AIRLUXTABLEDECUISSONATI32M - Kochfeld DARRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AIRLUXTABLEDECUISSONATI32M DARRY

Lesen Sieitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Installation, den Gebrauch und die Wartung erteilt.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Alle mit der Installation im Zusammenhang stehende Vorgänge (Stromanschlüsse) sind laut gultiger Vorschriften von Fachpersonal auszuführen.

1.1 INDUKTIONSPRINZIP

Das Induktionskochprinz basiert auf dem physikalischen Phenomen der magnetischen Induktion.

Dabei erfolgt eine direkte Übertragung von Wärmenergie vom Wärmeerzeuger auf den Kochtopf ohne Zwischenschichten (zum Unterschied von herkömmlichen Platten, s.Abb.1)

1.2 VORTEILE

Verglichen mit anderen elektrischen Kochflächen Funktioniert.
Ohne Induktsionsplatte:

-性和er, da die Temperatur der Glasoberfläche niedrig ist.

-schneller, da die Aufheizzeiten kürzer sind.

• genauer, da die Plattesofar auf ihre Befehle reagiert.

• wirksamer, da 90% der aufgenommenen Energie in Wärme umgewandelt wird.

Außerdem wird die Wärmeübertragung sofort nach Abnahm des Topfes von der Kochzone unterbrochen, wodurch unnöttiger Energieverlust vermieden wird.

Das System erfasst außer dem entsprechenden Durchmesser eines einzelnen Topes, und passt jedem Durchmesser die geeignete Leistungsfste an.

Dies ermitteligt den Einsatz von Töpfen verschiedene Größen, vorausgesetzt ihr Durchmesser ist nicht länger als 10% oderkleinerals40% des auf dem Kochfeld befindlichen Siebdruckkreises (Abb.7B).

Achtung: Wird ein Topf mit einem Durchmesser, der 40% kleiner ist, als der auf dem Kochfeld befindliche Siebdruckkreis eingesetzt, besteht die Möglichkeit, dass sich die Kochzone nicht einschaltet.

1.3 KOCHGEFÄSSE s.Abb.7

Beim Induktionskochvorgang wird Magnetismus zur Wärmeerzeugung verwendet. Die Kochgefäre müssenDMAher Eisen enthalten. Stellen Sie einlich mit einem Magneten fest, ob der Behälter magnetisch ist.

Wichtig:

Um bleibenden Schäden an der Glasoberfläche vorzubeugen, verwenden Sie keine:

• Behälter mit nicht vollkommen ebenem Boden
• Metallbehälter mit emailiertem Boden
• Keine Behalter mit rauem Boden verwenden, um ein Zerkratzen der Oberflächte zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerat eignet sich nicht davon, von Kindern oder aufsichtsbedürftigen Personen verwendet zu werden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht damitspielen.

Bei Personen mit herzstimulierenden Apparaten muss unbedingt vor Verwendung der Induktionslatte geprüft werden, ob die Funktion des Stimulierapparates nicht von

diesem Gerät beeinträchtigt werden konnte.

Vor Anschluss des Modells an die Stromversorgung:

• Überprüfen Sie das Typenschild (am unteren Teil des Gerätes), um Sicher zu gehen, dass Spannung und Leistung mit der des Stromnetzes übereinstimmen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelfall ist ein qualifizierter Elektriker hinzuzuziehen.

WICHTIG

• Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel)dürfen nicht auf die Kochfeld gelegt werden, da diese erhitz werden konnten.
• Schalten Sie nach Gebrauch die Herdplatte mit dem vorgesehenen Schalter ab und verlassen sie sich nicht auf die Kochtopfannezeige.
• Vermeiden Sie Flüssigkeitsaustritt und verringern Sie die Wärme-zuführ, um Flüssigkeiten zu wärmen oder zum Kochen zu bringen.
• Lassen Sie die Heizelemente nicht ohne Behälter oder mit leeren Kochtopfen oder Pfaffen eingeschaltet.
• Stellen Sie nach dem Kochen den entsprchende Kochzone mit dem unter beschriebenen Befehlsschalter ab.
• Verwenden sie zum Kochen niemals Aluminiumfolie und legen Sie keine in Aluminium verpackten Speisen direkt auf die Platte. Aluminium wurde schmelzen und Ihr Gemär beileibende Schäden zufugen.
• Niemals eine Blechbuchse oder -dose mit Lebensmitteln erhitzen, ohne sie vorher zu öffnen: Sie konnten explodieren!
  These warnings gilt auch für alle anderen Arten von Kochflächen.

