BXAP60E - Овлажнител BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BXAP60E BLACK & DECKER

Превод на извършените

ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА ВЪЗДУХА BXAP60E Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката BLACK+DECKER. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качество ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.

♦♦ Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в действие. Запазете я за по-нататъшни справки. Несъобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие. ♦♦ Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, намиращи се в допир с хранителните продукти, следвайки упътванията от раздел “Почистване”. ♦♦ Този уред може да бъде използван от хора, които не знаят да боравят с този вид продукти, хора с физически увреждания или деца над 8 години, само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове. ♦♦ Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъ-

па на деца под 8 години. ♦♦ Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уреда, освен ако те са над 8 години и ги ♦♦ осъществяват под надзора на някой възрастен човек. ♦♦ Този уред не е играчка. Децата следва да се намират под надзор, така че да не се допуска да си играят с апарата. ♦♦ Не използвайте уреда, ако е свързан с програматор, таймер или друго устройство, което да включва уреда автоматично. ♦♦ В случай, че захранващият кабел е повреден, същият следва да бъде заменен от производителя, от службата за поддръжка или подобен квалифициран персонал, с цел да бъде избегнато произшествие. ♦♦ Този уред е предназначен единствено за битови нужди, а не за професионална или промишлена употреба. ♦♦ Използвайте уреда само с доставената заедно с него специално зарядно устройство за батерии. ♦♦Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа. ♦♦Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който да издържа най- малко 10 ампера. 59

Превод на извършените

♦♦Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт. Никога не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за щепсела. ♦♦Не насилвайте електрическия кабел. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на апарата. ♦♦Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат. ♦♦Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда. ♦♦Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден или навит около апарата, това повишава опасността от електрически удар. ♦♦Не пипайте щепсела за включване в мрежата с мокри ръце. ♦♦Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел. ♦♦Ако някоя външна част на уреда се счупи, незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар. Не използвайте уреда c мокри ръце и крака, нито боси. ♦♦Не използвайте уреда ако е падал, ако има видими повреди или теч. ♦♦Използвайте уреда в добре проветрена зона. ♦♦Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене, газови котлони, фурни и др. ♦♦Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода. ♦♦ВНИМАНИЕ!: Не покривайте уреда, за да избегнете пренагряване. ♦♦Този уред не е предназначен за употреба на открито. ♦♦Не излагайте уреда на дъжд и влага. Водата, проникнала в уреда повишава риска от електрически удар. ♦♦Не използвайте уреда, ако сте нечувствителни към топлината (тъй като уреда има топли повърхности). ♦♦Не пипайте топлите части на уреда, тъй като това може да предизвика сериозни изгарения.

♦♦Неправилното използване на уреда или неспазването на указанията за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ A-Бутони B Индикатор на скоростта 60

C-Светещ пръстен D-Филтър E-Букса на захранващия кабел 1-Бутон Светещ пръстен 2-Индикатор за нощен режим 3-Индикатор за средна скорост 4-Бутон „On-Off “ и за скоростта на вентилатора 5-Бутон Подменяне на филтъра 6-Индикатор за висока скорост

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА ♦♦Не поставяйте уреда на запрашени и/или влажни места, или на такива, където съществува риск от пожар. ♦♦Не поставяйте предмети в уреда. Не покривайте уреда, нито вкарвайте в него каквото и да било. ♦♦Не запушвайте въздушните входове или външната решетка. ♦♦Не допускайте в уреда да попадат течности. ♦♦Не пипайте с мокри ръце щепсела за включване в мрежата. ♦♦Не използвайте уреда във влажни места. ♦♦Не използвайте уреда близо до топлинен източник. ♦♦Не използвайте уреда до запалими предмети или изделия (напр. завеси, аерозоли, разтворители и т.н.) ♦♦Не поръсвайте около уреда запалителни изделия като противонасекомни, ароматизатори и т.н. Това може да предизвика избухване или пожар. ♦♦Не пийте от насъбралата се вода, нито пък я използвайте за водопой на животни или за поливане на растения. Изливайте водата от резервоара в отводнителния канал. ♦♦Настоящият уред не замества обикновената вентилация, ежедневното почистване от прах или извличането на дим от кухнята. ♦♦Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. ♦♦Моля оставете минимално отстояние от 150 cm от задната и страничните части на уреда. Над уреда оставете отстояние от около 30 см. ♦♦Преди всяка употреба, развийте докрай захранващия кабел на уреда. ♦♦Не използвайте уреда, докато не се уверите, че филтъра/филтрите са поставени правилно. ♦♦В никакъв случай не използвайте уреда в случай, че прекъсвача за включване/изключване е повреден. ♦♦Не премествайте уреда, докато работи. ♦♦За да хванете или пренесете уреда, моля използвай-

