BXAP60E - Humidificateur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BXAP60E BLACK & DECKER

PURIFICATEUR D’AIR BXAP60E Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit BLACK+DECKER. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.

♦♦ Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. Le non-respect de ces instructions peut être source d’accident. ♦♦ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience à condition de le faire sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l’appareil et en ayant compris les risques qu’il comporte. ♦♦ Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l’appareil sans la supervision d’un adulte. ♦♦ Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ♦♦ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par un service

après-vente ou par tout professionnel agréé afin d’écarter tout danger. ♦♦ Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel. ♦♦ Débrancher l’appareil avant toute opération de nettoyage, ou d’entretien. ♦♦ Veuillez utiliser l’appareil uniquement avec son connecteur électrique, qui vous sera fourni avec l’appareil. ♦♦Avant de brancher l’appareil au secteur, s’assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur. ♦♦Brancher l’appareil sur une prise de courant et supportant au moins 10 ampères. ♦♦La prise de courant (fiche) de l’appareil doit coïncider avec le socle de la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche de l’appareil. Ne pas utiliser d’adaptateurs. ♦♦L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise sont endommagés. ♦♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se casse, débrancher immédiatement l’appareil du secteur pour éviter toute décharge électrique. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il présente des signes visibles de dommages ou en présence de fuites. ♦♦Ne pas forcer le câble électrique. Ne jamais utiliser le câble électrique pour soulever, transporter ou débrancher l’appareil. ♦♦Ne pas enrouler le câble électrique autour de l’appareil. ♦♦Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle. ♦♦Vérifier l’état du câble électrique de connexion. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. ♦♦Ne pas toucher la fiche de l’appareil avec les mains mouillées. ♦♦Ne pas toucher les parties mobiles de l’appareil en marche.

FRANÇAIS Traduit des instructions originales

♦♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

DESCRIPTION A-Boutons B-Indicateurs de vitesse C-Anneau lumineux D-Filtre E-Prise du câble d’alimentation 1-Bouton voyant lumineux 2-Indicateur de mode nuit 3-Indicateur de vitesse moyenne 4-Boutons marche-arrêt et de vitesse du ventilateur 5-Bouton remplacement du filtre 6-Indicateur de grande vitesse

UTILISATION ET PRÉCAUTIONS ♦♦Ne pas placer l’appareil dans des endroits poussiéreux et / ou humides ou présentant un risque d’incendie. ♦♦Ne pas insérer d’objet dans l’appareil. Ne pas couvrir l’appareil et n’y insérez rien. ♦♦Ne pas couvrir les entrées d’air ou la grille de sortie. ♦♦Ne laisser aucun liquide pénétrer dans l’appareil. ♦♦Ne pas toucher la fiche de l’appareil avec les mains mouillées. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits humides. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’objets ou de produits inflammables (rideaux, aérosols, solvants, etc.) ♦♦Ne pas vaporiser de produits inflammables tels que des insecticides, des assainisseurs d’air autour de l’appareil. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. ♦♦Ne pas boire l’eau accumulée et ne pas l’utiliser pour nourrir les animaux ou arroser les plantes. Verser l’eau en utilisant le drain. ♦♦Cet appareil ne remplace pas une ventilation normale, le nettoyage quotidien de la poussière ou l’aspiration des fumées de cuisine. ♦♦Placer l’appareil sur une surface stable et bien nivelée. ♦♦Laisser un espace minimum de 150 cm à l’arrière et sur les côtés de l’appareil, et 150 cm au-dessus.

