BXAP60E - Увлажнитель BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXAP60E BLACK & DECKER

Благорам Васа Вьбор пибopa Торов МаркIN BLACK+DECKER.

OH bInOJIHeN C pIIMeHHeH NpeEoDBbIX TEXHOJIOr, IMeET 3IeRaTHbI dIa3aH, HAdEchiYIO KOHCTpyKlUIO I nPbeBbIaHT eHa6oee Tpe6oBaTeMbIcStaHdaptbI KaueCTBa, YTO oBeCneHIT PoiHoe COOTBETCTBn E BaIIM Tpe6oBaHnM INpOdoJXnTEbHbI cPoK cIyKbI.

BHHMaTeIbHO npOHTnTe 3Tu INHCTpyKcHIO npeD BkJIoueHNEm 3NeKtpoPn6opa n coXpaHnTe ee IaNcNoIb3OBaHnB 6yDuSeM. HeHaJnxKaUee co6JIoDeHne 3Toi INHCTpyKcHm MoKeT 6bITb npuHOnHe cHuactHO cIyua.
Перед ИспOLSьОванем OЧиТЕВCEчASTN,КOTOPББуTΚСТАКТИРоватсproДУКТAMNПИТAHЯ;
Пибор может Исплььзоваться Лцами, He 3нakомыIMС пин-цлами erо pa6otbl, Лцами C ORpaHnueHHbIMN ФиЗчесКIMN BO3-MOЖHOCTЯМ NЛД DeTbMn C 8 ЛeT, ecIN OHN HaxODЯТСЯ NOД Na6JIIO-DeHnEM B3PocIbIX INI NОЛуЧИΝ COOTBETCTBYUŞne INHCTpyKÇIMN O 6e3ОпаСнOH pa6Ote c пиборOM OCO3HaJTO IMEJOUŞneCЯ риCKN.
XpaHnTe npi6op n erO ka6eIb BHe IocraeMoCTn DeTey MnaDiSe 8 IeT.
Pa3peuaaetc8 ocyuieCTBnIbTb cnCTky npnbopa n dpyrne DeiCTBnIa

C H N M DeTЯM, ecN O H N C T a p Ie 8 JIeT N HaxOДЯТСЯ ПОД Ha6JIHIOДeHnE M B3P0CJbIX.

3TOT npnbop He yBJIeTcNrpyuKoI. Heo6xoJMo cNeiNb 3a DebM,TO6bl OHI He nIrpAIN C HIM.
He nCnoJb3yIte np6op BmecTe C yCTpoiCTBaMn IporpaMMnpOBaHnA, TaMepamN INn dpYrIMN yCTpoi-CTBaMn, KOTOpBIE MOrT aBTOMaTHuCeKN BkJIIOHTb erO.
Ecni shHyp nHTaHnI NOBpeXdEh, BO n36exKaHne ONaCHOCTn OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHen IPOUN3BOJNTeJIeM, CNeuJaNtCTOM IO TEXHnueCKOMy o6cIyKnBaHnIO INI dpyrIM KBAJIIn-ΦnIUPOBAHbIM CNEuaJINCTOM.
ΘTOT npi6op npeHa3NaueH ToIbKOДЯ DOMaHrO, a He npocceCNoHAJIbHO IIN npOMbIshJeHHOrO NcNoIb3OBaHn.
IcnoJIb3yIte np6Op TOnbKO c 3apJHbIM yCTpoiCTBOM,IOCTaBnJa- eMbIM BMeCTe C np6Opom.

IpEeJde Yem BkJIuOHTb 3IeKtPOnPi6Op, yBeIeTcB, yTO HAnpJxKeHne Ha erO Ta6JIuKe CoOTBETCTByeT HAnpJxKeHnIO B cTeN;
Плдклочи Зелковрпбор к 3аземенhoу розетke paccHTaHHoHa ToK He MeHee 10 amnep;
Ceteba Bnka doJnxHa noDxOaNTb K po3eTke. He donyckaetcB HOCNTb 3MHeHnB BVNIky CTeBOrO shHpy. He donyckaTc TaKKe nCNoIb3oBaTb nepexoHnKn dIpa po3eTK;
He npknadbai Te cnly k shhpy nntaHn. He donycka-ctc nnoIb3oBaTb shyp nTahnna, YTO6bl NOHMatb INI nepeHocNTb 3NeKtpponpibop, BbHIMaTb Bnky n3 po3ETKn, notaryb 3a shhpy;
He donyckaetc npekimatb nIIN CnIbNo crnbab

UHyp NItaHn.