ACHTUNG: ES DARF KEIN DAMPFREINIGUNGSGERÄT GEBRAUCHT WERDEN.

ACHTUNG: Bei Oberflächenrissen das Gerät ausschalten, um elektrische Schläge zu vermeiden.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC, Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sieitte damit, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, der Benutzerträgt dazu bei, den potentiellen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.

Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren befindliche Symbol sags aus, dass diese Produkte nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass es einer geeigneten Sammlstelle für das Recycling der elektrischen und elektronischen Gerätesteile zugeführrt werden muss. Entsorgen Sie bereits das Altier gemäß der lokalen Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Behandlung, der Wiederverwertung und des Recycling des Produkts wenden Sie sich带走 an die zuständige lokale Stelle, an die Sammlstelle für Hausmüll, oder an den Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Die vorliegenden Anweisungen sind für einen Fachinstallatuer gedacht und denen als Führer für die Installation, Einstellung und Wartung laut geltender Gesetze und Vorschriften.

POSITIONIERUNG (Abb.6)

Das elektrische Haushaltsgerät wurde zum Einbau in eine Arbeitsfläche hergestellt, wie in der besonderen Abbildung

gezeigt ist. Das mitgelieferte Dichtungsmaterial entlang des gesamtten Umfangs der Kochfläche anbringen und in das Loch für den Einbau eingefen (Größe des Schnitts Abb. 6B).

Das Elektrogerät mithilfe der 4 Halterungen an der Arbeitsplatte festklemmen, indem diese je nach Stärke der Platte passend gedreht werden (Abb. 6A).

Wenn derunteil des Gerats nach der Installierung zuganglich ist, muss eine Trennplatte G (Abb.9A) montiert werden, wobei die angegebenen Abstände einzuhalten sind (Abb.9B).

Wenn das Gerät über einem Backofen installiert wird, ist die Trennplatte nicht notwendig (Abb. 10A - 10B).

WICTIG: Wenn unter der Induktionskochfläne ein Backofen installiert ist, sollte er mit einem Kuhlventilator ausgestellt sein.

Die Induktionskochfläche nicht benutzen, während die PYROLYTISCHE Reinigung in Betrieb ist.

ACHTUNG: Damit möglichst viel frische Luft zirkulieren kann, muss der Abstand zwischen dem Bauteil und jedem beliebigen unter der Induktionsfläche installierten Gerät mindestens 40mm betragen (Abb.10B).

In jedem Fall muss für eine angemessene Lüftung gesorgt werden.

Um die Frischluftzirkulation zu erhögbaren, müssen im Herdmöbel Öffnungen vorhanden sein (Abb. 9A - 10A), wobei die in Abb. 9B-10B angegebenen Maße zu berücksichtigten sind.

STROMANSCHLUSSE (Abb.2B-3B-4B-5B)

Vor der Verwirklichkeit der Stromanschlüsse folgenden Sicherstellen:

• daß das Erdungskabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist;

• die Anlagenmerkmale derartig sind, daß sie den Angaben auf dem Typenschild entsprechenden, das an der Unterseite des Arbeitsfeldes angebracht ist;

• die Anlage über eine wirksame, den geltenden Vorschriften und Gesetzesbestimmungen entsprechende Erdung verfügt.

Die Erdung ist laut Gesetz vorgeschrieben.

Sollte das Elektrogerät nicht mit einem Netzkabel ausgerüstet sein, ist ein Kabel folgenden Typs zu verwenden:

"H05V2V2-F" für eine Leistung bis zu 6400 Watt. Der Querschnitt des Kabels muss mindestens 2.5mm^2 betragen, für höhere Leistungen jedoch 4mm^2 .

Das Kabel damit keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die die Raumtemperatur um 50^ übersteigt.

Das Gerät ist dazu bestimmt, permanent an die Netzleitung angeschlossen zu werden. Aus thisem Grunde ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der auf dem Typenschild angegebenen Last und den einschlägigen Richtlinien entsprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm zu installieren. (Der gelb/grüne Erdleiter darf durch diesen Schalter nicht unterbrochen werden). Der allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation des Gerätes möglich zugänglich sein.

