BXAP60E - Umidificator BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXAP60E BLACK & DECKER

Translat din instrucțiunile originale

PURIFICATOR DE AER BXAP60E

♦♦ Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

♦♦ Nu utilizaţi acest aparat împreună cu un programator, cronometru sau alt dispozitiv care îl porneşte în mod automat.

Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca BLACK+DECKER. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare pe deplin satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

♦♦ Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident. ♦♦ Înainte de utilizare, curățați toate componentele produsului care vor fi în contact cu alimentele, așa cum este indicat în secțiunea de curățare. ♦♦ Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familiarizate cu utilizarea sa, persoane cu dizabilități sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care pot apărea. ♦♦ Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani. ♦♦ Copiii nu trebuie să realizeze operaţiuni de spălare sau operaţiuni de întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi sub supravegherea unui adult. 54

♦♦ Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul. ♦♦ Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și nu pentru utilizări profesionale sau industriale. ♦♦ Utilizați aparatul doar cu încărcătorul specific, furnizat împreună cu aparatul. ♦♦Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare. ♦♦Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi. ♦♦Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modificaţi ştecherul. Nu utilizaţi adaptoare pentru ştechere. ♦♦Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu utilizaţi niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. ♦♦Nu prindeţi cu cleme şi nici nu pliaţi cablul de alimentare. ♦♦Nu permiteţi cablului de alimentare să atârne sau să intre în contact cu suprafeţele fierbinţi ale aparatului. ♦♦Verificaţi starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. ♦♦Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. ♦♦Nu utilizaţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat. ♦♦Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, deconectaţi imediat aparatul de la reţea, pentru a preveni

Translat din instrucțiunile originale posibilitatea unui şoc electric. ♦♦Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. ♦♦Păstraţi zona de lucru curată şi iluminată corespunzător. Zonele înghesuite şi întunecate prezintă risc de accidente. ♦♦Utilizaţi aparatul într-o zonă bine ventilată. ♦♦Nu puneţi aparatul pe suprafeţe fierbinţi, cum ar fi plitele, arzătoarele aragazelor, cuptoarele sau altele asemănătoare. ♦♦Puneţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă, adecvată pentru a rezista la temperaturi mari şi ferită de alte surse de căldură şi de contactul cu apa. ♦♦ATENŢIE: Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiţi aparatul. ♦♦Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la exterior. ♦♦Nu lăsaţi aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creşte. ♦♦Nu utilizaţi aparatul, în cazul persoanelor insensibile la căldură (deoarece aparatul are suprafeţe încălzite). ♦♦Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave.

♦♦Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite.

DESCRIERE A - Butoane B - Indicatori viteză ventilator C - Inel de lumină D - Filtru E - Conector cablu de alimentare 1 - buton Inel de lumină 2 - Indicator mod de noapte 3 - Indicator viteză medie 4 - Pornire - Oprire și buton viteză ventilator 5 - buton Înlocuirea filtrului 6 - Indicator viteză mare

UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE: ♦♦Nu folosiți aparatul într-un loc cu foarte mult praf și/sau foarte umed sau într-o locație cu pericol de incendiu. ♦♦Nu introduceți niciodată obiecte în aparat. Nu așezați niciodată nimic pe aparat și nu introduceți nimic în interiorul acestuia. ♦♦Nu acoperiți gurile pentru intrarea aerului sau grilajul de evacuare a aerului. ♦♦Nu lăsați niciodată, nici un lichid să intre în aparat ♦♦Nu atingeți aparatul cu mâinile ude. ♦♦Nu folosiți niciodată aparatul într-un loc umed. ♦♦Nu folosiți niciodată aparatul în apropierea unei surse de căldură. ♦♦Nu folosiți aparatul aproape de obiecte sau produse inflamabile (perdele, aerosoli, solvenți etc.) ♦♦Nu pulverizați niciun material inflamabil, cum ar fi insecticide sau parfum în jurul aparatului. Poate provoca explozie sau incendiu ♦♦Nu beți apa care s-a acumulat, nu o utilizați pentru adăparea animalelor,și nici pentru udatul plantelor. Goliți rezervorul de apă și turnați apa în scurgere. ♦♦Acest aparat nu poate înlocui ventilația normală, colectarea zilnică a prafului sau pomparea uleiului la gătit. ♦♦Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă și orizontală în timpul utilizării. ♦♦Lăsați cel puțin 150 cm spațiu în spatele și pe părțile laterale ale aparatului și cel puțin 150 cm spațiu deasupra produsului, atunci când folosiți. ♦♦Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare. ♦♦Nu utilizați aparatul fără filtrul (filtrele) acestuia poziționate corect. ♦♦Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit/oprit nu funcționează. ♦♦Nu mișcați aparatul în timpul utilizării. ♦♦Utilizați mânerul/mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa. ♦♦Nu utilizați aparatul dacă este înclinat și nu îl răsturnați. ♦♦Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare. ♦♦Decuplați aparatul de la rețeaua electrică înainte de a înlocui orice accesoriu. ♦♦Decuplați aparatul de la rețeaua electrică atunci când nu-l folosiți și înainte de orice activitate de curățare. ♦♦Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiența sau cunoștințele necesare. ♦♦Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme. 55

