BXFPA1200E - Robot de bucătărie BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXFPA1200E BLACK & DECKER

Vä multümim pentru că ați cumpărat un produs marca BLACK+ DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de func tionare, precum si faptului cä depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfacàtoare si de lunga durata a produsului.

RECOMANDÁRISI AVERTI-ZÁRIPRIVINDSIGURANTA

Inainte de a porni aparatul, citi ci atentie aceste instructiuni si pastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.
Inainte de utiliser, curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentete, aça cum este indicat in seciunea de curata.
Acest aparat nu trebuie utilizes de copii. Nu lasaşi aparatul si cablul acestuia la indemâna copilor.
Acest aparat poate fi utilizes de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta sicunostinte in cazul in care acestora li se asigura supravewhere sau au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.
Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati, pentru a va

asigura că nu se joacă cu aparatul.

Lamele sunt ascuţiteși pot răni; fiti atentși evitati contactul direct cu marginile tăioase ale lamelor.
Fitji deosebit de atent când manevratai lamele, in timpul operatilor de asamblare si dedezasamblare, la golirea vasului si in timpul curătarii.
Opriti intotdeauna aparatul si deconectati-1 de la sursa de curent daca este lasat nesupravegheat si inainte de schimbarea accesorilor sau de aproprierea de piesele care sunt in miscare in timpul utilizarii, inainte de asamblare,dezasamblare sau curatare.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblti sau sā reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea in gospodarie si, nu pentru utilizari profesionale sau industriale.

Inainte de a bransa aparatul, verificati dacà tensiunea de pe placuţa de identificare a acestuia corespunde celei de la reteaua de alimentare.
Conectaşi aparatul la o priză cu impamantare de minim 10 amperi.
Stecarul aparatului trebuie sa intre corect in prisza. Nu modificati stecarul. Nu utilizati adaptoare pentru stecare.
Nu forati cabul de alimentare. Nuutilizati niciodata cabul de alimentarepentruaridica,transporta sau

ROMÁNÁ

deconecta aparatul.

Nu infasurati cablul electric in jurul aparatului.
Nu lasati aparatul in ploiaie Sau expus la umezealá. In cazul in care se infiltreaza apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Nu utilizes aparatul dacă acesta are stecărul sau cabul de alimentare deteriorat.
Daca una din pàrtile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
Nuutilizi aparatul dacà fost scāpat pe podea, dacā existà semne vizibile de deteriorare sau dacà prezintă scurgeri.
Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plite, arzatoare cu gaz, cuptoare sau alte dispositive asemanatoare.
Aparatul trebuie utilizesi amplasat pe o suprafata plana si stabilia.
Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in temp ce acesta este in functiune.

Utilizare sìngrijire:

Desfãaurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
Nuutilazi aparatul dacă accesorile acestuia nu sunt montate corespunzător.
Nuutilazi aparatul dacă este gol.
Nu utilizes aparatul dacă intrerupatorul pornit/oprit nu functioneaza.
Nu miscati aparatul in timpul utilizarii.
Nuutiliata aparatul dacá este inclinat in sus si nu il intoarceti.
Nu rasturnaţi aparatul in timpul Utilizarii sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Nu forati capacitatea de lucru a aparatului.
Respectaţi indicatoră de nivalm MAX. (1.500 ml).
Cand folosi tichide fierbinti, nu umpleti cana mai mult de jumatate. Intotdeauna, cand amestecati lichide fierbinti in cana, selectati viteza minima la selectorul de vitez.
Lichidele in fierbere se pot revarsa din recipient dacaca estea este umplat excessiv.
Depozitati aparatul intr-un loc care sà nu fie la indemàna copiilor s/sau a personelur cu capacitàti fizice, senzɔriale sau mentale reduse, ori care nu au experientă sau cunostintele necessities.
Păstrați aparatul in stare bună. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocateși asigurată-va că nu există piese rupte sau anomalii care

pot afecta fonctionarea corectă a aparatului.

