H-ENERGY700HE730AL - Staubsauger DARRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H-ENERGY700HE730AL DARRY

BEDIENUNGSPANLEITUNG (DE) .P 08

MANUALE ISTRUZIONI (IT) .P 11

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) P 15

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zweckebestimmt. Siesollendas Gerätausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung immer aus,ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und halten es abkühlen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführrt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt,arf das Gerät NICTH mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes,arf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hände, Fuß, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gefelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile.

Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist nicht gesundheitsschädlich.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz.

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusagen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen.

Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln Sie es sich nicht um ihre Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ihnen.

Halten Sie die Batterien fern von Kindern. Falls eine Batterie verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Nehmen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie sicher. Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen werden, sollen den Sie die Batterien Herausnahmen und sichere aufbewahren. Wenn das Gerät entsorgt wird, müssen zuvor die Akkus entfernt werden. Das Gerät muss von der Stromnetz getrennt sein, wenn die Akkus entnommen werden. Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß. Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen werden, sollen den Sie die Batterien Herausnahmen und sichere aufbewahren. Sie konnen nicht aufgeladen werden. Die Batterien müssen richtig eingelegt werden: Der Pluspol "+" muss nach oben zeigen. [24] Die Batterien konnen nicht aufgeladen werden. Die Batteriepole)dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb these Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführten zu halten.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass这点 Gerät nicht als Hausmüll behaveit werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften fur die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling these Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Mullentsorgungsstelle ihrer Kommune oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Hiermit erklart die Candy Hoover Group Srl, dass这点 Gerät die wesentlichen Anforderungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt.

Frequenzbereiche	300Mhz ~ 450Mhz
Maximale HF-Leistung, die im Frequenzband übertragen wird	11 dBm

Für eine Kopie der Konformitätserklarung kontaktieren Sieitte den Hersteller auf seiner Website: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GERÄTEBESCHREIBUNG

A. Gerätechassis
B. Staubbehalterfachabdeckung
C. Abdeckung für Abluftfilter
D. LED-Anzeige mit Leistungsregulierung, Automatik- und Handbetrieb, Staubbehälterfüllanzeige und Filterreinigungsanzeige D1. Taste Automatikbetrieb einschalten D2. Taste Handbuch einschalten
E. EIN-/AUS-Schalter
F. Fußtaste für automatische Kabelaufwicklung
G. Tragegriff
H. Staubbeutel
I. Staubbeutelhalter
J. Entriegelungslasche für Staubbehälterfachabdeckung
K. Saugschlauch
L. Rasterteleskoprohr L1. Sicherer Teleskoprohranschluss L2. Teleskoprohrlangenverstellung
M. Sicherer Anschluss für

Umschaltbare Bodendüse
N. Umschaltbare Bodendüse (GP)
O. Bodenbelagswahlschalter
P. Dusen-Nebenluftschieberegler
P1. Min-Modus
P2. Max-Modus
Q1. Vormotorfilterrahmen
Q2. Vormotorfilter
R. Abluftfilter
S. Hi Controller Fernbedienungshandgriff mit weichem Griff** Sa. Leistungsregulierungstaste
Sb. Automatikbetrieb Ein-/Aus-Taste
Sc. Ein/Aus-Taste
Sd. LED-Batterieanzeige am
Fernbedienungshandgriff
S1. Integriertes Zubehör auf den Griff: Fugendüse, Möbelpinsel und Möbelzubehör
T. Mini Turbo-Allergy Remover-Düse mit doppelter Aktion
U. Langes 2in1-Zubehör
V. Extra-Harbodenpflegeduse

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.

1. Befestigen Sie das eine Ende des Saugschlauches am Gerätekorpus, so dass es spürbar einrastet. Zum Abnehmer des Schlauches drücken Sie die beiden Schnappverschlüsse am Ende des Schlauchanschlusses undziehen den Schlauch Heraus.[1]
2. Das obere Ende des Teleskoprohrs am Handgriff befestigen. [2]
3. Befestigen Sie die gewünschte Bodendüse am unteren Rohrende. [3]

GEBRAUCH DES GERÄTES

1. Ziehen Sie das Netzkabel raus und schreiben es an eine Steckdose an. Ziehen Sie das Kabel keinesfalls weiter, als bis zur roten Markierung hereus. [6]
2. Um den idealen Reinigungsmodus für die Bodenart auszuwahlen, drücken Sie nach dem Anschlieben des unteren Teleskoprohrendes an der umschaltbaren Bodendüse**, auf der Düse das Pedal zur Auswahr der Bodenart: [4] Hartboden: Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt.