Translat din instrucțiunile originale

♦♦Nu-l expuneți la temperaturi extreme sau câmp magnetic puternic. ♦♦Păstrați aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf și care nu se află în lumina directă a soarelui. ♦♦Asiguraţi-vă că praful, impurităţile sau alte obiecte străine nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat. ♦♦Păstrați aparatul în stare bună. Verificați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului. ♦♦Utilizați aparatul, accesoriile și sculele sale conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de funcționare și de sarcina pe care o îndepliniți. Orice utilizare incorectă sau în dezacord cu instrucțiunile de utilizare poate implica o situație periculoasă.

INSTALARE ♦♦Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambalajului din interiorul aparatului. ♦♦Respectați prevederile legale privind distanțele de siguranță față de alte elemente cum ar fi țevile, conexiunile electrice etc. ♦♦Asiguraţi-vă că aparatul este plan faţă de podea. ♦♦Acest aparat necesită o ventilație adecvată pentru a funcționa în mod corespunzător. Lăsați o distanță de 150 cm între pereți sau alte obstacole. ♦♦Nu acoperiţi sau obturaţi orificiile aparatului. ♦♦Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi deconectat în caz de urgență.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare:

♦♦Scoateți folia de protecție a aparatului. ♦♦Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului ♦♦Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utilizare, este recomandat să îl mențineți la putere maximă timp de 2 ore, într-o cameră bine aerisită. ♦♦Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți.

INSTALAREA PRODUSULUI

♦♦Trageți de mânerul capacului posterior pentru a îl îndepărta (FIG 1) ♦♦Îndepărtați ambalajul de plastic al filtrului(FIG 2) ♦♦Instalați filtrul în mașină (FIG 3)

♦♦Fixați capacul posterior și conectați-l la sursa de alimentare (FIG 4)

♦♦Aparatul poate fi utilizat fiind conectat direct la rețeaua electrică. ♦♦Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză. ♦♦Prindeţi aparatul de baza / conectorul acestuia, asigurându-vă că este montat corect pe poziţie. ♦♦Conectați aparatul la rețeaua electrică. ♦♦Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită. ♦♦Puneți aparatul în funcțiune, acționând butonul on/off (4) ♦♦Selectați funcția pe care doriți să o realizeze aparatul. ♦♦Selectați viteza dorită.

MOD DE VITEZĂ VENTILATOR Se deplasează printre nivelurile de viteză ale ventilatorului: MEDIUM HIGH TURBO NIGHT

ÎNLOCUIREA FILTRULUI

♦♦Când durata de viață a filtrului expiră (aproximativ 2000 de ore de viață), inelul de lumină va clipi roșu pentru a vă aminti. ♦♦Urmați instrucțiunile de „instalare a produsului” ♦♦După schimbarea noului filtru, apăsați și mențineți apăsat butonul de înlocuire a filtrului (5) pentru a reseta. ♦♦Când inelul de lumină clipește de trei ori în culoarea verde este finalizată resetarea duratei de viață a filtrului.

♦♦Apăsați butonul inelului de lumină (1), inelul de lumină va păstra în mod constant o singură culoare, apăsați din nou acest buton, inelul de lumină va începe să își schimbe culoarea. ♦♦În timp ce inelul de lumină este pornit, apăsați acest buton de două ori pentru a-l opri. ♦♦În timp ce inelul de lumină este oprit, apăsați acest buton de două ori pentru a-l porni. ♦♦Ciclul culorii luminii ambientale:

ROȘU - ALBASTRU - VERDE - GALBEN - VIOLET După ce ați terminat de utilizat aparatul:.

♦♦Selectați poziția minimă (MIN) utilizând controlul vitezei. ♦♦Opriți aparatul de la butonul pornit/oprit. ♦♦Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. ♦♦Curățați aparatul.

Translat din instrucțiunile originale

Protector termic de siguranță:

♦♦Aparatul are un dispozitiv de siguranță care previne supraîncălzirea sa. ♦♦Atunci când aparatul se pornește și se oprește singur în mod repetat, din alte motive decât prin controlul termostatului, verificați pentru a vă asigura că nu existe obstacole care să împiedice o intrare și evacuare corectă a aerului. ♦♦Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește din nou, deconectați-l de la rețeaua de alimentare și așteptați aproximativ 15 minute înainte de a-l reconecta. Dacă mașina nu pornește din nou, solicitați asistență tehnică autorizată.

CURĂȚARE ♦♦Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. ♦♦Curățați echipamentul electric și conexiunea la rețeaua electrică utilizând o lavetă umedă, apoi uscați-l. NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALT LICHID. ♦♦Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l. ♦♦Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului. ♦♦Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului. ♦♦Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta. ♦♦Nu spălați filtrul. ♦♦Nu folosiți aspiratorul pentru a curăța filtrul. ♦♦Sterilizați regulat filtrul la lumina soarelui. ♦♦Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nesigur pentru utilizare.

CONSUMABILE ♦♦Consumabilele pot fi achiziţionate de la distribuitori şi întreprinderi autorizate (cum ar fi filtrele etc.) pentru modelul aparatului dvs. ♦♦Utilizați întotdeauna componente originale, special proiectate pentru modelul aparatului dvs. ♦♦Numai următoarele tipuri de accesorii trebuie să fie utilizate împreună cu aparatul. ♦♦Filtre

SPECIFICAȚII: ♦♦Grad de protecție: IPXO ♦♦Tip de piesă folosită: BF ♦♦Greutate: 1,7 kg ♦♦Nivelul presiunii acustice <40 dB ♦♦Temperatură de funcţionare: 0°C - 35°C ♦♦Temperatură de stocare: -15°C -45°C ♦♦Funcționare continuă cu încărcare de scurtă durată ♦♦Nu trebuie utilizat în prezența amestecului anestezic cu aer sau cu oxigen sau cu protoxid de azot ♦♦Notă: Aceste specificaţii pot fi modificate, fără notificare prealabilă, în scopul îmbunătăţirii. ♦♦Notă: În funcție de condițiile de fabricație ale acestui produs, puterea maximă absorbită poate varia față de cea specificată.

ANOMALII ȘI REPARAȚII ♦♦Dacă apar probleme, duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.: ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI ♦♦Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă rugăm să folosiți pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material. ♦♦Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu. Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare, trebuie să-l duceţi la un centru de colectare a deşeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE). Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/ EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice, precum

Translat din instrucțiunile originale

și Directiva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre service-urile noastre oficiale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/. De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://www.2helpu.com/. Următoarele informații sunt referitoare la etichetarea energetică și proiectarea ecologică: Marca şi adresa

12,0 V Curent de ieşire

1,5 A Randament mediu în mod active

18,0 W Randament mediu îmod activ

Randamentul la sarcina redusă (10%)

Puterea absorbită în regim fără sarcină

0,09 W Pentru a stabili conformitatea cu cerințele de proiectare ecologică și pentru calcularea parametrilor de etichetare cu referire la energie a aparatului, standardul european EN 50563 este utilizat ca referință.