BXFPA1200E - Preparateurculinaire BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BXFPA1200E BLACK & DECKER

DEUTSCH Küchenmaschine BXFPA1200E Sehr geehrte Kunden,

wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein BLACK+DECKER.Gerät zu kaufen. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEISE ♦♦ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen. ♦♦ Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. ♦♦ Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten. ♦♦ Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht durch eine 12

für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen. ♦♦ Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. ♦♦ Die Messer sind sehr scharf und können Verletzungen verursachen. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit ihren Schneiden. ♦♦ Seien Sie besonders vorsichtig beim Handhaben der Messer beim Einsetzen und Abnehmen von Bauteilen, Leeren des Gefässes und bei der Reinigung. ♦♦ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus dem Netz, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder Zubehör oder bewegliche Teile auswechseln wollen, sowie vor der Montage, Demontage und der Reinigung. ♦♦ Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren. ♦♦ Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausge-

legt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet. ♦♦Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. ♦♦Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. ♦♦Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. ♦♦Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. ♦♦Kabel nicht um das Gerät rollen. ♦♦Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. ♦♦Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden. ♦♦Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. ♦♦Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. ♦♦Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie Kochplatten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen. ♦♦Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden. ♦♦Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr. ♦♦Bewegliche Teile des Geräts während des Betriebs nicht berühren.

Benutzung und Pflege:

♦♦Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln. ♦♦Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind. ♦♦Das Gerät darf in leerem Zustand, also ohne Inhalt, nicht benutzt werden. ♦♦Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert. ♦♦Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. ♦♦Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand. ♦♦Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden.

♦♦Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen. ♦♦Bitte beachten Sie die MAX-Füllmenge. (1500 ml). ♦♦Das Gefäß nur bis zur Hälfte seiner maximalen Füllmenge mit heißen Flüssigkeiten befüllen. Heiße Flüssigkeiten im Gefäß nur mit der niedrigsten Geschwindigkeit verarbeiten. ♦♦Den Topf niemals bis zum Rand befüllen, da das Wasser überkochen kann. ♦♦Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/ oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. ♦♦Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern können. ♦♦Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgesehenen Zwecke kann gefährlich sein. ♦♦Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob der Deckel vollständig geschlossen ist. ♦♦Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes. ♦♦Das Gerät nicht länger als 1Minute am Stück verwenden und dabei stets Ruhezeiten von mindestens 1 Minute pro Zyklus verwenden. Das Gerät sollte auf jeden Fall nicht länger als erforderlich in Betrieb sein. ♦♦Als Anhaltspunkt dient die nachstehende Tabelle, in der verschiedene Speisen mit den zu verarbeitenden Mengen und der Betriebsdauer des Gerätes aufgeführt sind.

♦♦Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG A Deckel A1 Stössel / Messbecher A2 Öffnung für Zutaten B Gefäss B1 Zentrale Achse 13

DEUTSCH C Aufbewahrungsteil für Zubehör D Motorblock E Geschwindigkeits-Auswahlschalter

F Messer G Rührscheibe H Knethaken I Kleine Reibscheibe J Wendbare Scheibe Reibe/mittlerer Schneider K Wendbare Scheibe Reibe/grosser Schneider L Spachtel M Zitruspresse M1 Grosser Kegel M2 Kleiner Kegel M3 Sieb

BENUTZUNGSHINWEISE Messer (F):

♦♦Dieses Zubehörteil dient zum Hacken, Zerkleinern, Pürieren. ♦♦Das Zubehörteil in den Halter für Zubehörteile (C) geben, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. ♦♦Den Halter für Zubehörteile auf der zentralen Achse (B1) des Kruges anbringen.

♦♦Dieses Zubehörteil dient zum Schlagen von Sahne, Eischnee und Mayonnaise. ♦♦Das Zubehörteil in den Halter für Zubehörteile (C) geben, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. ♦♦Den Halter für Zubehörteile auf der zentralen Achse (B1) des Kruges anbringen.