Teppichböden: Besonderss gründliche Reinigung durch Anheben der Bürsten.

*Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich

1. Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie den Freigabeknopf nach oben schieren und den Griff auf die Höhe einstehen, die zur Reinigung für Sie am bequemsten ist. [5^**]

Teppich- und Bodendüse**.

• Hartbodenreinigung: Drücken Sie das Pedal auf der Düse um in den Hartbodenmodus umzuschalten und stellen Sie den Nebenluftschieberegler auf der Düse auf MAX (Maximum). In dieser Position sind die Bürsten abgesenkt und schützen Hartböden. [4a]
• Normaler Teppichboden: Drücken Sie das Pedal auf der Düse um in den Teppichbodenmodus umzuschalten und stellen Sie den Nebenluftschieberegler auf der Düse auf MAX (Maximum). In dieser Position werden die Bürsten angehoben. [4b]
• Teppichboden mit langem Flor: Drücken Sie das Pedal auf der Düse um in den Teppichbodenmodus umzuschalten und stellen Sie den Nebenluftschieberegler auf der Düse auf MIN (Minimum) Modus. Er kann auch verwendet werden, um die die Betätigungsbrau zu reduzieren. [4c]
• Schalten Sie den Staubsauger ein. Drücken Sie hierzu auf das Ein-/Aus-Pedal am Staubsaugergehause [8] oder die Ein-/Aus-Taste [Sc] auf den Hi-Controller Handgriff mit Einstellungen*. [9]

FUNKTION AUTOMATIKBETRIEB:

Dieser Staubsauger verfügt über intelligente Sensoren, die in der Lage sind, die Menge an Staub und Schmutz auf ihren Böden zu erkennen und die Leistungsstufe automatisch anzupassen. Wenn der Staubsauger eine große Menge Staub erkennt, wird die Leistung erhöht. Und wenn der Staubsauger erkennt, dass der Boden sauber ist, wird die Leistung automatisch reduziert. Der Staubsauger startet im AUTOMATIKBETRIEB, auf dem Display leuchtet Auto Mode.

LEISTUNGSSTUFENREGULIERUNG:

Die Leistungsstufe kann auch von Hand auf dem Hi-Controller-Griff mit Einstellungen* oder über das Bedienfeld des Staubsaugers eingestellt werden.

Auf dem Hi-Controller-Griff mit Einstellungen\*\* [S]:

• Auf dem Display leuchtet AUTOMATIKBETRIEB. Drücken Sie die Taste AUTOMATIKBETRIEB Ein/Aus [Sb] auf dem Handgriff und die Tasten +/- [Sa], um die Leistung entsprechend ihren Bedürfnissen einzustellen. Auf dem Display leuchtet HANDBETRIEB.
• Auf dem Display leuchtet HANDBETRIEB. Drücken Sie auf dem Handgriff die Taste AUTOMATIKBETRIEB ein/aus, um zur Funktion AUTOMATIKBETRIEB darüberzukehren. [Sb]

Auf dem Bedienfeld des Staubsaugers:

• Drücken Sie auf dem Bedienfeld [D2] die Taste zum Einschalten des HANDBETRIEBS, auf dem Display leuchtet Handbetrieb auf. Danach können Sie die Taste Handbetrieb drücken, um die gewünschte Leistungseinstellung einzustellen. Drücken Sie die Taste AUTOMATIKBETRIEB, um zur Funktion AUTOMATIKBETRIEB zurückzukehren.
• Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch aus. Drücken Sie hierzu auf das Ein/Aus-Pedal oder die Ein/Aus-Taste auf dem Hi-Controller Handgriff mit Einstellungen**. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel durch Drucken auf das Kabelaufwickelpedal auf.
• Das Rohr kann während des Gebrauchs vorübergehend abgestellt oder geparkt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist. [10]

WARTUNG DES GERÄTES

Sowohl die Kontrolle des vollen Beutels als auch die Filterreinigung werden durch ein rotes Licht auf dem Display angezeigt.

Ersetzen des Staubbeutels

Bitte überprüfen Sie den Staubbeutel, falls erforderlich, ersetzen Sieihn.