Utilizati aparatul, accesoriile si instrumentele sale conform acestor instruetiuni, tinand cont de condiile de fonctionare si de sarcina pe care o indecliniti. Utilizarea aparatului in alt scop decat cel pentru care a fost prevazut, poate rezulta intr-o situatie periculoasă.
Capacul trebuie sā fie inches in mod corespunzător inainte de a porni aparatul.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de vià a aparatului.
Nu poriti aparatul mai mult de 1 minut pentru ficare utilizeszare; permitezi o perioda de repaus de cel putin 1 minut intre ficare ciclu. In niciun caz, nu trebuie sa utilizezi aparatul mai mult decat este necessar.
Ca referinta, tabelul anexat cuprinde cateva rete, inclusiv cantitatea de alimente de procesat si timul de fonctionare a aparatului.

Service:

Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectare a instruciunilor determina garantia si responsabilitaile producatorului sa devina rule neavenite.

DESCRIERE

A Capac

A1 Accesoriu de presare / Măsură dozatoare

A2 Orificiu pentru ingrediente

B Recipient
B1 Ax central
C Suport accesori
D Corp motor
E Selector de viteză (0/1/2/Impuls)

Accesorii

F Lama

G Disc pentru amestecare

I Disc pentru măruntire - mic

J Disc reversiblei pentru răzuire/feliere - mediu

J Disc reversiblei pentru razuire/feliere - mare

L Spatula

M Storcator

M1 Con mare

M2 Con mic

M3 Filtru

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asigurati-va catai nlatatur toate ambalajele produsului.
Inainte de prima'utilizare, curatai componentele care vor intra in contact cu alimentete in modul prezentat in sectiunea despree curatare.

Utilizare:

Desfasurati complet cablul inainte de a-l introduce in priză.
Puneti recipientul in corpul motorului si blocati-1 rotind spre dreapta. (Fig. 1).
Alegeti accesoriul dorit si montati-I conform instruktu-nilor.
Montatcapacul siblocatu-I rotind spre dreapta. (Fig. 1).
Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
Adaugaţi ingredientele prin orificiuși utilizati accesoriul de presare pentru a procesa alimentente.
Accesoriu de presare poate fi realizat ca măsura dozatoare.
Porniti aparatulutilizand selectorul de viteza.
IMPORTANT: in tempce aparatul functionează, nu puneti niciodata degetele in recipient. Utilizati intotdeauna accesoriul de presare pentru a adăuga ingrediente.
Nota: aparatul nu poate fi pornit până cánd vasul si capacul nu au fost atase ate insurubate strans.

Iama (F):

Acest accesoriu este utilizespentu tocare, zdrobire, pisare.
Introduciét accesoriul in suport (C) pana cand auziti un clic. Asiguri-tva ceste montat corect.
Asezati suportul pentru accesorii pe axul central (B1) al recipientului.

Disc pentru amestecare (G):

Acest accesoriu este'utilizat pentru a prepara creme, albusuri de ou si maioneza.
Introduciét accesoriul in suport (C) pana cand auziti un clic. Asiguri-tva ceste montat corect.
Asezati suportul pentru accesorii pe axul central (B1) al recipientului.

Cárlig de framantare (H):

Acest accesoriu este'utilizat pentru a framinta aluat densi pentru a amesteca ingrediente care nu trebuie tăiate.

Introduciét accesioriul in suport (C) pana cand auziti un clic. Asigurati-va ca este montat corect.
Asezati suportul pentru accesori pe axul central (B1) al recipientului.

Discuri pentru răzuire/feliere (I, J, K):

Aceste accesorii sunt utilizez peuntu taierea sau razuirea fructelore,legumelore,branzei etc.Dispun de diferite dimensioni peuntu taiere sau razuire a cojipe langaf factul ca sunt reversible.
Introduciţi accesoriul in suport (C). Asigurati-va că este montat corect.
Asezati suportul pentru accesori pe axul central (B1) al recipientului.

Storcator (M):

Acest accesoriu este utilizespentru a stoarce citrice. Existadoua dimensiuni diferite: o marime mare,pentru portocale suna micac,pentru lamai verzi sau lamai.
Selecta conul in functie de alimentele care urmează a fi stoarse, positiәndu-l in centrul filtrului.
Introduciţi filtrul storcătorului in suportul pentru accesoriii (C). Asigurati-va că este montat corect.
Asezati supotul pentru accesori pe axul central (B1) al recipientului si rotiti-l spre dreapta până cánd auziţun clic.