HeOnyckaetc,To6bI cTeBoi shHyp CBeuBnBanCn nnKacanC ropaux xacte npnbopa;
PioBopBeIe CoCToAHHe IuHpy nITaHnIy. PIOBpeXeHHbI INI 3aNytAHbI uHyp MoKET 6bITb npUHHOI nopaxeHnI 3JIeKTPnueCKnM TOKOM.
He npikacaiTecb K BnIke BnaXhbIM pykam.
He donyckaetc3 ekcnnyatnpoBaTb 3neKtpnpn6Op c nobpexdeHHbIM Hhpyom ININ BnIKO nITaHnI.
PnIIObOM NOBpeKdEHH KOPnyca 3NEkTPOnpBOpa HeMeDJIeHHO OTKJIOHTe ERO OT CETN, YTO6bl HE DOyuctNbTopaxHeN3NEkTPnuyeCKM TOKOM;
He donyckaetca nCnoIb3ObaTb npi6p nop cncpe naednHa non, ecIn Ha HEm IMeOTcB VDIMbIe CTeblIOBpeKDeHIN ININ pOteUka.
Pa6ooye MeCTO, rIde NcNOLb3yETcnp6Op,doJxHo 6bIb YnCtBIM IN XopoWIO OCEBUEHbIM. BeCnopraDOK n HeNoctatoHoe OCEBUEHne MOrT CTaTb PnUHHoH HeCyactHoro Cnya;
IcnoIb3yIte npIb6p TOnIbKO B xopoIO npOBeTpBaEMOM NOMEueHIN.
He CtaBbTe npi6Op Ha ropeyne NoBepxHocTn:Ha KOHΦoPcKn, RaObBi e RopeKn, B dyXOBky N.T.I.
NocTabTe npi6Op Ha roPiOn3oHTaIbHyO, POBHyIO u yCTOuHByIO NOBepxHOCTb, CnOCo6HyIO BbIePkaTb BblCOKyIO TEmpepaty u HaxOJaUyOc BdAnI OT dpyrnx ITOChIKOB TENIIu BObl.
B HIMAHHE! Bo n36eXaHne nepepeBa He pa3peaet- Cn HApbIbA Tb np6Op.
He donnyckaetcNncnoIb30BaTbnnxpaHnTB 3JIeKtpo-npnpOp H aOTkpblTom Bo3dyxe;
He octabnIte np6bop nOd DoXkEm mIn BO BnaxHOM MeTe. EcnB np6bop nonaet BOa, 3To MOKeT CtaTb npuHHoN nopaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM;
IIOJdM, HeYbCTBNTeIbHbIM K BbICOKM TMnEpaTym, He peKoMeHdyETcN cNoJIb3ObATb npBOp (tak KaK B HEm eTb HaRpeBaHOUneCe nOBepxHOctn).
He TporaiTe HarpeBaIoUmeCraCTn npi6opa, TaK KaK 3TO MOKeT BbI3BaTb CpeB3HbIe OXoNt.

OBCJNYKUBAHNE

LIO6oe He npabnIbHoe nCNOIb3OBAHne IIN Heco- 6IHOeH NHCtpyKcIM ABTOmatUceckN pINBOIDNT K aHHyIpOBaHmIO rapaHTM IN CHrTIO OTBETCTBeHHOCTH npOI3BOIDNTeJI.

ONUCAHNE

A-KHONKIN

B-Инд БENTЛТОТа СКОРСТУ ...........................

C-CBeToDnOdHoeKoIbIc0

D-ΦnJIbTp

E-He3doIgIshHpyaIitanHH

1-KhOnka CBeToOIOHOe KOJIbIcO
2-Инданатор Ночно ржима
3-Инданатор срдnevский ekopocstn
4-KhONka On-Off n KhONka ckopocTn BeHTnIyTopa
5-KhONka INdNkATOp Heo6xOdmOcTn 3aMeHbI qINlbTpA
6-ⅠHДИКATOP ВБСОКЙ SCKОPSТN

NCSIOJIb3OBAHNEI YXOД:

He nCnoIb3yIe npI6Op B OueHb IblbHom H/INBnK-HOM NOMEUEN INB NOXaKoONaCHO 3OHe.
HnB Koem cnyae He BCTabIaTe NoctOpOHHe npedMeTb I pInbOp. HnKoTa HnYe Ho KlaaTe Nobepxnn BHytpbPi6opa.
He NaKpbIbAitE Bo3dyXo3a6OpHnKn npi6opa nIn Bo3dyXOBbIyCkHyO peWETKy.
He no3B0JnTe XnDkOCTn npOnHKaTb BHyTp bnp6opa.
He npikacaiTecb K npi6bopy BnaXhbIM pykam.
HnKOrda He nCnoJIb3yIte npi6Op BO BnaxHOM nOme-
HnKoIa He nCnoJIb3yIte npIbOp B HnOcpeICTBeHHoB 6nI3OCTOn O NTocHnKOB TEJIa.
He nCnoIb3yIte npB6op,ecnI pRdOM haoOJrTa neKOB03ropaemblpePmeTbI ININ BeueCTBa (3aHaBeckn,a3p030JIn,pactBOPnteIN T.D.)
He paclbIyIe Ha npB6p BocnIaMeHJeIOueCe Be- IeCTBa, HapnIMep, cpeCTBa npOTIN HaceKOMbIX INI apomATn3aTOpbl. 3TO MOxET npVBecTI K Bo3rOpaHIO nII IOXApY.
He neite hakonmbuyocB npnbopoe Body n He nCnOJIb3yIte ee nnKOpMneHnJ KIMBOTbIX INI NOINBa pactehn. Onopoxhnte pe3epByap nn BObl, cInB BODy B KaHaJIIN3aIIO.
3TOT npmbop He yBnIeTc3 zameHO O6bHOB BeHTINIaCIN N HxJdaeTcBA EKeJeHBeHOM C6ope PbInN OTKaKeMacna BO BpemnpiroTOBHeHn.
艷 ~ 6 ~ 旦 TTO pnp6Op mCOnJb3yETcHa yCTOuINBOI nTopn30HTaJIbHOI NOBepxHOCtN.
們 PnI NcIOnJIb3OBAHm npi6oBa ocTaBte, nO KpaIHeMpe, 150 cm Cbo6oDnHO npocTpaHCTBa nO3aDNnIO6okam np6oHa, nXoTg 150 cm Cbepyx.