1. Drücken Sie auf den Verschluss der Staubbeutelfachabdeckung und öffnen Sie die Staubbeutelfachabdeckung. [11]
2. Heben Sie den Griff des Beutelhalters hoch. [12]
3. Halten Sie den Staubbeutel mit der Halterung über einen Behälter. Drücken Sie den roten Knopf, um den Beutel automatisch freizugegeben, ohne mit Staub in Berührung zu kommt. [13]
4. Falten Sie einen neuen Beutel und stecken Sie die Manschette in den Beutelhalter. [14,15]
5. Setzen Sie den Beutel mit dem Beutelhalter wieder in das Gerät ein. [16]
6. Die Staubbeutelfachabdeckung wieder schlieben.

WARNING: Die Staubbeutelfachabdeckung lässt sich nicht schreiben, wenn der Staubbeutel bzw. der Staubbeutelhalter nicht oder nicht korrekt eingesetzt sind. Stellen Sie immer, wenn Sie die Staubbeutelfachabdeckung schreiben, sicher, dass der Staubbeutel eingesetzt ist.

ACHTUNG: Die Staubbeutelfullanzeige erscheint ebenfalls rot dem Display [D] wenn eine Verstopfung aufgetreten ist. Siehe dazu "Verstopfung des Saugtrakts beheben".

Reinigung der Filter

Um eine konstant optimale Reinigungslustung zu gewährleisten, waschen Sieitte die Filter, wenn die rote Filteranzeige leuchtet, und drucken Sie dann 3 Sekunden lang die HANDBETRIEB ein, um die rote Anzeige auszuschalten.

Reinigung des Vormotorfilters:

1. Heben Sie die Verriegelung der Staubbeutelfachabdeckung an und entfern den Beutel. [11,12]
2. Nehmen Sie die Vormotorfilterhalterung vom Gerät ab. [19]
3. Nehmen Sie den Filter vom Vormotorfilterrahmen ab. [20]
4. Waschen Sie den Vormotorfilter und den Vormotorfilterrahmen mit handwarmem Wasser und halten Sie sie vollständig trocken, bevor Sie beiden wieder in den Staubsauger setzen. [20,21]

Reinigung des Abluftfilters:

1. Losen Sie die Abdeckung des Abluftfilters und nehmen Sie das Abluftfilterpaket hers aus. [17,18]
2. Waschen Sie den Ablufffilter mit handwarmem Wasser und halten Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger setzen. [20,21]

Achtung: Verwenden Sie kein heiβes Wasser und keine Reinigungsmittel. Sollte einer der Filter beschädigt sein,itte nur gegen einen Hoover-Originalfilter austauschen.Nicht versuchen,das Gerät ohne eingesetzten Staubbeutel oder Filter in Betrieb zu erhalten.

Reinigung des Permanentstaubbeutels\*\* (*Nur in bestimten Modellen)

Um die optimale Leistung zu erzielen, waschen Sie den Permanentstaubbeutel spätestens nach jedem fünften Leeren gründlich aus. Entleeren Sie den Inhalt des Staubbeutels in einen Abfallbehälter, waschen Sie den Staubbeutel mit handwarmem Wasser aus, entfernen Sie überschüssiges Wasser vom dem Filter und halten ein gründlich trocknen, bevor Sieihn wieder verwenden.

Siehe „Verstopfung des Saugtraktes beheben“

Wenn die Staubbeutelfullanzeige weiterhin auf dem Display leuchtet [D]:

1. Prüfen, ob der Beutel voll ist. Wenn ja siehe "Auswechseln des Staubbeutels".
2. Ist der Staubbeutel nicht voll

A. Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe „Reinigung der Filter".

B. Prufen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopt ist.

• Entfernen Sie Verstopfungen im Teleskoprohr oder im Saugschlauch mit einer Schnur oder Stab. Achtung - Die Staubbeutelfullanzeige leuchtet weiterhin rot, wenn das Gerät mit vollem Staubbeutel benutzt wird, eine Verstopfung vorhanden ist oder die Filter verschmutzt sind. Wird der Staubsauger über längerere Zeit mit leuchtender Staubbeutelfullanzeige benutzt, schaltet ein Schutzschalter den Staubsauger automatisch ab, umihn vor Überhitzung zu schützen. Die Staubbeutelfullanzeige schaltet sich nach dem Ausschalten des Staubsaugers aus, um anzuzeigen, dass der Überhitzungsschutz aktiviert ist. In thisem Fall das Gerät ausschalten, den Netzsteckerziehen und den Fehler beheben. Der Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 30 Minuten automatisch ab.