Dupá ce aṭi terminat'utilizarea aparatului:

Opriti aparatul selectand poziţia 0 cu butonul de selectare.
Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare.
Deschideti capacul prin rotirea in directia opusa.
Ridicati accesorii si suportul.
Scoatei accesorii din suport. Pentru lamà sì càrligul de framāntare, apasati cele doua urechi pânà cánd accesorii este eliberat.
Deblocati recipientul prin rotirea in directia opusă.
Curatajaparatul.

CURATARE

Decuplate aparatul de la reteaua de alimentare si lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operati di curatare.
Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-l.
Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.

ROMÁNA

Nu introduciţi niciodata aparatul in apă sau in orice alt lichid si nici nu tineti aparatul sub jet de apă.
Este recomandabil sá curatai aparatul in mod regulat sá内分泌partati resturile de alimente.
Daca aparatul nu este bine curata, suprafata acestua se poate deteriorora, afectand in mod inevitabil durata de fonctionare, devenind nesigur pentru UTILIZARE.
Urmatoarele piese pot fi spalate in masina de spalat vase (utilizand un program de curatare delicata):

• Con mare.
• Con mic.
• Spatula.
• Cârlig de framtantare.
• Accesoriu de presare / Másura dozatoare

Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depositare.

ANOMALII SIREPARATII

Duceti aparatul la un service de asistentă tehnica autorizat, dacă produsul este deteriorar sau apar alte probleme. Nu incercati să demontati sau să reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs beneficiaz de recunoasterea si protectia garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile Sau interesele, trebuie sa va adresati unua dintre serviciile noastre officiale de asistenta tehnica.
Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/.
De asemenea, puteti solicita informatii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
Puteti descarca acest manual de instructiuni siactualizarile sale la http://www.2helpu.com/.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tară dvs.:

Ecologia.si reciclarea produsului

Materialiele din care este alcātuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un systemd de colectare, clasificare si reciclare. Dacā veṭi dori sā le eliminati, Utilizati pubele publice corespunzātoare fiecārui tip de material.

Produsul nu contine substante in concentra tii care ar putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism se refersa la faptul ca, atunci cando duriti s aruncai produsul dupa finalizarea duratei sale de viata, trebuie sa il debarasati la un agent autorizat pentru colectarea selectiva a deseurilor de echipamente eletrice si electronice (DEEE).

Acest aparat respectsa Direcva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Direcva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Direcva 2011/65/ UE privind restrictiile de utilizezare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice, precum si Direcva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de proiectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

Kyxhencknpo60B BXFPA1200E

YbaxaemKnneHTn,

Блардам Ви, Ye заупхт eльктуред с марka-taBLACK+DECKER.

TexHONOrnTa,Ди3aHbTиФyHKUHOHaJIHoCTTa Ha CbIur, KaKTo I pKaKbT, Ye NaBmUba Hai-CTpNKTHnte HopMn 3a KaueCTBO, ue Bn Dohecat PbJHo n DblroTpaiHO 3aDOBoJcTBO OT Hero.

CbBETN IN PEPdYnpEJKDEHnA 3A B63OpACHOCT.

Пюочete Внимаелно таибpoшура,прдда пснichte урдаВ дейст因为我们.Зааэтя за по-hataTbшни справки.НесьобразаразецTOСн actoцуе уka3aань мождаДоведд по ронишост绛}.
Преши да ИЗПОЛЗВATE сEL.уразда 3a ПьрвпьТ,почисте BCИЧКИ чату, Намраши се В ДОПир Схантел-нITE пордукTN,СLEДBAйКИ упьТВАнЯта от радел "Почиствае".
YpeT B HnKaBcIyauH He 6Ba Da ce n3No3Ba OT Deua. DpbXTe yPeHa N uencela My daJeuOT DOCTbna Ha Deua.
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba ot IInuca cΦn3nueckn, CETNBn uMCTBeHn yBpeJdaHnra, INIOT JInuca 6e3 OpiT OT bOpabEn ce Hero, pnp ycNoBne obaue, ye CeHAMnP aT noI Ha3Op INI Ca NpUynuYka3aHnra 3a 6e3oPaacHa pa6ota c ypeDa, a CbIoN Ye pa3bnpat Bb3MOxHNte PnCKOBe.

