BXAP60E - Umidificatore BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXAP60E BLACK & DECKER

Tradotto dal manuale di istruzioni originale

ITALIANO PURIFICATORE D’ARIA BXAP60E EGREGIO CLIENTE,

♦♦ Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.

La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca BLACK+DECKER. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

♦♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.

♦♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. ♦♦ Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦♦ I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell’apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. ♦♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦♦ Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal produttore, da un servizio di assistenza post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.

♦♦ Usare l’apparecchio solo col connettore elettrico specifico, fornito con l’apparecchio. ♦♦Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrispondano al voltaggio della rete. ♦♦Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. ♦♦Verificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non apportare alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori. ♦♦L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneggiati. ♦♦In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche. ♦♦Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦♦Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦♦Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio. ♦♦Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato. ♦♦Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦♦Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦♦Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparecchio è in funzione.

♦♦Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. 19

ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

DESCRIZIONE A-Pulsanti B-Indicatori di velocità C-Anello luminoso D-Filtro E-Presa del cavo di alimentazione 1-Pulsante anello luminoso 2-Indicatore modalità notte 3-Indicatore di velocità media 4-Pulsante On/Off e velocità del ventilatore 5-Pulsante sostituzione del filtro 6-Indicatore di velocità alta

AUZIONI D’USO: ♦♦Non situare l’apparecchio in luoghi con polvere e/o umidità o con pericolo di incendio. ♦♦Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non coprire l’apparecchio né inserirvi oggetti. ♦♦Non bloccare le uscite dell’aria né la griglia di uscita. ♦♦Non consentire l’entrata di liquidi nell’apparecchio. ♦♦Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio vicino a una fonte di calore. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio vicino a oggetti o prodotti infiammabili (tende, spray, solventi, ecc.) ♦♦Non spruzzare prodotti infiammabili, come insetticidi o deodoranti per ambienti, attorno all’apparecchio. Si potrebbe provocare un’esplosione o un incendio. ♦♦Non bere l’acqua accumulata né utilizzarla per alimentare animali o irrigare le piante. Versare l’acqua nello scarico. ♦♦Questo apparecchio non sostituisce la normale ventilazione, la pulizia quotidiana della polvere o l’estrazione di fumi dalla cucina. ♦♦Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e livellata. ♦♦Rispettare un distanza minima di 150 cm attorno alla parte posteriore e ai lati dell’apparecchio e di 150 cm sopra lo stesso. ♦♦Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio se il/i filtro/i non sono collocati correttamente. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio se l’interruttore di accensione/spegnimento non funziona.

♦♦Non muovere l’apparecchio durante l’uso. ♦♦Utilizzare il manico/i per prendere o spostare l’apparecchio. ♦♦Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. ♦♦Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. ♦♦Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di sostituire qualunque accessorio. ♦♦Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. ♦♦Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. ♦♦Non esporre l’apparecchio a temperature estreme. ♦♦Non esporre l’apparecchio a temperature estreme o a forte magnetismo. ♦♦Conservare l’apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e dalla luce del sole. ♦♦Accertarsi che le griglie di ventilazione dell’apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti. ♦♦Mantenere l’apparecchio in buono stato. - Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio. ♦♦Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per altri scopi potrebbe causare danni.

INSTALLAZIONE ♦♦Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’imballaggio dall’apparecchio. ♦♦Rispettare le disposizioni legali in materia di distanze di sicurezza da altri oggetti, come tubature, condutture elettriche, ecc. ♦♦Verificare che l’apparecchio sia livellato. ♦♦Per un corretto funzionamento, l’apparecchio necessita un’adeguata ventilazione. Lasciare uno spazio di 150 cm fra le pareti o altri ostacoli e l’apparecchio. ♦♦Non coprire né ostruire le aperture dell’apparecchio. ♦♦La spina deve essere facilmente accessibile, per poterla scollegare in caso di emergenza.

Tradotto dal manuale di istruzioni originale

MODALITÀ D’USO Prima del primo utilizzo

♦♦Rimuovere la pellicola protettrice dell’apparecchio. ♦♦Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦♦Per eliminare l’odore che emana l’apparecchio quando viene utilizzato per la prima volta, si consiglia di tenerlo in funzionamento alla massima potenza per 2 ore in una stanza ben ventilata. ♦♦Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare.

MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO

♦♦Per rimuovere il coperchio posteriore, tirare il manico (FIG. 1) ♦♦Rimuovere l’imballaggio di plastica del filtro (FIG.2) ♦♦Installare il filtro nell’apparecchio (FIG3) ♦♦Riposizionare la carcassa posteriore e collegare l’apparecchio alla sorgente di alimentazione (FIG.4)

♦♦L’apparecchio si può utilizzare direttamente, collegandolo alla presa di corrente. ♦♦Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. ♦♦Verificare che l’apparecchio sia correttamente collegato alla sua base / connettore. ♦♦Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. ♦♦Orientare l’apparecchio per dirigere il flusso d’aria nella direzione desiderata. ♦♦Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore on/off (4) ♦♦Selezionare la funzione desiderata. ♦♦Selezionare la potenza desiderata.

