BXAP60E - Humidificador BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXAP60E BLACK & DECKER

Traduzido das instruções originais

PURIFICADOR DE AR BXAP60E Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca BLACK+DECKER. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

♦♦ Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente. ♦♦ Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta. ♦♦ As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto. ♦♦ Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. ♦♦ Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda

ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evitar riscos. ♦♦ Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial. ♦♦ Desligue o aparelho da corrente antes de realizar operações de limpeza ou manutenção. ♦♦ Usar o aparelho apenas com o conector eléctrico específico fornecido. ♦♦Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede. ♦♦Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10. amperes. ♦♦A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha. ♦♦O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável. ♦♦Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados. ♦♦Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico. ♦♦Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. ♦♦Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente. ♦♦Não enrole o cabo no aparelho. ♦♦Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado. ♦♦Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico. ♦♦Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas. ♦♦Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver em funcionamento.

♦♦Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

DESCRIPÇÃO A-Botões B-Indicadores de velocidade C-Aro luminoso D-Filtro E-Entrada do cabo de alimentação 1-Botão aro luminoso 2-Indicador do modo noturno 3-Indicador de velocidade média 4-Botão On-Off e velocidade do ventilador 5-Botão substituição do filtro 6-Indicador de velocidade alta

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS ♦♦Não coloque o aparelho em locais com pó e/ou humidade ou sob risco de incêndio. ♦♦Não insira objectos no aparelho Não tampe o aparelho nem insira objectos. ♦♦Não tape as entradas de ar nem a grelha de saída. ♦♦Não permita que entre qualquer líquido dentro do aparelho. ♦♦Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas. ♦♦Não utilize o aparelho em locais húmidos. ♦♦Não utilize o aparelho próximo de uma fonte de calor. ♦♦Não utilize o aparelho perto de objetos u produtos inflamáveis (cortinas, aerossóis, solventes, etc.) ♦♦Não utilize sprays com produtos inflamáveis perto do aparelho, tais como inseticidas, ambientadores, etc. Pode provocar uma explosão ou incêndio. ♦♦Não beba a água acumulada, nem a utilize para alimentar animais ou regar as plantas. Despeje a água pelo orifício de drenagem. ♦♦Este aparelho não substitui a ventilação normal, a limpeza diária do pó ou a extração de fumos da cozinha. ♦♦Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e nivelada. ♦♦Deixe uma distância mínima de 150 cm de espaço entre a parte de trás e os lados do aparelho e de 150 cm por cima do mesmo. ♦♦Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho. ♦♦Não utilize o aparelho se o(s) filtro(s) não estiver(em) corretamente colocados. ♦♦Não utilize o aparelho se o botão de ligar / desligar não funcionar. ♦♦Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento. 30

♦♦Utilize a(s) pega(s) para segurar ou transportar o aparelho. ♦♦Não utilize o aparelho inclinado ou invertido. ♦♦Não vire o aparelho ao contrário enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica. ♦♦Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de substituir qualquer acessório. ♦♦Desligue o aparelho da rede quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. ♦♦Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. ♦♦Não exponha o aparelho a temperaturas extremas. ♦♦Não exponha o aparelho a temperaturas extremas ou a um campo magnético forte. ♦♦Mantenha e guarde o aparelho num local seco, sem pó e afastado da luz solar. ♦♦Assegure-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos. ♦♦Conserve o aparelho em bom estado. - Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou travadas, se não existem peças partidas ou outras condições que possam afectar o bom funcionamento do aparelho. ♦♦Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

INSTALAÇÃO ♦♦Retire todo material de embalagem do interior do aparelho. ♦♦Respeite as disposições legais referentes a distâncias de segurança entre outros elementos como tubagens, instalações elétricas, etc. ♦♦Comprove que o aparelho está nivelado. ♦♦O aparelho necessita de ventilação adequada para funcionar corretamente. Deixe um espaço de 150 cm entre o aparelho e as paredes ou outros obstáculos. ♦♦Não cobra nem obstrua nenhuma das aberturas do aparelho. ♦♦A ficha deve ser ligada a uma tomada de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.

Traduzido das instruções originais

MODO DE UTILIZAÇÃO Antes da primeira utilização:

♦♦Retirar a película protectora do aparelho. ♦♦Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto. ♦♦Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomendável colocá-lo em funcionamento na potência máxima durante 2 horas numa divisão bem ventilada. ♦♦Prepare o aparelho de acordo com a função a realizar:

MONTAGEM DO APARELHO

♦♦Para retirar o painel posterior, puxe a pega (FIG. 1) ♦♦Retire o envólucro de plástico do filtro (FIG2) ♦♦Instale o filtro no aparelho (FIG3) ♦♦Torne a colocar o painel posterior e ligue o aparelho à fonte de alimentação (FIG4)

♦♦O aparelho pode ser utilizado diretamente ligado à corrente. ♦♦Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. ♦♦Comprove que o aparelho está corretamente ligado a sua base / conector. ♦♦Ligue o aparelho à corrente elétrica. ♦♦Oriente o aparelho de modo a dirigir o fluxo de ar na direção desejada. ♦♦Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão on/off (4) ♦♦Selecione a função pretendida. ♦♦Seleccione a potência pretendida.