GEBRAUCH UND WARTUNG

A = Taste ON/OFF

B = Taste -

C = Taste +

D = Wahlanzeigen der Kochzonen

E = Display Kochzone

T = Timer

S = Schlusselfunktion

• Durch Drücken der Taste A wird das Kochfeld eingeschaltet, woraufhin für 10 Sekunden auf allen Displays Nullen mit blinkenden Dezimalpunkten angezeigt werden.

Erfolg innerhalb这点e Zeitraumes keine Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus.

Das Einschalten einer Kochzone erfolgt ganz einfach durch Einstellen der gewünschten Leistungsfürsze mittels der Tasten C.

HINWEIS:Eine Taste Centspricht einer Kochzone.

Auf dem Display erscheidt eine 0 mit einem auf Festlicht eingeschelteten Dezimalpunkt (nicht mehr blinkend). Die Kochzone ist damit gewählt.

Erfolg die Bedienung über die Taste B, zeit das Display die Stufe 9 an, erfolg die Bedienung über die Taste C, zeit das Display die Stufe 1 an.

• Hierauf kann die Temperatur über die Tasten "C" oder "B" reguliert werden.

Sollte ein Gegenstand auf den Schaltfeldern abgelegt werden, schaltet das Kochfeld automatisch auf Position OFF.

Wird eine Kochzone auf Position OFF gestellt und die Temperatur der Glasoberfliche liegt bei über 65^ , leuchtet ein Lichtsignal "H" auf dem Display der betreffenden Kochzone auf.

Zum Ausschalten einer einzelnen Kochzone muss diese zuerst angewählt werden, daraufhin sind die Tasten "C" und "B" gleichzeitig zu drucken.

SCHLUSSELFUNKTION (Abb. 3-4-5)

Um den Gebrauch des Kochfeldes durch Kinder zu vermeiden, können tatsächliche Funktionen durch Drücken der Schlüsseltaste S blockiert werden.

These Funktion kann nur bei eingeschaltetem Kochfeld aktiviert werden.

TIMER (Abb. 3-4)

Der Timer kann gleichzeitig für alle Kochzonen eingesetzt werden.

Wahlen Sie die gewünschte Kochzone durch Drücken der zugehörigen Tasse C aus. Stellen Sie dann über die Tasten + und - die erforderliche Leistungsstufe ein. Wenn Sie anschließend die Tasse T (Timer) auf dem Display drucken, erscheint "00" und die der ausgewählten Zone zugehörige LED beginnnt zu blinken. Bei Betätigung der Tasse B wird die Zeit 60 Minuten angezeigt, während bei Drucken der Tasse T die Zeitangabe 1 Minute erscheint. Stellen Sie nun die gewünschte Zeit mittels der Tasse T zum Erhöhen und B zum Senken ein.

Nach Ablauf der Kochzeit werden die Kochzonen automatisch ausgeschaltet und die Einstellung deaktiviert. Ein zwei Minuten lang ertönendes akustisches Signal zeigt an, dass die über den Timer programmierte Zeit abgelaufen ist. Zum Abschalten drücken Sie eine beliebige Taste.

Zur Anzeige der Restzeit einer beliebigen Kochzone drücken Sie einfach auf die Taste C der gewünschten Zone. Um den Timer auf Null zu stellen, wahren Sie die Kochzone aus, drucken Sie die Taste T und anschließend gleichzeitig die Tasten T und B.

Achtung!

Bei in Betrieb befindlichem Kochfeld bleibt das Display des Timers auf dem Wert "00" eingeschaltet.

TIMER (Abb. 5)

Der Timer kann gleichzeitig für alle Kochzonen eingesetzt

werden.

Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe ein.

Wahlen Sie den Timer durch Drucken der Taste T der betreffenden Kochzone aus; auf dem Display erscheidt daraufhin "00" und die über den Zahlen befindliche LED beginn unt blinken. Bei Betätigung der Taste B wird die Zeit 30 Minuten angezeigt, während bei Drucken der Taste C die Zeitangabe 1 Minute erscheidt. Stellen Sie nun die gewünschte Zeit mittels der Taste C zum Erhöhen und B zum Senken ein.

Zur Anzeige der Leistungstufe oder Angabe der Restzeit drücken Sie einfach auf die Taste T der betreffenden Kochzone.

Nach Ablauf der Kochzeit wird die Kochzone automatisch ausgeschelt, und die Einstellung wird deaktiviert. Ein zwei Minuten lang ertönendes akustisches Signal zeigt an, dass die über den Timer programmierte Zeit abgelaufen ist. Zum Abschalten drücken Sie eine beliebige Taste. Um den Timer auf Null zu stellen, drucken Sie die Taste T und anschließend gleichzeitig die Tasten C und B.