Пелед Каддим Испльбоваим РОнocью pa3вора-чаваite сетево Ka6eь.
He3KcIpyaTpye np6b c HnpeBnBHO yCTaHOBJIeHHbIM pIbTpOM.
He donyckaetc3kcnnyatnpobatb 3neKtpnpnbop c HnCnpaBbIM BblKnHouateJeM nITaHna.
He nepemeeaTe np6op BO Bpemnocnoj3oBaHna.
Inna nepemeseHnIydepkaHnI 3neKtpnpnbopa nCnoIb3yIte erO pyKy.
HeOnyckaetcNcNoIb3ObaTbPn6OpB HAKIOHHom nIoXeHH.
He nepebovapauBaIte npu6op,ecn OH nCnoJIb3yETcN INI NOIKNUOyeH K cTeN.
OTKIIOHHTe npIbOp ot cTeBoi po3eTKepeTeM, KaK BHOBb HApOJIHHt bpe3epByap dIy BObl.
OToeHNHTe 3JKeTPOnpBOpOT cETn Nocne NcTIOb3O-BAHINI INI DJI ETO YNCTKN.
XpaHnTE 3OT pnp6op BHe DoCRAeMOCTN OT Deten n/ INI INI C ORpaHnueHHbIMn IIN3NECKIMN, CEHCOPbIMN INI YMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, INI JI XE TEX, KTO HE 3HaKOM C PpabInaMn ERO NCIOJIb3OBAHnI.
He noDBepraTe npBop BInaHHo BbICOKnx Temnepa-typ.
He noDBeRpaTne npBOp BO3dEeCTBnIO 3KCTpeMaIbHbIX TempeaTp INI CNbHorO MaHETn3Ma.
XpaHnTe npB6op BCyXOM,3aUuIeHHOM OT nbln IN COJIHeHbIX JyueH MeCTe.
6eIITecb,HTO IIbIb,rrp3b NIN dpyrne NOcTOpOHnE o6BeKtB He 6IokpyIOT BeHTNIaONHHyo peWetky np6bopa.
POndepxmbaTe np6Op BHaIeXkaUeM pa6Ouem CoCToHn. PpOBepbTe, YTObI He 6bIIO nepeKocOB 3aEdAHmN IOBnKbHbX Uacte, He 6bIIO NOLOMAHbIX DetanE IN p6Op pa6ToTn IcnpabHO.
JIO6oe HecooBETCTByOoee IcNoIb30BaHne npi6oba nHecobJIOJeHnHCTpyKuI NO 3KcNpyataun OCbo60JaOT npOn3BODInTeI ON rapaTHnHbIX 683ateJIbCTB NO pEMOHT, a TAKKE CHMAmIoT OTBETCTBEHHOCt B m3rTOBInTeI. HecobJIOJeHne HopM 6e3oNaCHOCTMOKeI npINBeCTN K HeCuaCTHOMy Cnyauio.

YCTAHOBKA

Y6eIntecbTOM,HTO BblBbHyIN BCE yNAKOBOHbIe MaTePnAblbI n3 np6opa.
C6bIoudaIte npednicaHna 3aKoHOaTeNbCTBa, kacaIOuIeCe 6eOtonachbIX paCtOHH oT dpynx npEIMTOB, TAKNX KAK TpybI, 3JIeKTPnueckar npOBoka I T. D.
CneIte 3a TEM, YTO6bI npi6Op cTOrnPoBHO OTHOCINTeIbHO nOJa.

InpaBnHno pa60bI np6bopa Heo6xOIMa COOTBeTCTByIOA BENTNIpyNOMeUENIA.OCTabTe pacctOHaHne B 150 CM mExdy CTehAMn NIN dpYrMn npedMetamn.
He NaKpbIbaiTe Hn He 3aRpaXdaiTe OTBepCTn npi6opa.
ⅦtenceIbna BnIka DoJNkHa 6bITb NERKO DocTyNa, YTO6bB Cnyae Heo6xoDMocTn ee MOxHO 6blO 6bl OTc0eDNHHTb.

ИНСТРУКЦИЙ NO 3КСПЛУАТAUДИ

Ipeep nCnoJb3ObaHnEm:

CHIMITE 3aunTHyu nIeHky c npnbopa.
Y6eDntEcb, UTOcnpnbopa 6bIa ChraTa ynaKOBka.
Pn nepBOM BkHOneHm np6bOp bIeJenrEET 3anax. PeKOMeHNyETcB KIIIOHTb erHO NaIOHyo MOUHOCt Ha 2 yaca B XOPOwO npOBETpNBaEMoKOMhate.
日 PtoBte 3eKtpnpn6op K pa6oTe.

YCTAHOBKA IPIBOPA

Potraynte 3a pyky Ha 3aJHei KpbIuK, YTO6bI CHrTbe (FIG1)
CHIMITE nlaCTnKOByU ynaKOBky cФЛьтpa(FIG2)
UyctahOBInTe pInbTp B npin6op (FIG3)
3aФикупгдялгькуИpoКнчte npb6op K nctOchHKy nHTaHn (FIG4)

NCHOJIb3OBAHNE

Pn60p MoKHO NcNoJIb3OBA Tb HEnOpCpeCTBeHNO NOIKIHOeHHbIM KJNEKTPOcETN.
PoiHocTbIpo pa3BepHnTe Ka6eIb npeI noKJIuOeHnEM K CetN.
Правильно установite заиманк Ha erо постуки.
PlodknIOUHTe np6bOP K cETN.
YCTaHOBtE npi6Op IJI NOaH NOTOKA Bo3yxa BKeJaEMOM HaprabHeHH.
B Kbnuohne npn6op, nCnoNb3yra Khonky on/off (4).
BbIbepeTe HxKHyIO FyHKUIO C nOmoUIO nepeKJIouaTeJ.
BbIbepeHTe JKeJaEMyO ckOpocTb.

PEKIMCKOPOCTI BEHTNJYTOPA

PeximbIbBpaaeeHnBeHTnlaTopa:

MEDIUM HIGH TURBO NIGHT

3AMEHAФЛьТРА

NoIteuHnCpOa Cnyk6bI pNIBtpa (okono 2000 YaCOB)CBEToNDIOHoe KOJIbO 3aMnraE KpaCHbIM cEBtOM HAnOMHHa Bam O Heo6XoDMOCTH 3aMeHbI pNIBtpa.
CnEnyTe nCtpyKUmaM Bpa3dJe «YctaHOBka np6o-pa》.
Iocne yctahOBKn HOBOro fHnIbTpna Haxmnte n yapedKnBaTBe TteueHne 5ceKynd KhoNkY 3aMeHbI fHnIbTpna dIaNc6pOca Hactpoek.
Korla CBeTOnIOHoe KOJIbO 3aMnIaTe TpN pa3a 3eIeHbIM UBeTOM, 3TO 6yJET O3HaHTb, YTO cPoK cIyK6blФmIIbTpA o6HyneH.

