu urzadzeniaUNCTa uzyskaC w lokalnym urzedzie miejskim, w komunalny zakladzie utylizacji odpadow lub w skelepie, w ktorym produkt zostat zakupiony.

Candy Hoover Group Srl niniejszym oswiadcza, ze urzadzenie oznaczone znakiem spelnia podstawowe wymogi Dyrektyw 2014/53/UE oraz 2011/65/UE.

Pasma częstotliwość	300Mhz ~ 450Mhz
Maksymalna moc sygnatu radiowej przenoszonego w paśmie czȩstotliwość	11 dBm

Aby otrzymać kopie deklaracje zgodnosci, prosze skontaktuść są z producentem na stronie: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Klapa worka
C. Pokrywa filtra wywiewneo
D. Wyswietlacz LED z elementem sterowania moca, trybami Auto i Ręcznych, wskaznikiem kontrli worka oraz wskaznikiem czyszczenia filtra D1. Przycisk wączenia trybu automatycznégo D2. Przycisk wączenia trybu recznégo
E. Pedaf wt./wyt.
F. Pedał zwijania przyzewodu
G. Uchwyt do przenoszenia
H. Worek
I. Obsada worka
J. Zatrzask zwalniania klapy worka
K. Waz
L. Rura teleskopowa

L1. Bezieczna szybkozłuczka rury teleskopowej
L2. Regulacja rury teleskopowej

M. Bezpieczna szybkożćzka

szczotki uniwersalnej

N. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP)
O. Przelacznik typu podtogi
P. Suwak regulaci sily ssania szczotki P1. Tryb MINIMALNY P2. Tryb MAKSYMALNY
Q1. Rama filtra przed silnikiem
Q2. Filtr przed silnikiem
R. Filtr wylotowy
S. Uchwyt pilota Hi-Controller
z miękkim chwytem
Sa. Przyciski plynnej regulacje mocy
Sb. Przycisk wączenia/wyȩczenia
trybu automatycznych
Sc. Wymiarcznik
Sd. LED-owy wskażnik baterii
na uchwycie pilota
S1. Zintegrowane akcesoria na
uchwycie: Ssawka szczelinowa,
Szczotka do kurzuz i ssawka do meblia
T. Turboszczotka mini o podwójnym dziataniu do usuwania alergenów
U. Długa konćowska 2w1
V. Szczotka Extra Care do parkietów*

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podłucz wąź do obudowy glównej odkurzacza, upewniajac są, ze zostaw zatrzasniety i zablokownik na swoim!"); Aby zwolnic wąź: naciśnij dwa zatrzeski na konćówce węź i pociągnij. [1]
2. Podlacz uchwyt do gornyego konca rury. [2]
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej**. [3**]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagrnj przywod zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagac przywodu poza czerwony znacznik. [6]
2. Połucz dolny koniec teleskopowej rury z ssawką do dywanów i pod✕ogi lub w razie potrzeby z odpowiednim akcesorium, a następnie naciśnij stopa przyłącznik ** typu pod✕ogi znażdujocy są na ssawce aby wybrać tryb czyszczenia najbardziej odpowiedni dla danego rodźaju pod✕ogi. [4]

Twarda podtoga: Szczotki są obnizone, aby chronić podtoge.

Dywan: Szczotki są podnieszione, aby uzȩwic glębsze czyszczenie.