INDICATORE MODALITÀ VELOCITÀ Cicli del ventilatore in base alla velocità:

MEDIUM HIGH TURBO NIGHT SOSTITUZIONE DEL FILTRO

♦♦Quando la vita utile del filtro termina (dopo circa 2.000 ore), l’anello luminoso inizia a lampeggiare in rosso. ♦♦Seguire le istruzioni per il “montaggio dell’apparecchio”. ♦♦Dopo aver sostituito il filtro, tenere premuto il pulsante di sostituzione dello stesso (5) per riavviare l’apparecchio. ♦♦Quando l’anello luminoso lampeggia tre volte in verde, significa che è stato completato il ripristino della vita utile del filtro.

ITALIANO ANELLO LUMINOSO

♦♦Premere il pulsante dell’anello luminoso (1): quest’ultimo avrà un colore costante. Quando si preme nuovamente tale pulsante, l’anello luminoso inizia a cambiare colore. ♦♦Per spegnerlo, premere due volte il pulsante. ♦♦Per accenderlo, premere due volte il pulsante. ♦♦Colori luce ambiente:

ROSSO-BLU-VERDE-GIALLO-VIOLA Una volta concluso l’utilizzo dell’apparecchio: ♦♦Selezionare la posizione di minimo (MIN) mediante il selettore di temperatura. ♦♦Arrestare l’apparecchio con l’interruttore on/off. ♦♦Scollegare l’apparecchio della rete elettrica. ♦♦Pulire l’apparecchio.

Protettore termico di sicurezza:

♦♦L’apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento. ♦♦Se l’apparecchio si accende e spegne in modo alternato, senza che questo sia dovuto all’azione del termostato, verificare che non ci sia alcun ostacolo che impedisca o renda difficile la normale entrata o uscita dell’aria. ♦♦Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette, scollegarlo dalla rete elettrica e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo. Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro d’assistenza tecnica autorizzato.

PULIZIA ♦♦Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. ♦♦Pulire l’unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli. NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO. ♦♦Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. ♦♦Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦♦Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione, per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio. ♦♦Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦♦Non lavare il filtro. ♦♦Non utilizzare l’aspirapolvere per pulire il filtro. ♦♦Sterilizzare regolarmente il filtro mediante la luce solare. 21

ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦♦La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici, compromettendone la durata operativa e la sicurezza.

ACCESSORI ♦♦I materiali di consumo (come i filtri) per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati ♦♦Usare sempre consumibili originali, disegnati specificatamente per il suo modello di apparecchio. ♦♦Questo apparecchio deve essere usato solo con il seguente tipo di accessori ♦♦Filtri

CARATTERISTICHE: ♦♦Grado di protezione: IPXO ♦♦Parte applicata tipo: BF ♦♦Peso: 1,7 kg ♦♦Livello di pressione acustica < 40dB ♦♦Temperatura di funzionamento: 0 °C~ - 35 °C ♦♦Temperatura di stoccaggio: -15 °C~ -45 °C ♦♦Funzionamento ininterrotto con ricarica veloce. ♦♦Non indicato per l’uso in presenza di miscele di anestetici infiammabili con aria, ossigeno o protossido di azoto. ♦♦NOTA: Queste caratteristiche possono essere soggette a cambi senza previo avviso, dovuti ai miglioramenti effettuati sul prodotto. ♦♦NOTA: In seguito alle tolleranze di produzione di questo prodotto, la massima potenza assorbita potrebbe essere diversa da quella specificata.

ANOMALIE E RIPARAZIONI ♦♦In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio: può essere pericoloso.

PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE: PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE ♦♦I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smalti-

mento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦♦Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguardante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica. Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http:// www.2helpu.com/. Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/. Le seguenti informazioni si riferiscono all’etichetta energetica e al disegno ecologico: Marchio e indirizzo

Black+Decker, Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

BXAP60E Tensione di ingresso

100-240 V Frequenza di ingresso CA

12,0 V Corrente di uscita

1,5 A Potenza di uscita

18,0 W Tradotto dal manuale di istruzioni originale Rendimiento medio in modo attivo

Rendimiento a basso carico (10%)

Potenza assorbita nella condizione a vuoto

0,09 W ITALIANO Per determinare l’adempimento dei requisiti di progettazione ecologica e per il calcolo dei parametri dell’etichettatura energetica, si prende come riferimento la normativa Europea EN 50563