CBETOIOHOE KOJIbIO

Haxmte KhoNky CBeTOnoHOrO KoNbca (1), CBeTo-DoHoe KOJbfo 6yET NOCToHHo CBETbCra ODNHM CBetOM, Pn Haxatm Ha KhoNky eue pa3, CBeToNoDHOe KOJbTO HAHTe N3MeHrTa CBET.
念 EcnCBeToDIOHoeKoJIbO rOpNT,HaKMnTe Ha KhoNky DBAxKbl,UTObblBbIKJIOHTb erO.
Ecnn CBeTOnIOHnOe KOJIbTO BbIKNoUeHO, HaxMnte Ha KONKny DBAxKDbI, YTO6bI BKNIQUHTb Ero.
LcBeTOBOn cKl BHeHrero CbTa: KPACHbI-ΓOlyBoN-3EJIeHbI-JEJIbI-NYPnYP-HbI

Pocne nCnoB3OBAHnA..

BbIbepeTe MInnMaJIbHoe nOToXeHne (MIN) c nOmoUbo peryIaTopa ckopoctn.
BbIKIOHTe np6op c nOoCbIO nepeKIOUaTeJI BKIOUcHn.
OtklnHOnHe npInbOp ot cetn.
OuHCTnTe npH6Op.

TenJIOBa 3aunTa n 6e3oNaChOCTb:

Pnp60p Ochauen 3aunTHbIM yctpoiCTBOM, KOTOpoe 3aunuaeT erO ot nepepeBa.
Korda npmbop noctoHNO BkHNoaetcN bBkHNoaetcC amocToTeIbHO, 6e3 NcNoJIb3ObAHnN PyIbTa DCtAnuOHHO ynpabHeNn TepMOCTaOM, YbEInTECb, YTO HtHKaNX npeTCTBnKOTOpbl MeHaOT npBaINbHOMy BXOy N bXoOy BO3Dyxa.
Ecnil npin6op camocToTebHbBkIIOuaTcN He BkIIOuAeTc ChOBA,OTKIIIOUHTe rOTo 3JIeKTPocETn N noDooJInTe OKoI0 15 MmHyT nepeE rO NOBTOPbIM nOKnIOUHeHMe. Ecnil npin6op He BkIIOuaTcN, ObaTnTECb 3a KBaINΦmUpOBaHNo TExNHueCKo N oDdePKKoN.

UNTKA

OToeDInHte npB6op OT cTeN nOcNE mCNoJIb3OBaHnA, YTO6bl OH OCTbl nepeD OChCTkoI.
OuHCTnTe BaxHoT kAhBIO 3JIeKToPnpBOp0n 3JIeKTPnueckn coeMHntEb, a 3aTEM npocyuHTe nx. HE IOTPYXAIITE B BODY ININ INHYO KJIKOCTb.
OUnCTnTe npB6Op, nCIOJIb3yR bIaJxHyo TkaHB n HeCKoJIbKO KaIeJIb YIcTЯUe JxNIDKOCtN, N BbITpNTe erO Hacyxo.
He Donyckaetc nCNoIb3ObaTb pactBopnteINnIn npOdykTbHa OCHOBE KNCOTb INn C BblCOKIM yPOBHE pH, HapnMep, OT6eJIbATEb, a TAKKe abpa3NBbIe YNCTaIIne BeueCTBa.
He donyckaIte nonaIaHnB HbTp bpe3 OTbEpCTnI IpnOxJdeHnB O3DyXa BObl nINn INHO JxIDKoCTN, YTO6bl He NOBpeINTb BHyTpHeHHe cactn.
He nomeuaiTe 3IeKToPnpBOp B Body IIN Hnyo KnIKOCTb, a TAKKE NOD CTpyo BObl.
He MoIte fIuIbTp.
He nCnOJIb3yIe nbIeNcOc Ia OuNCTK fIbIbTa.
PeryIaRHO cTeepnIaN3yIte fIbtp Ha coJIHcE.
Ecn np6op He 6ydt codepkaTbC8 B YnCTOM COCTOHN, ERO NOBEPXHOCTb MOXET 6bl TIOBPEKDeHa, CpOK CNYKbIcOKpaueH NIN DaJKe ERO INON3OBaHne CTAHET He6e0NaChbIM.

PACXODHbIE YACTN

paCXoNDbIe yacTN (HanpIMep fNJIbTpblnDp.)ДЯBaIeM MoDEI MOKHO 3aKa3bIbATy DInCTPn6bIOTOPOBn YPOJINHOMOUEHHbIX PpeDCTaBtTeNeI.
063aTeIbHo IcNoIb3yIte OpunHnAhlbHbIe paXoDhIbe qactn, cpeuaIbHo npedHa3HaueHHbIe Ira BaWe moJeN.
B npnbope doJnKbI nCIOJIb3OBAtBCa TOnkO cneyo- 1uie Tnbl npHaNDeNHexoTe:
ΦnIbTpbl

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTUKN:

CTeneHb3aunTbI:IPXO
PpimHeMbI Tn TaeeB:BF
Bec:1,7Kr
UpoBBeH akyCTnueckOro daBJeHnEY <40 d6
Pa6o7a Tempe7pa: 0^ - 35^
TeMnepaTpAxaPHeHn: -15°C -45°C
HenpepbBnha pa6ota c KpaTkoBpeMeHHo 3aqrpy3koI

Pn6bOp He noXoDHTIa IcNoJIb3OBAHnB I pncytCTBmI rpoHe aHeTe3npUIOe cmecn C Bo3dyxom, KcIopOdom INIc 3aKbcIb a3ota.
06patnte BHMaHHe: 3n xapaKTepcNk MOryT 6bItb N3MeHbI 6e3 npedBapTeNbHO yBeOMneHn B ueJx yNyUWeHn npBopa.
06patnte BnmaHne: BnDy ycNoBm n3rOToBHeHna 3TO rnp6opa makCmAbhna Notpe6IeMaM MOUHOCTb MoKET OTNuaTbCt OT yKa3aHHoH.

Toproвая марka и щадес	Black+Decker, Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain
Модаль	BXAP60E
ВхODhoe наразожения	100-240 V
Частota переменого тoka на BXODE	50/60 Hz
ВыхODhoe наразожения	12,0 V
ВыхODнoi TK	1,5 A
ВыхODnaя мочноctь	18,0 W
Средяя позивodител- ность в рабочem ржиме	86,27 %
Проблемыпочны primiниKennй наразуске (10%)	82,78 %
ПOTranceюемая мозиноctь绛з наразуски	0,09 W

Дя COOTBETCTBNA Tpe60BaHnA M3KoIa3aHnA nДЯ paCyeta napaMetPOB 3eHrOpamApKIpOBKn npi6bopa nCOnNoJIb3yTeTcE bPoneNcKn CTaHdapt EN 50563.

PURIFICATOR DE AER BXAP60E

Stimate client,

ПЕЧИСТВATEЛHA Вьзду-XA BXAP60E

YbaxaemKnneHTn,

Блардами Ви, Ye зakупхт eнекtroyped c Маркат蓝BLACK+DECKER.

TexHONOrnTa,Ди3aHbTиФHyHKUHOHaHIOCTTa Ha CB- ⅢIJI,KAToNΦaKbT,TeTOHnHaDbNtBaHaHc-CTpNKTHITe HOpMn 3a KaueCTBO Ue Bn DoheCat NbJIno NblrOToPAHIO 3aDOBOJCTBOOTHERO.

Пюочete Внима TeJHO Ta3n 6poшуpa,прддЯ nuchete урда B DeiCTBVE.3ana3eTeя 3a no-HataTbshn cnpabKn. Hecbobpa3raBaHeto C HactoIHTe yka3aHnЯ MOne da CTaHe npuYnHa 3a npOn3seCTBVE.
Ппенидаинзпольвateел.урEDA 3a пьви пьт, почесе BCИЧКИ части,Hamираши ceВdoирсхраНITEПНITE npodukTN,CleДВайки упьтваимята OT pa3дeЛ "Почиства-He".
To3n ypeJ moKe da 6bIe n3noJI3-BAH OT Xopa, KOITo He 3NaIr Da 6opABRT C To3N BvI npOyKTI, Xopa C fN3nueCKn YBpeJdAnHna IIN Deca HAD 8 rOHN, CAMO N eDInHCTBeHO aKO Ca IOJ NaI3Opa Ha HAKOIBb3pactEn YOBek IIN aKO pPeIbAPrTeJIHO IM e O6aCHeNo KAK Tpr6Ba Da I3NOJ3BaT ypeJa PO cnrypeH NaHH N aKO pa3bIpar CTbIeCTByBaUHTe PnCKOBe.
CbxaHraBaIte ypea n HeroBnA T 3axpaHbau Ka6eJ daJeU OT DOCTb-

naHa deeca no8 roDnHn.

Deuata He Tp6Ba Da n3BbPWBaT nouchTbaHTo N pDnPbXkKaTa Ha ypeDa,OCBeH aKO Te ca Na 8 rOHN H
OcBsqEcTBraBAT NOI HaN3Opa HnKoB Vb3pacteH YOBek.
To3n ypei He e nIrpauka. Deuata cIeDbA Da ce HAMpuT NOd HaI3Op, Taka Ye Da He Ce DOnycka Da Cn IrpaaT c anapata.
He n3noI3BaIte ypeDa, aKo e cBbP3aH c npOprpaMaTOp, TaIMep INn dpyro yCTpOiCTBO, KOeTO da BKNIOUBA ypeDa aBTOMaTNUHO.
Bcnya,ye 3axpaHbauT Ka6e ne NOBpeDen, CbuiyT CJeBa Da 6bDe 3aMeHen OT npOn3BOInTeJr, OT cIyX6aTa 3a NOpDpBxxKa nPi NIO6eHN KBaINΦuNpuH nepCoHaJI, C cEJI da 6bDe H36ErHato npOn- 3weCTBne.
To3n ypei e npedHa3NaueH eDInCTBeHo 3a 6ntoBn HxKm, a He 3a npocceNoHaJHa NIn npomuJeHa ynoTpe6a.
I3noJ3BaIte ypeDa cAmO cIoctaBeHata 3aeDnO C HeRo CneuaJnHO 3apJnHO yCTpoiCTBO 3a 6aTePmN.
Ппеди да CBьржete урда КьМ мржета, поверете ДдИ NOCOЧЕНОТо Ha TбБЕКATA C TeXHчECHКITEхapak-ТерстIKи habржени СьВПада C habржениToHa eLEKTPчЕСКАТа мржа.
BKnIOyTe ypeBa 3a3eMeH n3ToUHnK Ha eJKeTpueckn TOK, KOTo Da n3DbPka Hai- MaIko 10 ampepa.