To3n ypei He e irpaqka! HabIo- daBaIte DeaTa, TaKa Ye Da He Cn irpaarT cypeia.
Hoxyeta c haTooyen mOrat da npuHHa HapahBaHe. IoxoTe BnMaTeJHO n36yBaIte pRk KOHTAKT C OCTpueTata Ha Hoxyeta.
Бдete ocobeno BnmaTeHn npi 6opabeheto c Hoxyeta, npi DeHocHTe nO crIIO6BaHe n pa3rIo6BaHe, npi n3npa3BaHe Ha KaHaTa n IO BpeMe Ha NouchTbaHTo.
ИЗкlioчваiteуpedaOTМржata, KaKTO KOraTo He e B yNOTpe6a,Taka nIpreNi CmHa Ha npHaIJIeX-HOCTnte IIN 6JIn3KO HAMpaUc Ce cAtracti, KOINTo Ce DBNXKat IO Bpeme Ha HeroBaTa YNOTpe6a,MOHTax, DEMONTax IIN NOUCHTbaHe.
B clyuante Ha nobpeDeH 3axpaH- bau Ka6eI, CbuiT cJeDa da ce IoDMEn. Pn taKBa cnyaI, MoJ OTHecTe ypeDa BVOTOpN3IpaH cepBn3 3a TexHnuecko OBCJyXBaHe. C zel n36raBaHe Ha npOn3WeCTBn, MoJ He npPabYMe H He pa3rno- 6BaIte ypeDa.
To3n ypeI e npedHa3Hauen eDINCTBeHO 3a 6HTOBN HJxDN, a He 3a npocecnoHaHa nI IN pOMnJIeHa ynoTpe6a.
Ппеда CBьржeteурад Кьм Мржата,пpoверетe,дан пооченоTo Ha tabelikata CTexнческiteхарктерспknн Hanpeхенe CBbnaDAc HanpexhenetoHa eelenktnueckata mpeka.

БлтAPСКИ

BKnIOyete ypea B 3a3eMeH N3TOUHnK Ha eJeKTPnueckn TOK, KOTo Da n3DbpKa hai-MaJIko 10 ampepa.
ΜεncyeMbT ha ypea cneDbA da cbBnada no BnC eIeKtpueckna KOHTAK. B HnKaKbB CnyaH He npomeHЯITE BnA ha uenceHa. He n3no3BaTe aadantopn 3a uenceHa.
He ynpaxhnaBaiTe cIna Bbpxye nEeKtpuecknKa6eB. B NHKAKbB CnyayHe n3noJ3BaIe neEeKtpueckn Ka6eB 3a NOBdIraHe, peneacHHe nIN KKnIOuBaHe Ha anapata.
He nabaite eIektpueeckna Ka6en okono ypeea.
He nianate c mokpn p'ue enceia 3a Bknoybahe Bmpekaata.
He n3noI3BaIte ypeDa npn nobpeDen Ka6eI nn Ien.
Ako hkao BbHnHa cact Ha ypea Ce nobpeNi, He3a-6abHo ro NkIIOyete To 3axpaHbAuaTa Mpeka, 3a da npedotBpataTE OnachocCTa TO eNekTpoydap.
MOnla He n3nOJ3BaIte YpeDa, aKo e naJIaI IIn aKO mMa BnIMn CneDi OT yBpeJdaHe.
He noctabayte ypea Bbpxy tonnnn Nobbpxnoctn KaTOnIOu3raTBeHe, RaOBON KOITIOH, cyPHN np.
YpeIbT CNEIbIa Da Ce NoCTaBn I N3NoJI3Ba BbPxy paBHa n UYCTOuINBA NOBbPxHOCT.
He n3naraiteyepaHaNbBxNnBnara.Boata, npohnKaHana B ypeDa NOBnBaBA pncKa oT TokOB yap.
He ce do binkceuite ce yactn,dokaToypebTceHAMnpaBpa6toHpeKIM.