1. Ustaw rure teleskopowa na zădana wysokość, przywuławaj jej regulacja w gorne i podnoszac lub opuszczajac uchwyt do najwygodniejszego połozenia. [5**]

Szczotka dywanowo-podtogowa**

• Czyszczenie podłóg twardych: Naciśnij pedań na szczotce, aby wączyść tryb Twarda Podłoga, a sąstępanie ustaw suwak regulacji silyssania na szczotce na poziom MAX (maksymalny). W tej poźycji szczotki są obniżone, aby chronicć twarde podłogi. [4a]
• Standardowy dywan: Naciśnij pedań na szczotce, aby wączyć tryb Dywan, a nastepnia ustawic suwak regulacji sityssania na szczotce na poziom MAX (maksymalny). W tej poźycji szczotki są podnieszione. [4b]
• Dywan o dlugim wlosiu: Nacijsnij peda! na szczotce, aby wączyc tryb Dywan, a nastepnie ustawic suwak regulacji siy ssania na szczotce na poziom MIN (minimalny). Za loro zmniejszyc robocza sife pchania. [4c]
• Odkurzacz wącza są za pomocapi pedatu Wt./Wyt. na obudowej glównej odkurzacza [8] lub poprzej naciśćcie przycisku Wt./Wyt. [Sc] uchwycie Hi-Controller z ustawieniami*. [9]

FUNKCJA TRYBU AUTOMATYCZNEG:

Odkurzacz posiada intelligente czujniki, krôre są w stanie wykryć ilosc kurzu i zabrudzenia na podłogach, a nastepnie automatycznie dopasowej poziom mocy. Kiedy odkurzacz wykryje duź ilosc kurzu, zwiekszy moc. A kiedy wykryje, ze podłoga jest czysta, automatycznie zmiejeśmoc. Odkurzacz uruchamia są w TRYBIE AUTO MODE, na wyświetlaczu podswietlony dostanie Tryb Auto.

REGULACJA POZIOMU MOCY:

Poziom mocyMZna rOwnieZ regulawc rEcznie za pomocu uchwytu Hi-Controllerz ustawieniami* lub z poziomu panelu sterowania odkurzacza.

Zapomocuchwytu Hi-Controllerzustawieniami\*\* [S]:

• Na wyświetlaczu podświetla są tryb AUTO MODE. Nacisnjż przycisk wączenia/ wyłączenia trybu AUTO [Sb] na uchwycie, a za pomoczą przycisków +/- [Sa] wyreguluj moc odpowiednio do potrzej. Na wyświetlaczu podświetli są tryb ręczny MANUAL MODE.
• Na wyświetlaczu podświetla są tryb MANUAL MODE. Naciśnij przycisk wączenia/ wymięczenia trybu AUTO na uchwycie, aby powrócić do funkcj trybu AUTO. [Sb]

Zpanelu sterowania odkurzacza:

• Nacijsnij przycisk wączenia trybu ręcznégo MANUAL MODE [D2] na panelu sterowania, a na wyświetlaczu podstawietli są tryb rȩczny. NatestPNie, aby wybrać zędane ustawuminiumem mocy,łąna nacisnám przycisk trybu rȩcznégo. Nacijsnij przycisk wączenia trybu AUTO MODE, aby powrócić do funkcjä trybu AUTO.
• Wyćz odkurzacz po zakończeni uzycia poprzej naciśćcie pedał Wt./Wyt. lub przycisku Wt./Wyt. na uchwycie Hi-Controller z ustawieniami**. Wyjmij przewód zasilania z gniażdka i zwiń go, nasciȩćpedał zwijania przyzewodu.
• Rure möglich zablokować w bezpiecznym połozenia w trakcie przyerwy w pracy lub w połozenia do przechowywnia, gdy odkurzacnz nie jest w uzyciu. [10]

KONSERWACJA URZADZENIA

Czerwona kontrolka na wyświetlaczu informuje zarówno o pełnym worku, jak i koniecznosci czyszczenia filtra.

Wymiana worka na kurz

Sprawdź worek i wymięd go w razie potrzeby.

1. Nacijsnij uchwyt zwalniajocy klape worka i otworz klape. [11]
2. Podniesz uchwyt absady worka. [12]
3. Przytrzymaj worek z obsada nad koszem. Nacijsnij czerwony przycisk, aby automatycznie zwolnić worek bez kontaktu z kurzzem. [13]
4. Złód nowy worek i włód końierz do obsady worka. [14,15]
5. Zamontuj worek z obsada z powrotem w urzadzeniu. [16]
6. Zamknij klapke worka.

Ostrzeżenie: Pokrywa worka nie zamknie są, są zęeli w odkurzaczu są zostaw zastalowy worek / lub uchwyt worka. Przy zamykaniu drzwiczek zawsze upewnij są, są worek jest obecny.

ZAPAMIETAJ: Wskaznik kontroli worka zmienia kolor na czerwony na wyświetlaczu [D] wtedy, kiedy dochodz do zatoru. W takim przypadku patrz Rozdziel „Usuwanie niedrozność z uładu".

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Aby zapewnic state i optymalnewyniki odkurzania, filtry nalezy myc, kiedy wączy sie czerwona kontrlka wskaźnika filtra. Po umyciu nacisné przyczisk wączenia trybu ręczngo MANUAL MODE i przytrzymać przy bez 3 sekundy, aby spowodowej wyȩczenie czerwonej kontrlki.

Czyszczenie filtra przyd silnikiem.

1. Zwolnij zatrzaskPokrywy odkurzacza,aby wyjac worek.[11,12]
2. Wyjmij filtr wstepny silnika. [19]
3. Wyjmij filtr z ramki znajdujacej
4. sie przyd silnikiem. [20]
5. Umyj recznie ciepta woda filtr znajdujacy sie
6. przyd silnikiem oraz seinen ramke i pozostaw do osuszenia; ponownie zamontuj elementy w odkurzaczu dopiero, gdy są calkowicie suchen. [20,21]

Czyszczenie filtra wyiewu:

1. ZwolnijPokrywefiltera wylotowego i wyjmij zespóf filtra wylotowego.[17,18]
2. Umyj ręcznia zespół filtra
3. wylotowo go ciepla woda i pozostaw do wyschniecia; ponownie zamontuj elementy w odkuraczu dopiero, gdy są calkowicie suchen. [20,21]

Zapamiętaj: Nie stosowac goracej wody ani detergentów. W mało prawnopodobnym przypadku uszkodzenia filtrna naleź y zastapić go oryginalnym filtrm Hoover. Nie wolno podejmowac prob eksploataci odkurzacza bez załozonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczenie worka zamontowanego na state* (*Tylko w niedtórych modelach)

Aby utrzymać optymalną wydajnosć odkurzacza,azolecamy aby stały worek tekstylny na kurz prać po kaźdym 5. opróznieniu. Opróznij worek na kurz, wyrzucajacnégo zawartosci do smietnika, wypłucz torbe pod ciepta woda, wycisnij nadmiar wody i pozostaw do wyschniecia; ponownie zamontuj worek w odkurzaczu dopiero, gdy jest calkowicieSuchy.

Usuwanie niedrożnosci z uładu

Jesi na wyświetlaczu swieci są wskaznik zapełniazenia worka [D]:

1. Sprawdź,czy worek jest pełny.Jesli tak zobacz rozdziel „Wymiana worka na kurz".
2. Jesli worek nie jest pełny
   A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, patrz Rozdziel „Czyszczenie filtrów".
   B. Sprawź,czy w systemie nie powstała niedrożnosć.

Uzyj kabla lub kija, aby usnac zator

w rurze teleskopowej lub węź. Ostrzeżenie - Wskaźnik wypeltnienia worka三点茲ć sie na czerwono, są zȩzy wymi zębaty wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzy wymi zȩzyme uzywany przy zapalonym wyskaźniku napieltnienia worka, wy)—z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy z)—termicy

napelnienia worka gaśnie, aby zasygnalizowej aktywȩpie węłacznika termicznych. W takim wypadku naleźwy wȩćzyc odkurzacz, wyłąc w tymczek z gniaźdka elektrycznych i skorygowej problem. Zabezpieczenersie termicznie zostanie automatycznych wyzerowane po okło 30 minutach.