БлтAPСКИ

PpeBODHaI3BbPseHne

Μεncyt ha ypea Tpr6Ba da CbBna ca eNeKtpnEcknKa KONTaKT. Hkora He npomHae Bua Ha uenceLa. He n3no3BaTe aadantOpn 3a uenceNa.
He hasinBaIte eJektpnueckna Ka6eJI. B HnkaKbB CnyaHne H3nO1BaIte eJektpnueckna Ka6eJI 3a NOB-DnIaHe, npEhaCHe IIN I3KnIOuBaHe Ha anapaTa.
ELeKtpnuecknT Ka6eN He Tp6Ba Da 6bDe npntncat nn npeBnat.
He donyckaite eJektpnueckna Ka6e da ce donnpa do ropeuite NOBbpxHOCTHa ypea.
PIOBOPBAIte CbCTOAHmETo Ha 3axpaHbAunia Ka6eN. Ako Ka6eIbTe NOBpeDeHn HABIT OKoIOn apapa, TOBa NOBIIaBA ONaCHOCTTA OT eNEKTPnueckn ydap.
He nnpaTe pcenca 3a BkIIOUbahe B MpekaTc MOKpn pue.
He n3noI3BaIte ypeDa npn nobpeDen Ka6eN nnu enen.
Ako HkOa BbHua cact Ha ypea Ce Cuyn, He3abABHO ro nKIOUcTe 03xApaHbAaTa MPeKa 3a da npEoTbPaTIne OAnChOCTTA OT ENEKTPOyApd. He n3NoI3BaTyepea CMOKPNpbue INpKaA, HnTO6ocn.
He n3no3BaIte ypea ako e naIan, ako IMa BnDmNIOBpei nn TeY.
3n0n3BaIe ypea B do6pe npoBeTpena 30ha.
He noctabraye ypea Bbpxy TOnnnn NobbpxHocTn KaTo nIOoN3a roTBHe, raOBN KOITNOHN, cypHn np.
IocTabeTe ypeDa Bbpyx paBHa nCTabuHnHa NObpx-HoCT, cnooc6Ha Da n3DbPka Ha BnCOKn TEMpePaTyPi n DaaneOT dpyn N3TOUHNi Ha TOnJIHa n EBeHTaJHn npbckn BOda.
B HIMAHHE!: He nokpnbate ypea, 3a da n36eHete npeharpaBahe.
To3n ypeI He e npedna3haeH 3a ynoTpe6a Ha oTKpnto.
He n3naraite ypeda Na IbXnd In Bnara.BoaTa, npoHnKaHaB a YpeDa NobiShaBa pncs o t eJeKtpueeckn ydap.
He n3non3baIte ypea, aKo CTe HeCyBCTBtENH KbM TOnHHata (TbKato ypea IMA TOnII NOBbpxHOCTN).
He ninnaiTe TOnnIte Yactn Ha ypeDa, Tb KaTo ToBa MoKe Da npEni3BnKa cepno3Hn 13rapenHa.

CEPBN3

HenpabinHOTo m3noI3BaHe Ha ypea nIIN HeCna3BaHTo HA yka3aHnraTa 3a paBota e onaCHO, anyInpa rapaHunraTn oOCbO6kDaBa IpnO3BODnteY OT OTROBOPHOCT.

ONUCAHNE

A-Бутон

B INHnkaTOp Ha ckOpoCTTa

C-CBeTeu npbcten
D-ФиNTbp
E-ByKca ha 3axpaHbauinKa6eI
1-BytoH CBeTeU npbcten
2-Инданкатор за пошениреким
3-Инданковларза средна ckopoct
4-ByToH ,On-Off " ɪ 3a ckɒpɑːtɪ Na BeHTɪnʌtɒpɑ
5-ByToH IopMEnHa Na pInTbpa
6-ⅠHДИКaTOP 3a BИСОСA ckopoCT

YIOTPEBAIIOIDPbXKA

He noctabrayte ypeHa hzaipaaseHn/Inn BnaKHe MeCTa,INn Ha TaKnBa,KbTeTo CbIeCTByBa pNCK OT NOxkap.
He noctabayte npedmetu b yepa. He nokpmbaite yepa, HIO TO BkapbaTe B Hrero KaKBOTU n da 6nlo.
He 3anywbaIte Bb3dyuHnTe BXOIOBE INBbHnHaTa peWetka.
He donyckaia Te B ypea da nonadTteHoctn.
He nnpaTe c MOKpn pBue 7e enceHa 3a BkHouBaHe B mpekaT.
He n3noJ3BaIte ypea BbB bIaxHm MeCTa.
He n3noJ3BaIte ypeDa 6n3o Do TOnJIInHEn N3TOUHNK.
He n3no3baTye ypea do 3anaIIMn npdeMeTN nn n3- dienna (Hapr. 3abecn, aepo30JN, pa3TbOpTeJN T.H.)
He npbcbaite okoIPO ypea 3anaIInTeHH n3dennia KaTO pOToBHOHaceKOMHN, apOMaTn3aTopu n T.H. ToBa MoKe Da ppei3BkA n36yXbAne IIN NOxap.
He nIte OTe Hacb6paIaTa Ce BODa, HNTo IbKЯ n3PON3BaIte 3a BOIOOn Ha JXINBOTHN IIN 3a PONIBaHcHa pacteHn. N3PbAte BoDaTa OTpeBPOapa B OTBOHNTEHnKaHAn.
HactoIyIaIyTreH He 3aMeCTBa 06nKHOBeHaTa BEHTINaIaIe,ExeJeHbEhTO IOuHcTbaHe OT npax IJIn N3BJIuHaHTo HA dIM OT KUYHraT.
NocTabete ypeda Bbpxy cta6nHa, xopn3oHTaHa npabHa nobbpxHOCT.
Molna octabete MHHmajlo OTOCTOHNHe OT 150 cm OT 3aHnata n cTpaHnHnTe qactn Ha ypeHa. Hau ypeHa OCTABeTe OTCTOHNHe OT OKIO 30 cm.
Ппеди BCяка yуnotpe6a, pa3виTe ДOKрай 3axpaHbaця Kaбел на урEDA.
He n3no3BaIte ypea,doKato He ce yBepTe,Ye cnTbpa/phiTnpte ca noCTabEn npabInHO.
B HnkaKbB cnyaH He n3noJ3BaIte ypeDa B cnya,Ye npekcbvca 3a BkIOUvaBe/H3KIOUvaBe e nobpeDen.
He npemeceTbaTe ypeDa,doKaTo paBoTn.
3a da xbahete nIIN ppehece Te ypea, MoJn I3noJ3BaH

Te pBkoXBaTknTe.