♦♦Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble électrique de l’appareil. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil si son ou ses filtre(s) ne sont pas installés correctement. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil si l’interrupteur de marche/arrêt ne fonctionne pas. ♦♦Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement ♦♦Utiliser le(s) poignée(s) pour prendre ou transporter l’appareil. ♦♦Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni le retourner. ♦♦Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisation ou branché au secteur. ♦♦Veiller à débrancher l’appareil du réseau, avant de remplacer tout accessoire. ♦♦Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage. ♦♦Tenir cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expérience et de connaissances. ♦♦Ne pas exposer l’appareil à de fortes températures. ♦♦Ne pas exposer l’appareil à de fortes températures ou à de forts champs magnétiques. ♦♦Conserver l’appareil en lieu sec, non poussiéreux et à l’abri des rayons solaires. ♦♦Vérifier que les grilles de ventilation de l’appareil ne soient pas obstruées par de la poussière, de la saleté ou par d’autres objets. ♦♦Maintenir l’appareil en bon état. Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou d’autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l’appareil. ♦♦Utiliser l’appareil, ses accessoires et les outils conformément aux instructions, en tenant compte de l’environnement de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

INSTALLATION ♦♦Vérifier d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du produit. ♦♦Respecter les dispositions légales en matière de distances de sécurité par rapport à d’autres éléments tels que les pipelines, les lignes électriques, etc.

(Instructions initiales) ♦♦Veiller à bien niveler l’appareil. ♦♦L’appareil requiert une ventilation adéquate pour fonctionner correctement. Utiliser l’appareil à au moins 150 cm de tout objet. ♦♦Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de l’appareil. ♦♦La fiche doit être d’accès facile afin de pouvoir la débrancher en cas d’urgence.

MODE D’EMPLOI Avant la première utilisation : ♦♦Enlever le film de protection de l’appareil. ♦♦Vérifier d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du produit. ♦♦Pour éliminer l’odeur de neuf au premier fonctionnement, on recommande de le faire marcher à la puissance maximale pendant 2 heures dans une pièce bien ventilée. ♦♦Préparer l’appareil pour la fonction que vous souhaitez réaliser :

INSTALLATION DE L’APPAREIL

♦♦Pour retirer le couvercle arrière, tirer sur la poignée (FIG. 1) ♦♦Retirer la pellicule plastique du filtre (FIG2) ♦♦Installer le filtre dans l’appareil (FIG3) ♦♦Replacer le capot arrière et connectez l’appareil à la source d’alimentation (FIG4)

♦♦L’appareil peut être utilisé directement connecté à la prise de courant. ♦♦Dérouler complètement le câble avant de le brancher. ♦♦Vérifier que l’appareil soit correctement connecté à sa base/connecteur. ♦♦Connecter l’appareil au secteur. ♦♦Placer l’appareil pour diriger le flux d’air vers la direction désirée. ♦♦Mettre l’appareil en marche en actionnant le bouton on/ off (4). ♦♦Sélectionner la fonction désirée. ♦♦Sélectionner la puissance de votre choix :

INDICATEUR MODE DE VITESSE Cycles du ventilateur en fonction de la vitesse :

MEDIUM HIGH TURBO NIGHT FRANÇAIS REMPLACEMENT DU FILTRE

♦♦Lorsque le filtre arrive à la fin de durée de vie (environ 2 000 heures), l’anneau lumineux commence à clignoter en rouge. ♦♦Suivre les instructions de la section « Montage de l’appareil ». ♦♦Après avoir remplacé le filtre par un neuf, appuyer sur le bouton de remplacement du filtre (5) et le maintenir enfoncé pour redémarrer l’appareil. ♦♦Lorsque l’anneau lumineux clignote trois fois en vert, cela signifie que la durée de vie du filtre a été réinitialisée.

♦♦Appuyer sur le bouton de l’anneau lumineux (1) ; l’anneau lumineux restera allumé de façon fixe. En appuyant à nouveau sur ce bouton, l’anneau lumineux commencera à changer de couleur. ♦♦Pour l’éteindre, appuyer deux fois sur le bouton. ♦♦Pour l’allumer, appuyer deux fois sur le bouton. ♦♦Couleurs de lumière ambiante :

ROUGE-BLEU-VERT-JAUNE-VIOLET Après utilisation de l’appareil :

♦♦Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN). ♦♦Éteindre l’appareil en utilisant le bouton on/off ♦♦Débrancher l’appareil de la prise secteur. ♦♦Nettoyer l’appareil.

Sécurité thermique :

♦♦L’appareil dispose d’un dispositif de sécurité qui protège l’appareil de toute surchauffe. ♦♦Lorsque l’appareil s’allume et s’éteint alternativement et que ce n’est pas dû à l’action du thermostat ambiant, vérifier qu’aucun obstacle n’empêche ou ne gêne l’entrée ou la sortie normale de l’air. ♦♦Si l’appareil se déconnecte tout seul et ne se reconnecte pas, le débrancher de la prise secteur et attendre environ 15 minutes avant de le reconnecter. Si cela ne fonctionne toujours pas, faire appel aux services d’assistance technique agréés.

NETTOYAGE ♦♦Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer. ♦♦Nettoyer l’appareil électrique et son câble d’alimentation avec un chiffon humide et bien les sécher ensuite. NE 11

FRANÇAIS Traduit des instructions originales

JAMAIS IMMERGER L’APPAREIL NI LE CONNECTEUR DANS L’EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE. ♦♦Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher. ♦♦Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. ♦♦Ne pas laisser pénétrer d’eau ni aucun autre liquide dans les orifices d’aération afin d’éviter d’endommager les parties internes de l’appareil. ♦♦Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. ♦♦Ne pas laver le filtre. ♦♦Ne pas utiliser d’aspirateur pour nettoyer le filtre. ♦♦Stériliser régulièrement le filtre au soleil. ♦♦Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter inexorablement la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux.

ACCESSOIRES ♦♦Adressez-vous aux distributeurs et établissements autorisés pour acheter les accessoires (par exemple, les filtres, etc.). ♦♦Utiliser toujours des accessoires originaux, spécifiquement créés pour votre modèle d’appareil. ♦♦Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec le type d’accessoires suivants : ♦♦Filtres

CARACTÉRISTIQUES : ♦♦Degré de protection : IPXO ♦♦Type de pièce appliquée : BF ♦♦Poids : 1,7 kg ♦♦Niveau de pression acoustique < 40dB ♦♦- Température de fonctionnement : 0 °C~ -35 °C ♦♦Température de stockage : -15 °C ~ -45 °C ♦♦Fonctionnement continu avec chargement rapide. ♦♦Ne convient pas à une utilisation en présence de mélanges anesthésiques inflammables avec de l’air ou avec de l’oxygène ou du protoxyde d’azote. ♦♦NOTE : Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d’améliorations du produit. ♦♦NOTE : Conformément aux tolérances de fabrication de ce produit, la puissance utile maximum peut être différente de celle indiquée. 12

ANOMALIES ET RÉPARATION ♦♦En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil soi- même.

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/ OU EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS D’INSTALLATION : ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

♦♦Les matériaux constitutifs de l’emballage de cet appareil font partie d’un programme de collecte, de tri et de recyclage. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau. ♦♦Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d’être considérées comme nuisibles à l’environnement. Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être déposé, en prenant les mesures adaptées, à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014/35/ EU de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/ EU en matière de compatibilité électromagnétique, à la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009/125/EC pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicable aux produits liés à l’énergie.- Les informations suivantes fournissent les caractéristiques liées à la conception écologique.

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de nos services d’assistance technique agréés. Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au lien suivant : http://www.2helpu.com/ Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information (veuillez consulter la dernière page du manuel).

(Instructions initiales)

FRANÇAIS Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses mises à jour sur http://www.2helpu.com/. Les informations suivantes sont fournies conformément à l’étiquetage énergétique et à la conception écologique: Marque et adresse

Black+Decker, Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

BXAP60E Tension d’entrée

100-240 V Fréquence du CA d’entrée

12,0 V Courant de sortie

1,5 A Puissance de sortie

18,0 W Rendement moyen en mode actif

Rendement à faible charge (10%)

Consommation électrique hors charge

0,09 W Pour déterminer la conformité aux critères de conception écologique et pour le calcul des paramètres d’étiquetage énergétique, la norme européenne EN 50563 est prise en référence.