Wymiana baterii wuchwycie pilota* [22]

Jesli brak jest jakiejkolwiek reakcj po naciśću przycisków na pilocie, wymiń baterie:

1. Srbokrætem odkreblokade zwalniania pilota na uchwycie.
2. Przesun wyczerpana baterie wzdruż zaczepu, aby są wyjac. Wędź nowa baterie. Uzywać tylko baterii litowych CR2032 3V.

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskać optymalne winiki oraz wydajnosć energetyczna, zaleca są stosowanie prawidłowychy koncłowek podczas glównych czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typu GP所提供 odkurzać zarówno dywany, jak i twarde podtogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podtog.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanów.

Pozostale ssawki to akcesoria do specialistycznych zadań czyszcząchych. Zaleca są uzywać ich{jednie okazjonalnie.

Zintegrowane akcesoria na uchwycie Hi-Controller z ustawieniami**

Uchwyt posiada dogodne zintegrowane akcesoria:

• Wbudowana ssawka szczelinowa: Kończy uchwytu ruryromatica uzyć jako ssawki szczelinowej przy waskich przyestrzeniach.
• Ssawka do mebli: Naciśnij zatrzaski po obu stronach uchwytu i przyzesunu je w dóf, aby uwolnić ssawkę do mebli do czyszczenia miȩkkich powierzchni i tkanine (firan, obić). [S1]
• Szczotka do kurzu: Naciśnij zatrzaski po obu stronach uchwytu i przyzesń je w dóf, a nastepnie przyzesń suwak do konca, aby zwolnic wbudowan szczotkę do kurzu. Idealmie niedaje są do twardych powierzchni (regałow, klawiatur, listw przypodłogowych). [S1]

Turboszczotka mini o podwójnym działaniu do usuwania alergenów* Turboszczotka mini sCLUy do odkurzania schodów, gólbowkiego odkurzania powierzchniPokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni miękkich, nadaje sie

w szcęgólność do usuwania sierSci zwierzata domowych. [T]

Dluga koncłowka 2w1* - Ssawka szczelinowa i szczotka do kurzu - Pozwala na odkurzenie trudno dostepnych.), np. regalów i narozników.. [U] Moze zostac zamocowanna na uchwycie węza lub koncu statej rury.

Szczotka Extra Care do parkietów* - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podtogowych. [V]

WAZNE: Nie nalezy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi fredlami, skór zwieręcych i puszystych dywanów o włosie dędźszym niż 15 mm. Nie trzymaj konćownik hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystać z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

• Czy gniazdko, do którego podłuczono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniazdko elektryczne, podłuczajac do niedo irnne urzadzenia elektryczne.
  Czy worek jest przypehniony? Zobacz rozdiaz „Konserwacja odkurzacza".
  Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdziel „Konserwacja odkurzacza".
  Czy wąz lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdzią „Usuwanie niedrożnosci z ułȩdu".
• Czy nie nastymi przyegrzania odkurzacza? W przyypadku przyegrzania odkurzacz automatycznia ponownie uruchomi sie po okio 30 minutach.

Czy pilot na uchwycie nie odpowiada? Patrz "Wymiana baterii w uchwycie pilota".

WAZNE INFORMACJE

CZEŚCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymieniać częsci na oryginalne czȩci zapasowe firmy Hoover. Mnza je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czȩci zawsze danezy podać numer danego modelu.

Serwis firmly Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktować sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

Fabryki fabryk i hooover zostaly poddane niezaleznaj kontrlo pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzone z wykorzystaniem systemu kontrlo jakosci spehniajacego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w którym urzadzenie jest sprezedawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancji möglich uzyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sąȩz przy spreźstawic dowód sprezed)—y lub polkitowanie.

Zastrzegamy sobie moziwość wpwadzania zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NAVOD K BEZPEČNÉMU POUžITÍ