Превод на извършените те ръкохватките. ♦♦Не използвайте уреда, когато е наклонен или обърнат. ♦♦Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа. ♦♦Преди да смените някоя приставка изключете уреда от захранващата мрежа. ♦♦Изключете захранването от мрежата, когато уредът не се използва, и преди извършване каквато и да било операция по почистване. ♦♦Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и познания за боравене с него. ♦♦Не излагайте уреда на крайно високи температури. ♦♦Не излагайте уреда на крайно високи температури или силен магнетизъм. ♦♦Съхранявайте уреда на сухо място без наличие на прах, далеч от слънчевата светлина. ♦♦Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах, нечистотии или други предмети. ♦♦Поддържайте уреда в добро състояние. - Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани, дали няма счупени части и други подобни неизправности, които могат да повлияят на правилното функциониране на машината. ♦♦Използвайте този уред, както и приставките и инструментите към него, следвайки настоящите указания, в съответствие с условията на работа и предназначението му. Използването на уреда за други цели е опасно.

МОНТАЖ ♦♦Уверете се, че сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда. ♦♦Спазете законно установените разпоредби за безопасно разстояние от други съоръжения като тръби, електрически проводници и др. ♦♦Уверете се, че уредът е подравнен. ♦♦За да може уредът да работи изправно, необходима е правилна вентилация. Моля, оставете 150 см разстояние между уреда и стените или други препятствия. ♦♦Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда. ♦♦Щепселът следва да е леснодостъпен, за да може при извънредно положение да бъде изваден.

НАЧИН НА УПОТРЕБА Преди употреба за първи път

♦♦Отстранете защитния филм от уреда. ♦♦Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда. ♦♦За да премахнете миризмата, отделяща се при първата употреба на уреда, препоръчва се да го поддържате включен на на максимална мощност в продължение 2 часа, в добре проветрено помещение. ♦♦Подгответе уреда в зависимост от желаната функция:

♦♦За изваждане на задната част на кожуха, издърпайте ръкохватката (FIG. 1) ♦♦Отстранете пластмасовата опаковка на филтъра (FIG2) ♦♦Поставете филтъра в уреда (FIG3) ♦♦Поставете отново задния капак и включете уреда към захранването (FIG4)

♦♦Уредът може да се използва, като направо се свърже към еллектрозахранването. ♦♦Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. ♦♦Уверете се, че уредът е правилно включен към своята основа/включвател. ♦♦Включете уреда към електрозахранването. ♦♦Насочете уреда, за да насочите въздушния поток в желаната от Вас посока. ♦♦Задействайте уреда чрез бутон on/off (4). ♦♦Изберете желаната функция. ♦♦Изберете желаната от Вас мощност.

ИНДИКАТОР РЕЖИМ НА СКОРОСТТА Цикли на вентилатора според скоростта: MEDIUM HIGH TURBO NIGHT

ПОДМЕНЯНЕ НА ФИЛТЪРА

♦♦При изтичане полезния живот на филтъра (около 2 000 часа) светещият пръстен започва да примигва в червен цвят. ♦♦Следвайте указанията, съдържащи се в „Монтиране на изделието“. ♦♦За задействане отново на уреда след подмяната на 61

Превод на извършените

филтъра с нов задръжте натиснат бутона за замяна на филтъра (5). ♦♦При трикратно примигване на светещия пръстен в зелен цвят, това означава, че е завършено възстановяването на полезния живот на филтъра.