He n3noJI3BaIte ypeIa, KOrato e HAKIOHeH nn 06bphat.
He Opbuatae ypea,dokaTo pa6oTu nIe BkIIOueH BeIeKtpUcEckataMpexa.
Ппедида Сменита Няков рис的一项 Клиочец урета ot 3axpaHbauata Мржа.
3KJIIOUeTe 3axpaHbAHeTo O T MPekaT, KOraTo ypeDbT He Ce I3NON3Ba, I npeDn I3BbPbBAHe KaKBato N da 6bnO onepaunI NOoNCTBaHe.
CbxaPraBaIte ypeDa daIeue OT Docera Ha Deca N/nnXopa C HamaIeHn fN3uYeCKn, Ceh3OpHN nINy UMCTBeHnBb3MOxHocTn, INI TAKnBa 6e3 OINT N IO3HaHn 3a6opabHe c Hero.
He n3najaTe ypeDa Ha KpaHb BcOKn TeMtnepaTpyn.
He n3naraite yepaHa KaaiHO BvCOKI Tempeatypu INCNJIeH MaHETN3bM.
CbxpangbaIte ypeHa ha cyxo MCTo 6e3 hAnuHne Ha npax, daJIeHOT CbHcyBebata CBETInHa.
PIOBOpEpe TaIIN BENTNlauONHnTE peWETKHe ca 3aNyWeHn OT npax, HeuICTOTm NIn dpYtn PnpdmEtN.
卢 PIOIbPjAte ypea B DObpo CbCToHne. -PpOBepete daNIOBmKHTe Yactn He ca pa3ueHTPOBaHN IIN 6LOKIPAHN, daN HMAcYNeH Nactn INpyrN pOobHN HEN3npABHOCTN, KOINTo MOrT Da NobJraT Ha npabInHOTo FyHKUOHnPaHe Ha MaunHata.
U3nOJI3BaIte To3n UpeJ, KaKTo I npIcTabKITE N INHCTpyMeHTnte KbM Hero, CJIeBaiKn HactoJIeNTe Yka3aHnA, B CbOTBeTCTBne C ycIOBnTa Ha pa60ta N ppeNHa3NaHuEHHeMo. IV3nON3BaHeto Ha ypeJa 3a Dpyr n ZeH e ONaCHO.

MOHTAX

YBepete ce,Ye CTe I3BaIIMIN BCNcKn ONaKOBKn OT BbTpeHOCCTHa Ha ypea.
CnataTe 3aKoHNO yCTaHOBeHIne pa3nope6n 3a 6e30- nachO pa3cTOnHHe O T npu CbOpBxKeHnKaTO Tpb6n, eJektpueckn npoBOHNiN i np.
YbepeTe ce,ye ypeBt e noPabHeN.
3a da moxe ypebT da pa6oTn n3npabHo, Heo6xo-dima e npabInHa BcHtnaucn. MoJra, octabeTe 150 cm pa3ctOarHe Mekdy ypea n cteHnte nn npyrn npenrCTBn.
He nokpmbaTe n He 3anywbaTe OTbOpnte Ha ypeJa.
UenceIbT cIeIbA da e IeNcHIOocTbIeH, 3a da MoKe npn n3BbHpEno nOIOKeHne da bJe n3BaIeH.

HAUYH HA YNOTPEBA

Ipeyn ynoTpe6a 3a IIpbBNbT

O T c T p a h e t e e 3 aaunTHna fIIMOTypea.
Ybepete ce,Ye cTe OTcTpaHnIyJnata OJaKOBka OTypea.
3a da npemaxhete Mnpim3MaTa,OTdJIeIaCe npin pBpata ynoTpe6aHa ypeia, npenopbYBa ce da ro noDlbpxate BkHouEn Ha Ha MaKcImaHa MoUHOCT B npoDbIKeHne 2 caca,B do6pe npOBetpeHo NOMEeHne.
Ioprotbete ypeBa B 3abncnmoCT OT XeHaHata yHK-

MOHTAX HA ΦyPHATA

3a n3BaXdAne Ha 3aDHaTa YacT Ha Koxyxa, n3DbPnAte pBkoXBatkata (FIG.1)
OTCtpaHete pnaactmacobata onakOBka Ha pfntbpa (FIG2)
-Посравete Флелва вурда (FIG3)
Плоставе OTOHOBO 3aДнЯ калakи BKЛЮчete урета Kьм 3axpaHbAHeTo (FIG4)

YNOTPEBA:

YpeIbT MoKe Za Ce I3NoI3Ba, KaTo HapPavo Ce CbPxe KbM enJIeKTPo3aXpaHbAHeTO.
Ппеди улотреба разьштей Наьлно 3axpanbaця Kaбел на урEDA.
YBepete ce, Ye ypeDbTe npabvHIO BKJIOueH KbM CBOrA T OCHOBa/BKJIIOuVBaTeI.
BKnIOUeTe ypea KbEMeIeKtpo3axpaHbAHeTo.
Hacoute ypeda,3a haochite Bb3duHHnA NOTOK B jenaHata OBa nocoka.
3aedctbawte ypea ype3 6ytoh on/off (4).
V36pepeTeKeJenaHaTaФункua.
V36epeteKeJaanataOTBACMoHooCT.

INHДИКATOP PEXKIM HA CKOPOCTTA

LknHa BENTnataopa cnopeckopocctta:

MEDIUM HIGH TURBO NIGHT

IIOMDHEHAFNJITbPA

們 IpnI3TnUaHeIIOJIe3HJINXHBOTHaФnITbpa（OKOLO2000yaca）CBTeuHT npbCTeh3anOyBa da npMmRBABuepebenzBt.
CJIeBbAte yka3aHnTa,cbIbpxKaun Ce B,MoHTnpaHe Ha n3DeNMeTo".
3a3aedeIcTbHeOTHObHa ypeDa cneI noMmHaTaHa

БлтAPСКИ

PpeBODHaN3BbPseHne

ФИNTbpa C HOB 3aApbXTe HATINCHaT 6yToHa 3a 3amraHa NaФИNTbpa (5).

PnTpKpaTHo npMMrBaHe Ha CbeteuHnPbCTeH B3eHEN cBt,TOBA O3HaUaBa,Ye e 3aBbPseHo Bb3CTaHOBBAHeTo HA NOJIe3HnJXMBOT HaФNITbpa.