INDICADOR MODO DE VELOCIDADE Ciclos do ventilador segundo a velocidade:

MEDIUM HIGH TURBO NIGHT SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

♦♦Quando a vida útil do filtro chega ao fim (cerca de 2000 horas), o aro luminoso começa a piscar com luz vermelha. ♦♦Siga as instruções da secção «Montagem do aparelho» ♦♦Assim que o filtro for substituído por um novo, mantenha premido o botão de substituição do filtro (5) para reiniciar o aparelho. ♦♦Quando o aro luminoso piscar três vezes com luz verde, isso significa que a vida útil do filtro foi restabelecida.

PORTUGUÊS ARO LUMINOSO

♦♦Prima o botão do aro luminoso (1); o aro de luz mantém-se com cor constante. Ao premir novamente este botão, o aro luminoso começa a mudar de cor. ♦♦Para desligá-lo, prima o botão duas vezes. Para ligá-lo, prima o botão duas vezes. Cores da luz ambiente:

VERMELHO-AZUL-VERDE-AMARELO-PÚRPURA Uma vez concluída a utilização do aparelho:

♦♦Selecione a posição mínima (MIN) através do comando seletor da temperatura. ♦♦Desligue o aparelho através do botão on/off. ♦♦Desligue o aparelho da corrente elétrica. ♦♦Limpe o aparelho.

Protetor térmico de segurança:

♦♦O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento. ♦♦Se o aparelho se ligar e desligar alternadamente, não se devendo isto à ação do termóstato de ambiente, verifique se não existe nenhum obstáculo que esteja a impedir ou dificultar a entrada ou saída normal do ar. ♦♦Se o aparelho se desligar sozinho e se não voltar a funcionar, desligue-o da corrente elétrica e aguarde cerca de 15 minutos antes o ligar novamente. Se continuar sem funcionar, dirija-se a um dos serviços de assistência técnica autorizados.

LIMPEZA. ♦♦Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. ♦♦Limpe o aparelho e o cabo elétrico com um pano húmido e seque-os de seguida. NUNCA MERGULHE O APARELHO OU O CABO ELÉTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO. ♦♦Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. ♦♦Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. ♦♦Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas peças interiores do aparelho. ♦♦Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira. 31

PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

♦♦Não lave o filtro. ♦♦Nunca utilize o aspirador para limpar o filtro. ♦♦Esterilize regularmente o filtro utilizando a luz solar. ♦♦Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.

ACESSÓRIOS ♦♦Os consumíveis (filtros, etc.) para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados. ♦♦Usar sempre consumíveis de origem, concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho. ♦♦Este aparato só deve ser utilizado com o seguinte tipo de acessórios: ♦♦Filtros

CARACTERÍSTICAS: ♦♦Grau de protecção: IPXO ♦♦Parte aplicada do tipo: BF ♦♦Peso: 1,7 kg ♦♦Nível de pressão acústica < 40dB ♦♦- Temperatura de funcionamento: 0 °C~ - 35 °C ♦♦Temperatura de armazenamento: -15 °C~ -45 °C ♦♦Funcionamento continuo com carregamento rápido. ♦♦Não apto para ser utilizado na presença de misturas anestésicas inflamável com ar, oxigénio ou óxido nitroso. ♦♦NOTA: Estas características podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio, de forma a melhorar o produto. ♦♦NOTA: Em virtude das tolerâncias de fabrico deste produto, a potência útil máxima pode diferir da especificada.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO ♦♦Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS: ECOLO-

GIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

♦♦Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material. ♦♦O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente. Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá- lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/. Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a última página do manual). Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/. A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico:

Traduzido das instruções originais Nome e endereço

Black+Decker, Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

BXAP60E Tensão de entrada

100-240 V Frequência da alimentação de CA

12,0 V Corrente de saída

1,5 A Potência de saída

18,0 W Eficiência média no modo activo

Eficiência a carga Baixa (10%)

Consumo energético em vazio

0,09 W PORTUGUÊS Para determinar o cumprimento dos requisitos do design ecológico e para o cálculo dos parâmetros da etiqueta de eficiência energética é tomada como referência a norma Europeia EN 50563.