BXAP60E - Umidificator BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXAP60E BLACK & DECKER

Vä multumim că ati ales ša cumparați un produs marca BLACK+DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de fonctionare, precum si faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare pe deplin satisfăcătoare si de lungă durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, citi ci atentie aceste instructiuni si pastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.
Inainte deutilizare,curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentete,asa cum este indicat in sectiunea de curatare.
Acest aparat poate fi utilizes de persone care nu sunt familiarizate cu utilizesa sa, persone cu dizabilitaţi sau copii sub 8 ani doar sub supra-veghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizesa in siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele care pot apărea.
Nu lasaşi aparatul si cablul acestuia la indemâna copilor cu vârsta de sub 8 ani.
Copii nu trebuie să realizze operatiuni de spălare sau operatiuni de intreşinere decât dacă au peste 8 aniși sub supravegherea unui adult.

Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
Nu utilizati acest aparat impreună cu un programator, cronometru sau alt dispositiv care il pornește in mod automat.
Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie inlocuit de produçător, de agentul de service sau de persone calificate în mod similar, pentru a evita pericolul.
Acest aparat este destinat numai pentru utilizesa in gospodarie si nu pentru utilizesi profesionale sau industriale.
Utilizati aparatul doar cu incarcatorul specific, furnizat impreunac aparatul.
Inante de a connecta aparatul, verificati dacă tensiunea de pe placuta de identificare a aparatului corespunde celei de la reteaua de alimentare.
Conecta'i aparatul la o priză cu impamantare de minim 10 amperi.
Stecherul aparatului trebuie să intre corect in przy. Nu modificanti stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.
Nu forata cabul de alimentare. Nu utilizes niciodata cabul de alimentare pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
Nu prindejcu clemente nici nu pliatc cabul de alimentare.
Nu permittedi cablului de alimentare satarne sa sutre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
Verificati starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau incurate maresc riscul de electrocutare.
Nu atingeti stecherul cu mainile ade.
Nu utilizesaparatul dacă acesta are stecherul Sau cablul de alimentare deteriorat.
Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni

posibilitatea unui soc electric.

Nu utilizes aparatul dacá a fost scapat pe podea, dacá existà semne vizibile de deteriorare sau dacá prezinta scurgeri.
Păstrați zona de lucru curatași iluminata corespunțăr. Zonele inghesuiteși intunecate prezintă risc de accidente.
Utilizati aparatul intr-o zona bine ventilata.
Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plitele, arzatoarele aragazelor, cuptoarele sau altele asemana-toare.
Puneti aparatul pe o suprafata horizontala, plana si stabla, adecvat a pentru a rezista la temperaturi mari si ferita de alte surse de caldur a de contactul cu apa.
ATENTIE: Pentru a preveni supraíncăzirea, nu acoperiti aparatul.
Nu utiliziati sì nici nu depozitati aparatul la exterior.
Nu lasati aparatul in ploiae Sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaza apăa in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nuutilaziaparatul,incazulpersoanelorinsensiblela calduradedeoareceaparatularesuprafeteincalzite).
Nu atingeti partile incalzite ale aparatului, deoarece ele va pot produce arsuri grave.

DEPANARE

Oriceutilizareneocorespunzatoare sau nerespectarea instructiunilor determina garantia si responsabilitaile producatorului sādevina nule sini neavenite.

DESCRIERE

A - Butoane
B-Indicators vitezăventilator
C-Inel del luminá
D-Filtru
E - Conector cablu de alimentare

1 - buton Inel de lumină
2 - Indicator mod de noapte
3-Indicator vitezà medie
4 - Pornire - Oprire.si buton viteză ventilator
5-buton Inlocuirea filtrului
6-Indicator vitezã mare

UTILIZARE Şİ INGRIJIRE:

Nu fosoliti aparatul intr-un loc cu foarte mult graf si/sau foarte umed sau intr-o locatie cu pericol de incendiu.
Nu introduciţi niciodătă obiecte în aparat. Nu asezata niciodătă nimin pe aparat și nu introduciţi nimic în interiorul acestuia.
Nu acoperiti gurile pentru intrarea aerului Sau grilajul de evacuare a aerului.
Nu lasati niciodata, nici un lichid sā intre in aparat
Nu atingeti aparatul cu mainile ude.
Nu folositi niciodata aparatul intr-un loc umed.
Nu folosi niciodata aparatul in apropierea unei surse de caldur.
Nu folositi aparatulaproape de obiecte sau produse inflamabile (perdele, aerosoli, solventi etc.)
Nu pulverizati niciun material inflamabil, cum ar fi insecticide sau parfum in jurul aparatului. Poate provocaexplozie sau incendiu
Nu beṭi apa care s-a acumulat, nu o utilizati pentru adăparea animalelor,si nici pentru udatul plantelor. Goliti rezervorul de apăși turnati apa în scurgere.
Acest aparat nu poate inlocui ventilata normala, colectarea zilnicà a prafuluii Sau pomparea uleiului la gâtit.
Asigura-vá cā aparatul este asezat pe o suprafata stabilà s oriontalā in timpul utilizárii.
Lasa ci putin 150 cm spatiu in spatele si pe partile laterale ale aparatului si cel putin 150 cm spatiu deasupra produsului, atunci cand folositi.
Desfâsurati complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare utiliser.
Nuutilizati aparatul fara filtrul (filtrre) acestua positi-nate correct.
Nu utilizes aparatul dacà comutatorul pormit/oprit nu fonctioneaza.
Nu miscati aparatul in timpul utilizarii.
Utilazti帽子用/manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
Nuutilaziaparatuldacaesteinclinalsi nuilrasturnati.
Nu rasturnaşi aparatul in timpul Utilizarii sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Decuplatei aparatul de la reteaua electrica inante de a inlocui orice accesoriu.
Decuplate aparatul de la reteaua electrica atunci canda nu-l folositi si inainte de orice activitate de curatare.
Depozitati aparatul intr-un loc care sà nu fie la indemàna copiilor si/sau a personelur cu capacitàti fizice, senzɔriale sau mentale reduse, ori care nu au experiţa sau cunostintele necessities.
Nu expuneti aparatul la temperaturi extreme.

ROMÁNÁ

Translat din instruetunile originale

Nu-l expuneti la temperaturi extreme sau camp magnetic puternic.
Păstraţi aparatul intr-un loc uscat, lipsit de praf Şi care nu se află in lumina directă a soarelui.
Asigurati-va c a praful, impuritatite Sau alte obiecte strainne nu blocheaz grilajul ventilatorului de pe aparat.
Păstraţi aparatul in stare buna. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate tau blocate si asigurată-va că nu existăpiese rupte tau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
Utiliziati aparatul, accesoriile si sculele sale conform acestor instrutiuni. Tineti cont de conditiile de functi-nare si de sarcina pe care o indepliniti. Orice utilizare incorectă tau indezacord cu instrutiunile deutilizare poate implica o situatie periculoasa.

INSTALLARE

Asigurati-va cai nllaturi tot materialul ambalajului din interiorul aparatului.
Respectati prevertele legale privind distantele de siguranta fata de alte elemente cum ar fi tevile, conexiunile eletrice etc.
Asigurati-vá cã aparatul este plan fata de podea.
Acest aparat necessita o ventilatie adecvatà pentru a functiona in mod corespunzátor. Lasa i distanță de 150 cm intre pereti sau alte obstacole.
Nu acoperiti sau obturati orificile aparatului.
Stecherul trebuie sa fie uor accesibil astfel incat acesta sa poata fi deconectat in caz de urgenta.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Scoateti folia de protectie a aparatului.
Asigurati-va cã ati indepartat toate ambaleje produsului
Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utilizare, este recomandat sã il mentinei la putere maxima.
temp de 2 ore, intr-o camera bine aerisita.
Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

INSTALAREA PRODUSULUI

Trageti de manerul capacului posterior pentru a il indeparta (FIG 1)
Indepartati ambalajul de plastic al filtrului(FIG 2)
Installati filtrul in masina (FIG 3)

Fixati capacul posterior 山 conectati-l la sursa de alimentare (FIG 4)

UTILIZARE

Aparatul poate fiutilizati fiind conectat direct la reteaua electrica.
Desfasiurati complet cablul inainte de a-l introduce in priză.
Prindeti aparatul de baza / conectorul acestuia, asigu-randu-va c'a este montat corect pe pozitie.
Conectati aparatul la reteaua electrica.
Ghidati aparatul pentru a orienta fluxul de aer in direcţia dorita.
Puneti aparatul in functiune, actionand butonul on/off (4)
Selectati functi pe care doriti s o realizze aparatul.
Selectati viteza dorita.

MOD DE VITEZÀ VENTILATOR

Se deplasează printre nivelurile de viteza ale ventilatorului: MEDIUM HIGH TURBO NIGHT

INLOCUIREA FILTRULUI

Candurada de viataa filtrului expirar (approximativ 2000 de ore de viata), inelul de luminava clipi rosu pentru a va aminti.
Urmati instructcjunile de,instalare a produsului
Dupa schimbarea noului filtru, apasati si mentineti apasat butonul de inlocuire a filtrului (5) pentru a reseta.
Candinelul deluminaclipeste de trei ori in culoarea.
verde esteste finalizatataresetarea duratei de viata a filtrului.

INEL DE LUMINA

Apasati butonul inelului de lumină (1), inelul de lumină va păstra în mod constan o singurăculoare, apasati din nou acest buton, inelul de lumină vaincepe sîsi schimbeculoarea.
In temp ce inelul de lumina este popcorn, apasati acest buton de doua ori pentru a-l optri.
In temp ce inelul de lumină este oprit, apăsăti acest buton de două ori pentru a-l porni.
Ciculul culorii luminii ambientale:

ROSU - ALBASTRU - VERDE - GALBEN - VIOLET

Dupá ce ati terminat de utilizes aparatul.:

Selectati pozitia minimă (MIN)適用and controlul vitezei.
Opriti aparatul de la butonul pormit/oprit.
Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
Curatai aparatul.