CBETEII PbCTAH

Hatnche 6byToHa hCBTeu npbcten (1).CBeTeu nT npCTeH 3aZaoHe da noDlbpka EaH uBt. PnnoBTOHO HATNCaH He 6byToHa CBTeu npbCTen 3aZaoHe da npomehra Ubeta cN.
3a 3n3KJIOUyBaHe HATNCHETe DByKpTaHO 6yToHa.
3a BKNIOUbaHe, HATINCHETe DByKpaTHo 6yToHa.
LBeTOBHe OOKInHa CBeTIInHa: UEPBEH-CINH-3EJIeH-KbJT-JIINJIAN

Cnei npknlouvbahe Ha pa6oTaTc ypeda:

NocTabetepeyIaTopaHaTEmpeaTpyaHaMINHmym(MIN)nocepndBomKoHTpOepa3aN3bOpHaTeMnepeaTpya.
Cnpete ypea nocpeCTbOM npkekbcbaa ON/OFF.
V3knHouTe ypea ot 3axpaHbauata Mpeka.
POniNCTeTe ypeJa.

MexAHIN3bM 3a aBTOMaTHUHO N3KJIIOUyBaHe npn pnerpraBaHe:

UpeBt cHa6dH CbC 3aIHTe MExAHN3bM, npEJa3BaI rO TO BcKaKbB BnnpERpaBe.
Korato ypeBt Ce BkIIOUbA n3KIIIOUbBa NocIeIOBaTeHNO, IN PnINHATA He E B TepMOCTaHa CTAraT, IPOBEpeTe Da HMA Bb3PENrTCTBna, KOITOn Da 3aTpYdNHBaHOPMaHnRA BXoD nN3XoD Ha Bb3Dyxa.
B CnyaH,YepeBcTe n3KJIIOyBa OT cAmO ce6e cn, H He CE BKLIOyBa OTHOBO, N3KJIIOyeTe rO OT MpeXaTa, N3YakaiTe PnIbIIN3HTENHO 15 MNHyTn, PpeDn da ro BKJIOyTE OTHOBO. Ako OTHOBe paBOTn, ObpbHete Ce KbM OTOpN3Inapc CepBn3 3a TexHnecko 06CnykBaHe.

ПОУNTBAHE

U3KJIIOHcE ypeDa ot 3axpaHbAaIa MpeKa I rO octabete Da n3CTnHe, npedn da 3anOpHete da ro noCHCTBaTe.
POnicteTe eEnktpueckata qact n ounceLa c BnaXhKa Kbpna, cIeN KoTo rN noDcywete. B HIKAKbB CnyUaHr HE rN IOTANJYTE BbB BOJa UIN DpyTA HRAKBA TEuHOCT.
POniCteTe UpeDa C BnaXHa KbPnA, HAnoEHa C HnyKoIko KaIKM Mneu npenapat, CneI KoETO rnoocyuTe.

3a nouchtaheHa ypeHa He n3noI3baIte pa3TBOpnteHn npenapatnc KcKeIeHn HnOCHOBEN pHΦaKToP, KaTO 6eINHa n a6pa3mBn npOdykTN.
He Donyckaite npoHKBaHTo H B Oda pne3 BeHTnlaOnOHnTe OTbOp;B npOTuBEn CnyaM MoKe da npedn3BnKate NOBpeDa Ha pa60THte Yactn BbB BbTpeShocCTTa Ha ypeDa.
He notanayte ypea BbB BOA mI npyra TeHocT, HnTo ro noctabryte nO kpaHa Ha Yeumata.
HeMnTeΦnTbpa
He n3noJI3BaIe npaxocmykaUka 3a noUcTbaHe Ha fIITbpa.
PeoBHO CTepnIIN3npaTe pInTbpa, n3IaraiKn ro Ha CblHueBa CBeTTHa.
Ako ypeIbT He CE NOIbPka YICT, NOBbPxHOCTTa My MoKe Da CE NOBpeNi, N TOBA HeOBpaTMo Da 3aceHne npOdbJnxTeJIHOCTTa Ha JxNBOTa My, a CbIoo N da CTaHe NOBOD 3a IpnON3WecTBn.

ПРИСТАВКИ:

BbBФирмeHITe n OTOPI3UpaHHTe MAra3HH MoRat da ce 3akyIaT KOHCymATuBHTe (HaNP.ФINTPn n T.H...) 3a BaIIra MoPeI ypeI.
山 3n013BaIte BnHaOpnHnAnHn KOHCymaTbN，cneuAnHO npedHa3NaueHn 3a BaunmaoJyepd.
NaHctOaIyIypeIcIeIbA da ce I3nON3Ba eINHCTBeHO Cbc cIeHNITpeNCTABK:
ΦnntpN

XAPAKTEPNUCTUKN:

CTeenHa3aunTa:IPXO
PpimJoxeHa qact BnD:BF
Terno: 1,7 Kr
HnBOHaIyMa<40dB
P 60tHaTeMnepaTpya: 0^ -35^
TempepaTpaHa ncbxpaHene Ha ypea: -15^ -45^
HenpeKbchata pa6oTa npi 6b93 3apeKdahe.
UpeIbT He MoKe Da 6bDe N3No3BaH pIn HauNHe HaheTe3HNrOpIMnNCMeCN Bb3DyX, KNCJIoPOn INn HHTPOeH OKcND.
BELEXKKA: Te3n xapaKTepnCTmKn MoT a Na npTeBpTn npomeHn 6e3 npedBaNPteHNO npedynpkDHe nopaN noDo6peHne Ha npOyKa.
5EJEXKKA: BcneCTBnHa ToIepaHca npn Ipn3-BODCTBOTO Ha HACTOIO N3dJIne MAKCImaHnata ab6copbupaHa MoUHOCT MoKe Za ce OKaKe paZnHa OT yka3aHATA.