♦♦Натиснете бутона на светещия пръстен (1). Светещият пръстен ще започне да поддържа един цвят. При повторно натискане на бутона светещият пръстен ще започне да променя цвета си. ♦♦За изключване натиснете двукратно бутона. ♦♦За включване, натиснете двукратно бутона. ♦♦Цветове на околна светлина: ЧЕРВЕН-СИН-ЗЕЛЕН-ЖЪЛТ-ЛИЛАЛ

След приключване на работата с уреда: ♦♦Поставете регулатора на температура на минимум (MIN) посредством контролера за избор на температура. ♦♦Спрете уреда посредством прекъсвача ОN/OFF. ♦♦Изключете уреда от захранващата мрежа. ♦♦Почистете уреда.

Механизъм за автоматично изключване при прегряване:

♦♦Уредът е снабден със защитен механизъм, предпазващ го от всякакъв вид прегряване. ♦♦Когато уредът се включва и изключва последователно, и причината не е в термостата на стаята, проверете да няма възпрепятствия, които да затрудняват нормалния вход и изход на въздуха. ♦♦В случай, че уредът се изключва от само себе си, и не се включва отново, изключете го от мрежата, изчакайте приблизително 15 минути, преди да го включите отново. Ако отново не работи, обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване.

ПОЧИСТВАНЕ ♦♦Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете да го почиствате. ♦♦Почистете електрическата част и щепсела с влажна кърпа, след което ги подсушете. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА НЯКАКВА ТЕЧНОСТ. ♦♦Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете. 62

♦♦За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти. ♦♦Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори; в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда. ♦♦Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата. ♦♦Не мийте филтъра ♦♦Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра. ♦♦Редовно стерилизирайте филтъра, излагайки го на слънчева светлина. ♦♦Ако уредът не се поддържа чист, повърхността му може да се повреди, и това необратимо да засегне продължителността на живота му, а също и да стане повод за произшествия.

ПРИСТАВКИ: ♦♦Във фирмените и оторизираните магазини могат да се закупят консумативите (напр. Филтри и т.н ...) за Вашия модел уред. ♦♦Използвайте винаги оригинални консумативи, специално предназначени за Вашия модел уред. ♦♦Настоящият уред следва да се използва единствено със следните приставки: ♦♦Филтри

ХАРАКТЕРИСТИКИ: ♦♦Степен на защита: IPXO ♦♦Приложена част вид: BF ♦♦Тегло: 1,7 кг ♦♦Ниво на шума < 40 dB ♦♦Работна температура: 0°C~ - 35°C ♦♦Температура на съхранение на уреда: -15°C~ -45°C ♦♦Непрекъсната работа при бързо зареждане. ♦♦Уредът не може да бъде използван при наличие на анестезни горими исмеси с въздух, кислород или нитрозен оксид. ♦♦БЕЛЕЖКА: Тези характеристики могат да претърпят промени без предварително предупреждение поради подобрение на продукта. ♦♦БЕЛЕЖКА: Вследствие на толеранса при производството на настоящото изделие максималната абсорбирана мощност може да се окаже различна от указаната.

Превод на извършените

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ ♦♦В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно.

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО.

♦♦Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал. ♦♦В изделието отсъстват концентрации на вещества, които могат да бъдат определени като вредни за околната среда. Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/ EU за ниски напрежения, Директива 2014/30/EU за електромагнитно съответствие и с Директива 2011/65/ ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/EC за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника). Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://www.2helpu.com/. Информацията по-долу се отнася за енергитичното етикиране и екологичния дизайн: Марка и адрес

Честота на входния променлив ток

КПД при малък товар (10 %)

Консумирана мощност на празен ход

За определяне изпълнението на изискванията за екологичен дизайн и за изчисление на параметрите за енергийно етикетиране е взет европейски норматив EN 50563.

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк: http://www.2helpu.com/