Protectori termic de siguranta:

Aparatul are un disposiziv de siguranta care previne supraicaltzirea sa.
Atunci cánd aparatul se porneeste si se opreeste singur in mod repetat, din alte motive decât prin controlul termostatului, verificati pentru a va asigura ca nu existe obstacole care sa impiedice o intrare si evacuare corectă a aerului.
Dacă aparatul se oprește singurși nu pornește din nou, deconnectați-l de la reteaua de alimentareși asteptați aproximativ 15 minute inainte de a-l reconecta. Dacă masina nu pornește din nou, solicitatai asistentă tehnica autorizata.

CURATARE

Deconectati aparatul de la sursa de alimentare si lasati-1 sa se raceasca inante de a-l curata.
Curatai echipamentul electric si conexeunea la reteaua electrica utilizing and ovaretama, apo uscati-l. NU INTRODUCETI NICIODATA APARATUL IN APA SAU IN ALT LICHID.
Curatai aparatul cu o capra umeda si cateva picaturide detergent lichid, apoiscaati-l.
Nu utilizzato solventi pau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori pau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
Nu permitejca apo sau orice alt lichid sā patrunda in gurile de aeraisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu lasatiAPA sacrga pe acesta.
Nu spalati filtrul.
Nu folositi aspiratorul pentru a curata filtrul.
Sterilizati regulat filtrul la lumina soarelui.
Daca aparatul nu este bine curatat, suprafata acestuia se poate deteriorora, afectand in mod inevitabil durata de fonctionare, devenind nesigur pentru/utilizare.

CONSUMABILE

Consumabilele pot fi achizitionate de la distribuitori si intreprinderi autorizate (cum ar fi filtrele etc.) pentru modelul aparatului dvs.
Utilizati intotdeauna componente originale, special projectate pentru modelul aparatului dvs.
Numai urmatoarele tipuri de accesorii trebuie sa fie utilize impreunacu aparatul.
Filtre

SPECIFICATI:

Grad de protecctie: IPXO
Tip depiesa folosita:BF
Greutate: 1,7 kg
Nivelul presiunii acustice < 40 dB
Temperatura de fonctionare: 0^ - 35^
Temperatura de stocare: -15°C -45°C
Functionare continua cu incarcare de scurtà durata
Nu trebuieutilizat in prezena amestecului anestezic cu aer saucu oxigen saucu protoxid de azot
Notă: Aceste specificaţii pot fi modificare, fāră notificare prealabilă, in scopul imbunatătirii.
Notă: In functie de conditiile de fabricatie ale acestui produs, puterea maxima absorbita poate varia față de cea specificata.

ANOMALII SIREPARATII

Daca apar probleme, ducei aparatul la un serviciu de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati s-a demontaitsau sa-reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIONILE UE ALE PRODUSELOR S/SAU IN CAZUL IN CARE ESTEOBLIGATORI IN TARA DVS.:ECOLOGIE SIRECICLAREA PRODUSULUI

Materiaele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un sistem de colectare, clasificare si reciclare. Dacă doriti să le aruncați, va rugamă folositi pubele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
Produsul nu contine substante in concentrajii care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamnă cà, in cazul in care doriti să aruncați aparatul la incheieriæ duratei sale de functioneare, trebuie să-l duceti la un centru de colectare a deşeurilor autorizat, in vederea colectării selective a deşeurilor de

echipamente electrice.si electronice (WEEE).

Acest aparat respectsa Direcva 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Direcva 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Direcva 2011/65/ EU privind restrictiile de utiliser a anuminator substante periculoase in echipamentele electrice si electronice, precum

si Direcva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilierea cerintelor in materie de projectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs beneficază de recunoastereași proteția garantiei legale în conformitate cu legislataș în vigoare. Pentru a va exercita drepturile Sau interesele, trebuie să va adresăți unuia dintré service-urile noastre oficial de asistentă tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistenta tehnica accesand urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina manualului).

Puteti descarca aesst manual de instrutiuni si actualizarele sale la http://www.2helpu.com/.

Urmatoarele informati sunt referitoare la etichetarea energetica si proiectarea ecologica:

Marca Şi adresa	Black+Decker, Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain
Model	BXAP60E
Tensiune de intrare	100-240 V
Frecventa c.a. de intrare	50/60 Hz
Tensiune de iesire	12,0 V
Current de iesire	1,5 A
Randament mediu în mod active	18,0 W
Randament mediu în mod activ	86,27 %
Randamentul la sarcina redusă (10%)	82,78 %
Puterea absorbità în regim fãră sarcină	0,09 W

Pentru a stabili conformitatea cu ceriniete de projetare ecologica si pentru calcularea parametrilor de etichetare cu referire la energia a aparatului, standardul european EN 50563 este Utilizat ca referinta.