YnOTope6a n noDdRpBxka :

Ipeiynyotpeba pa3BnTe HantbIHO 3axpaHbauJna KaebnHa ypea.
He n3no3BaTe ypeDa npn HnnpaBnHNo noCTaBeHn npnCTaBn.
He n3no3BaIte ypea npazeh, t.e. 6e3 da e hantbnhen.
He n3no13baIte ypeIa npn nobpeIeH 6yToH 3a BkI./ n3Kn.
He Dnke Te ype,doKaTo pa60tn.
He n3no3BaIte ypeHaNkIoHEn, HnTo o6bPnat.
He Opbuaine ypea,dokaTo pa6oTn nIn E BkIouhen B eIeKtpueckataMpexa.
He naBnBaAaTe pa60ThnT KaanTeHa ypeJa.
He naBnBaBte MaKcImaHTo HnBO MAX. (1500 M).
He haIINBaIe TOIIN TEUHOCtN, aKO HAIBMIIaBaT NOIOBnHATA OT BMECTIMOCTTa Ha KaHATA. IpiHaJIuYe Ha TOnIIN TEUHOCTN B KaHATA, I3NOJ3BaIe CaMO n EINHCTBEHO HAI-6aBnHATA CKOPoCT.
Ako Cbnt Ce npentnH, MoKe Da nKnn TeuhoCTa.
CbxaPahBaIteTo3nUpeNdaneNtOoceraHaDeaW/

IIN XOPa C HamaJIeHn IIN3UeCKN, CEH3OpHN IIN yMCTBEHn B3MOXHOCTN, INI TAKIMBA 6e3 OIN I N03HaHn3a 6opabeHe C Hero.

卢 D 日 d 日 p 州 加 出 出 出 yepaBbOpaHne. PpOBepe TaNNIOBnHNHe cAe pa3ueHTPOBaHN NIN 6IOKnAPn， DaN HMA ChyIeHN CAcTn INpyrN IOo6Hn HEN3npABHOCTN，KoNTO MOrAT Da NOBInraT Ha npabInHOTo FyHKUHOHpaHe Ha ypeA.
3n03BaTeTo3n ypeI, KaKTo n npCTaBKeIe HNcTpyMeHTte KbM Hero KATO CNeBaTe Te3n HNcTpyLmCbO6pa38BaIKCe c pa6oTHte YcIOBMy NpceToiaTa 3a N3BpShaBe DeHocT. YnOtp6aTa Ha ypeDa 3aZeIN, pa3NIuHN OT NOcoEHnte MoKe Da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaUIN.
Пгедида пунс悔е урета в ддост绛п, поверете даллkanakbt e doбpe 3atbopeh.
HnKora He octabraIte BkIIOueHnry ypeI 6e3 Ha6IIO-DeHne. ITOTo3n HauHn Ie CneCTIne eHeprnN uIe yIbJNXITE XINBOTA Ha en.IypeJa.
MoIa, npn 3n0n3BaHeto Ha ypeDa He nAdxBpIra Te BpeMeTo ot 1 HenpeKbChata yNoTpe6a.Cna3BaTe nepoDInTe Ha noUvBka MeJy CeCInTe Ha yNoTpe6a OT Hau-MaIKO 1 MInyTa. B HnKaKbB CnyaHne I No3BoJIraBaTe ypeDb Ta paobTu nobYeOT Heo6XoDmOTO BpeMe.
B npinnojekhata Tabnua Bn npedoctabme nopeiuna ot peuentn, B KOITO ca nocouhen KOnueCTBOTo Heo6xodmnn PpOdykTn IN BpeMeTO Ha npiroTOBHeHc C ypeja.

O6cIyKbHe Ha ypeHa:

HenpabINHOTO n3non3BaHe h ypea nn HeceNa3-BAHETO Ha yka3aHnra 3a paBota c Hero e onacHO, anyina rapaHnraTa nOCBO6OxDaba npo13BODnteTJOT OTROBOPHOCT.

ONUCAHNE

A Kanak

A1 Bytano/Меретенна чашka

A2 OToBop 3a CbCTabKn

B KaHa

B1 LcHtpaJHa oc
C NocTabka 3a akcecoapn
D Kopnyc c MOTOP
E CenekTop ha ckopocTta (0/1/2/HaTncnH)

PnCTaBKn:

F Hoxue

GДиck3a pa36nBaHe

H Kyka 3a MecheHe

I Manbk Dnck 3a NahtbprBahe