WICHTIG: Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem gegen Überhrtung ausgerüstet, um Schäden an den elektronischen Schaltkreisen zu verhindern. Bei längerem Gebrauch der Kochzonen auf Hochstleistungen konnte das Kochfeld gleichzeitige oder mehrere eingeschlachte Kochzonen ausschalten, bis die Temperaturen wieder auf die eingestellten Werte absinken. Auf dem Display der vorübergehend ausgeschalten Kochzone werden abwechselnd die Leistungsfuste und H E 2 angezeigt. Diese Anzeige hört nach Wiedereinschaltung der Kochzone auf zu blinken.

FUNKTION MINUTE MINDER (KURZZEITWECKER)

(Abb. 3-4-5)

• Entsperren Sie das Kochfeld, indem Sie die "Schlüsseltaste" S drei Sekunden lang gedrücktel haben, bis die "Kontrolleunte Schlüssel" erlischt.
• Drücken Sie die Taste "Timer" (T), bis die Schrift "00" auf dem Display erscheid.
• Drücken Sie T oder B zur Auswahl der Minutenzahl.
• Betätigen Sie die Taste "Timer", um die Auswahl zu bestätigten. Nach Ablauf der eingestillten Zeit ertönt ein akustisches Signal.

FUNKTION HEAT-UP (ANKOCHAUTOMATIK)

(Abb.2-3-4-5)

Mittels dieser Funktion konnen Sie die Kochzone über einen bestimmten Zeitraum auf maximaler Temperatur einschalten; im Anschluss daran wird die Temperatur auf den zuvor eingestellt, niedrigeren Wert gesenkrt.

• Zur Aktivierung der Funktion Heat Up wahlen Sie die gewünschte Kochzone aus, stellen Sie sie auf die Temperaturstufe "9" ein und drücken Sie erneut die Taste "+"Auf dem Display erscheint nun der Buchstabe A; wahlen Sie jetzt mit der Tasse "-" die gewünschte endgültige Temperaturstufe aus.

Auf dem Display wird im Wechsel der Buchstabe "A" mit der eingeseltenen Endstufe angezeigt, solange die Funktion aktiv ist.

MAGNETISCHES TOPFERKENNUNGSSYSTEM (Abb. 2-3-4-5)

• Das Kochfeld ist mit einem Topferkennungssystem ausgestattet. Wenn der Topf von dem Kochfeld genommen wird oder nicht geeignet ist, erscheint das Symbol 1. Ist die Glasoberfläche hingegen noch heiß, wird das Symbol H angezeigt.

(ÜBERLAUFISCHERUNG) (Abb. 2-3-4)

Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das alle Kochzonen auf die Position OFF stellt und die Sicherheitsspere aktiviert, wenn flüssigkeit oder Gegenstände auf dem Bedienfeld A befinden.

Auf dem Display werden die Symbole 8.8. 8.8. angezeigt, die bei Entfernung des Gegenstandsbzw. der Flüssigkeit wieder erlöschen. Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab.

(ÜBERLAUFSCHERUNG) (Abb. 5)

Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das alle Kochzonen auf die Position OFF stellt und die Sicherheitsspere aktiviert, wenn Flüssigkeit oder Gegenstände auf dem Bedienfeld A befinden.

Auf dem Display erscheint das Symbol, das bei Betätigung einer beliegigen Taste wieder erlischt. Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab.

WARTUNG

Eventuelle Speisereste und Fettspritzer mit dem auf Wunsch gelieferten, speziellen Schaber (Abb. 8) entfernen.

Den erhitzten Bereich mit Hilfe von SIDOL, STAHLFIX oder anderen ähnlichen Produkten und einem Papiertuch sorgfältig reinigen, dann mit Wasser nachwischen und mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

Bruchstücke von Aluminiumfolie und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststoff oder Rückstände von Zucker oder Speisen mit hohem Zuckergehalt sowie mit Hilfe des auf Wunsch gefellogenten Schabers entfern (Abb. 8). Auf diese Weise lassen sich etwaige Beschädigungen der Kochfläche vermeiden.

Keinesfalls Scheuerschwämme oder angreifende chemische Backofensprays oder Fleckenentferner verwenden.

FÜR SCHÄDEN, DIE AufE DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFUHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜberNOMMEN.

GENERALIDADES