Ersetzen Sie die Batterie des Fernbedienungshandgriffs* [22]

Wenn die Fernbedienung, während Sie eine Taste am Handgriff drücken, nicht reagiert, wechseln Sieitte die Batterie:

1. Lösen Sie hierzu die Fernbedienung mit einem Schraubenzieher vom Griff.
2. Nehmen Sie die leere Batterie hereaus. Schieben Sie hierzu den Clip beiseite und legen Sie eine Batterie ein. Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen werden, sollen den Sie die Batterien Herausnehmen und sicher aufbewahren.

ZUBEHÖR

Um die Beste Leistung und Energieeffizienz zu erzielen wird empfohlen, dass die wichtigen Düsen für den Hauptreinigungsbetrieb verwendet werden. Die Düsen werden in den Diagrammen mit den Bezeichnungen GP, HF oder CA gekennzeichnet.

Die Duse mit der Bezeichnung GP kann zur Reinigung von Teppichen und Hartböden verwendet werden.

Die Düse mit der Bezeichnung HF ist nur für die Reinigung von Hartböden geeignet.

Die Düse mit der Bezeichnung CA ist nur für die Reinigung von Teppichen geeignet.

Die anderen Dusen sind Zubehör für besondere Reinigungsaufgaben und werden nur für die fallweise Benutzung empfohlen.

Integriertes Zubehör am Hi-Controller-Handgriff mit Einstellungen**

Dieser Handgriff verfügt über praktisches integriertes Zubehör:

• Integrierte Fugendüse: Der Schlauchhandgriff kann als Fugendüse verwendent werden, um ange Räume zu erreichen.
• Möbelpinsel: Drücken Sie die Schnappverschlüsse auf beiden Seiten des Griffs und schiben Sieihn nach unter, um das Möbelzubehör zu offen und weiche Oberflächen und Textilien (Vorhänge, Polster) zu reinigen. [S1]
• Möbelpinsel: Drücken Sie hierzu auf die Schnappverschlüsse an beiden Seiten und schiben Sie den Schieberegler nach unter, um den integrierten Möbelpinsel zu losen. Ideal für harte Oberflächen (Bücherregale, Tastaturen, Sockelleisten). [S1]

Mini Turbo-Allergy Remover-Düse mit doppelter Aktion* - Diese Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Treppen, Polstermöben sowie Matratzen und istalanders wirksam gegen allergieauslösende Faktoren. [T]

Langes 2in1-Zubehör* - Fugendüse und Möbelpinsel - Damit ist es erhöglich schwer zugängliche Bereiche wie Bücherregale und hohe Ecken zu reinigen.. [U] Sie können am Ende des Schlauchgriffs oder am Ende des festen Rohrs angebracht werden.

DE

Parkett Extra Pflege-Düse* - Ideal zur Reinigung von Parkettböden und anderen empfindlichen Hartböden. [V]

WICHTIG: Benutzen Sie die Miniturbodüse nicht auf Teppichen und Vorlegern mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm tiefem Teppichflor. Halten Sie die Düse bei sich drehender Bürstwalze nicht still.

PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE

Bitte prüfen Sie zunachst die einzelnen Punkte dieser Prüfiste, bevor Sie sich bei einem Problem an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle wenden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung?itte überprüfen Sie diese mit einem anderen elektrischen Gerät.
• Ist der Staubbehälter voll? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
• Ist einer der Filter zugesetzt? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
• Ist der Saugschlauch oder die Düse verstopt? Siehe „Verstopfung des Saugtraktes begeben".
• Ist der Staubsauger überhitz? Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten, bis der Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet.

Funktioniert die Fernbedienung am Handgriff nicht? Weitere Informationen finden Sie unter „Batterie im Fernbedienungsgriff austauschen".

WICHTIGE INFORMATIONEN

HOOVER ORIGINAL-ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSARTIKEL

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. These sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typeplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

Hoover-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sichitte an ihre zustendige Hoover-Kundendienstelle.

QUALITÄT

Die HOOVER-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen für diese Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem Garantieheft, das der Verpackung beiliegt.itte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, Denn er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche besteht.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

REGELING VERMOGENSNIVEAU:

2. Als de zak nicht vol is

LAER DIN STØVSUGER AT KENDE

A. Hovedrengøringsmaskine
B. Poselåg
C. Daeksel til udsugningsfilter
D. LED-display med strømkontrol, auto- og manuel-tilstand, indicator for posekontrol og indicator for filterrensning

Q2. Prae-Motor Filter

R. Udsugningsfilter

Dette handtaket har ffolgende integrett tilbehör:

LÄRA KÄNNA DIN DAMMSUGARE

B. KaIuμa TnC oakoulaac