♦♦Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. ♦♦Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

♦♦Dieses Zubehörteil dient zum Kneten von schweren Teigen und dem Mischen von Zutaten, die nicht gehackt werden dürfen. ♦♦Das Zubehörteil in den Halter für Zubehörteile (C) geben, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. ♦♦Den Halter für Zubehörteile auf der zentralen Achse (B1) des Kruges anbringen.

Scheiben zum Reiben/Schneiden (I, J, K):

♦♦Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. ♦♦Das Gerfäss auf dem Motorblock anbringen und ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. (Fig. 1). ♦♦Das Zubehörteil auswählen, das Sie benutzen wollen, und gemäss der Anweisungen anbringen. ♦♦Den Deckel aufsetzten und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. (Fig. 1). ♦♦Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. ♦♦Das Lebensmittel in die Öffnung geben und den Stössel verwenden, um das Lebensmittel zu verarbeiten. ♦♦Der Stössel kann auch als Messbecher verwendet werden. ♦♦Das Gerät einschalten, indem Sie den Geschwindigkeitsregler betätigen. ♦♦WICHTIG: Fassen Sie niemals mit den Händen in das Gefäss, während das Gerät in Betrieb ist. Immer den Stössel zum Hineingeben der Zutaten verwenden. ♦♦Hinweis: Das Gerät kann nur Lebensmittel im Gefäss verarbeiten, wenn das Gefäss und der Deckel richtig angebracht sind. 14

♦♦Diese Zubehörteile dienen zum Schneiden oder Reiben von Obst, Gemüse, Käse, etc. Sie haben verschiedene Reib- und Schneidgrößen und sind wendbar. ♦♦Das Zubehörteil in den Halter für Zubehörteile (C) geben. Stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. ♦♦Den Halter für Zubehörteile auf der zentralen Achse (B1) des Kruges anbringen.

♦♦Dieses Zubehörteil dient zum Auspressen von Zitrusfrüchten. Es gibt zwei verschiedene Größen: Gross für Orangen und klein für Limetten oder Zitronen. ♦♦Den Kegel gemäß der auszupressenden Frucht auswählen und in der Mitte des Filters anbringen. ♦♦Den Filter der Presse in den Halter für Zubehörteile einsetzen (C). Stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. ♦♦Den Halter für Zubehörteile an der zentralen Achse (B1) des Gefässes anbringen und ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis das Klicken zu hören ist.

DEUTSCH Nach der Benutzung des Geräts:

♦♦Das Gerät ausschalten, indem Sie die Position 0 der Steuerung auswählen. ♦♦Den Stecker aus der Netzdose ziehen. ♦♦Den Deckel durch Drehen in die Gegenrichtung öffnen. ♦♦Die Gruppe aus Zubehörteil und Halterung anheben. ♦♦Das Zubehörteil aus der Halterung nehmen. Das Messer und der Knethaken werden entfernt, indem die zwei Laschen gedrückt werden, bis das Zubehörteil freigegeben wird. ♦♦Das Gefäss durch Drehen in die Gegenrichtung entblockieren. ♦♦Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG ♦♦Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ♦♦Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. ♦♦Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löseoder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. ♦♦Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. ♦♦Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen. ♦♦Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden. ♦♦Folgende Teile sind für die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (kurzes Spülprogramm) geeignet: -- Grosser Kegel -- Kleiner Kegel -- Spachtel. -- Knethaken -- Stössel / Messbecher. ♦♦Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

chen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE ♦♦Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen. ♦♦Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/. ♦♦Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches). ♦♦Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://www.2helpu.com/ herunterladen.

Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind: Ökologie und Recycling des Produkts

♦♦Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden. ♦♦Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

♦♦Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versu15

ITALIANO Robot da cucina BXFPA1200E Egregio cliente,

Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien