BXFPA1200E - κουζινομηχανή BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXFPA1200E BLACK & DECKER

Kouζινομηχανή BXFPA1200E

Agiotipe n

Sac euxapiotoume nou aonopaoiaote va ayopaoet eva Tpoiov mpkac BLACK+DECKER..

H TeXvOlaVoiia, o XeIaIauoC kai n IeIoupyia tou, oE ouvduaouo Me To vyeovoc 0ti Tpoiov Pnpoi Tc auotnpotepe cTPObiaypapcs TIOIOTac Oa aoc eaoqalaouiv Pnnp IKavotoinan yia TIoLu Kaipo.

OΔHΓΕΣ KAI ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗ- ΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

i p o k to p a u i o y w v p i e i t o u p y i a n u o k u n, k a i u e to yia va to u o u l e o t e OTO . H n npnon kai nou mopopwn TIC EV loywo onyies o p o u v va oynnoov o atuxn.
Ππιν τήν πρωτηχρόση, καθαρίστε ὅλα τα μέρη του προῖντος του μπορείνα ερθουν σε επαφή με τρόφιμα, κάνοντας autá του ανα- φέρονται σήν παράγραφό γία τήν καθαρίστητα.
Autn n ouokun dev pente va xpn-oiotoiieiata tio taiaia. ualae Tn ouokun kai to kaawio tns ouvoeonc oTo peuma aakpi aTTO Taiaia.
Autn tn ouokun mtopouv va tn xpnoiopoiouov atouma e uieuwevc oomegaatikec, aiothetapiakcs n vontikc ikavotntec n eaaeipn eptepiaac kai ywosewv, evbpiokovtai uto

Tnv kataaannn EITnpon n exouv Tnv kataaannn EKTTaIDeuON
Yia Tnv aovanxpnon Tns ouoKEu-
nc Kai katavoouv toukivduvouc
Tou EvexI.

H npouo a ookeun 2ev ivai Tnviidi. Ta niaia pnti va eTnpouvta wote va diaoqalizetai otI 2ev naizouv me tn oukeun.
Ta maaxaipia eivai troxioeva kai utapxyi KIVUVOvCA KOITE, yia auto va iote TPOOeKTIOI KA VA aTOpeUYET nV aEON ETTaPn ME TNV AKn Touc.
PpooEeOtav TIAVETe Ta maXaipia kataTc diabikaoic tsouvapoloLoynonskai aTOUAVAPoLoynons, Tou aEOIaOATOSou DOxEIOu kAI TNS KaApiOTntac.
AToouvdeTe Tn OuokEun Kai
ByaTc Tnv aTn Tnv TpiZa otav mevei
XwpiC EITINpOnn KAI TPIV Tnv aALayn Tuv aEouap n Tuw OxETIKWv
EapntmuATWv TPO KIVOUVtai KaTa
TN XpOn, TpiV Tn OuvapmoLoyn
on,Tnv aTIOUvaPmoLoyynn n Tnv
KaAapiOTna
Eav exi utootei to kaawio ouvdoanc oTO pEuMa, PPETe i va avtikataaotaeei kai va eTaapepeTe Tn ouokueun oEgouoiodotnevo oepic texviKcEutnpetnoC TLaTuw. PpokeiEvou va mnv EKTeOeite O Kivduvo, mV pooTAAOeTE va

aTIOuVapmoIoYnoTe n va ETIiOip- Tn OoKEun.

Autn n ouokeuñ éxéi oxediaoté i movo yia oikiakn xpno, oxi yia eTayyElambdaikn n biounxavikn xpno.
Piv ouvoe touakeun oTo peu, eEvte ot n taon Tou avapeptai otnv Tivaikda onmuovs oupiTTEI ME Tn Taon Tou peuato.
UVbEaTe Tn oukeun e baon nIync peuMatoc tou avTEXI ToulambdaioTov 10 aIep.
To bua nTpiicag TnS Oaukeunc TpeTei va uu mttteIe nTv nAektpikn Baoan Anyns pemuatoc. Mnu aalzete mot to bua ta nTpiicac. Mny xnpoiotoei tai metaoxniatac oTo bua nTpiac.
Mny aokite TIEAOTn aeKtpiKOaWio. Iote n np xpoaioutoieTe TO aeKtpiKOaWio yia va onkwotete, vaetapepeT naatouvdeoeTn ouokeun ato tnv Tpiizai.
Mny tuliyeTo nAekpiKO kALwio OuvBcG yupw ano Tn oukeun.
MnyayizTeTOBuaOuAouVdoanueypaXepia.
Mn xpnaiuotioeite Tn ouakeun otav to nAektpiko kaaw- 8io n to buua exouv utootei zmuia.
Eav katoio ato ta TEPiBnmuata nC oukeun otaoei, aotouuvdeete aoeos n oukeun ato to peua yia va atopuyety mthavotnta nAektpotlanjic.
Mn xpnaiuioieite noukeun av exi tenei oTo danteto,av npouoiazEmuapvHgopa hiappo.
Mny tototheite Tn ouakeun eTavw oEeotc Etniave1 c, otWc eoties mayepaoc, eotie ykaio, oovous kai ouvapn.
H ouokeu npetie va xpnoiotoeitai kai va diatnpei-tai e Etttebn kai otaepn etikpaveia.
Mny ekETeTe Tn OaKeun ot n Bpox n Tnv uypaia.To vepTou EIOEpyetai ot n OaKeun auGavei Tov Kivduvo nAekptpTnIgias.
Mny ayyie ta kivnta tunmuata nC ouakeunc, otav ioupye.

XpOgKai ouvtipno:

Piv anto kahe xpnoan, etulie Tleiwc to kalwio tropooiaas nsc oukeuigs.
Mn xpnaioutoie t n oukeun av ta eapntmuata ts 8ev evai owaota ouvtaiipuaeva.
Mn npoiitoei Te oukeun eKw n xupic qoprtio.
Mn xpnaiuioieitai n oukeun av eev aeitoupye i

diakontnc evap8nc/taaounc aeitoupyiac.
Mny etakiveirat n ouokueun evw xnpoiotoeitai.
Mnyxnpoiotoiietai Tn oukeun keklambdaevn ouTE va tvn avatodoyupiciT.
Mny avatodoyupizetn ouakeun evw xnpoiotioietai n eivau uovdeevn oTo pEuMa.
MnV zopiTe T duvatotnta Tns ouakeuhs va douauei.
Na oEeTe TnV EvBcIg OaOuC meYiotou MAX. (1500 ml).
Mny npooTeETnooTnTa ceoTu uypu meyalutepn atoTo mioTnXwnpntikotnac Tou doxeiou, kai eKaTe Tepintwn otav utapxouv ceota uypa meo a oto doxieo va xpoiHIOIEtmeoVOn xaunloEpn taUTnTa.
Av to doxio evai utepolikva ymuato, mtoe va xutheta uypo katotov
Diatnpnte TnTnapouo aoukeun jakpi aTo Ta taiia n/ka ta atoja me eieuvecs oomegaikc, aioTh npiaKec n diavontikc kavotntc n atoja eAaIinic Emupeis yvwoeic.
Diatneite Tn OaKeun o KaH kataotaen. BeBaiWtei otTa KIVNTa TmNATA napaeouv Euyypaumuiaeva n E exouv pakapei, ot EUTAPXOUV OTAAeva Eaaptnata n aALc eovhkeC TnU MTOPOUV VA EITpeaouv Tnv opn LEitoupyia Tns OoKeunS.
Xpnaiotoiie autiy n oukeun, ta eapntnata kai epyaia tns omuwva me tic napouoe ognyies, laibaovtac uroyn ts auvthke xpnans kaohc kai tn xpnoi Tou yivei. H xpanTNS ouakeuvi ia diaopopetikcs aeitoupyies ato autc Toun ppoIeTovta mopei va tpokaolei etnikivuves kataotaeis.
ELeyTe OTo To Doxeio Eivai TeAeiwKleiTo Tpiv AvayetE Tn OuaKeuJ.
Mny apnvete troe ouvodedeevn tn ouakeun kai xwpi c ttnponon. Etoa eoikovounote enionc evpeyia kai 0t iunkuvete tn zwn tsoukeuns.
Mn xpnaiotoiie t n oukeun yia TepiooTepo aTo 1 ouxejve oAeTIO, kai va oeote TAVTA Tepioouc avantauac toulaioTov 1 eTTU Oetu TW KukwV aeitoupyiac. ZKaia TepiTTwn va un TheTETn ouOkeun oE leitoupyia via TepiooTepo aTo tv avaykaio xpovo.
EvEiKTiKa,OTOVouVnmuEvoTIVAKaTIePIaIaBavovTa apKETcOuVTayEcOTIGOTIOEcAvapepetaiNTOoNTa TpOpiuWkAIxPOvocAeiUOpuyiasTngOaKeUnc.

Aetoupyia:

O Otoiaobntote nEvebeieiyevn xpnon n xpnon avtietn TPOCSOBnyiesxcnpans mTOpoei va Ekykuoveiv KIVbVouc, kai akupwei Tnv Eyyunon kai Tnv Euebuvn Tou kataoKEuaotn.

EMAHNIKA

NEPIΓPAΦH

A KaTTaKi

A1 EApntma trioans /doooetpnntns

A2 Στόμιο εἰσαγωγής συσταικών

B

B1 Kevtpikos afova

C Στήριγμα εξαρτημάτων
D Šύμα του ποτέρ
E IäköTTnç επIloync Taxutntw (0/1/2/Pulse)

Aεσούαρ

F Maxaipi
G D iαkος avδευης
Hravrtoczun
I MkiPoC biOkoT-tpiPtnS
J Avaotpépóevoc diokoc-tripntc/μeσaio ěéaptnja kottns
K AvaotpeoEvoc biokoc-tpiptnc/evyalo eapntma kottns
L Σπάτουλα.
M Atoxupwtns
M1 Meyalo Kuvos
M2 MikoPOS Kwos
M3Φiλrpo

TPOIOZ AEITOYPΓIAZ

Papatnpnoeic piv tn xphon:

Bεβαιωθείe οτή ἐχετε αφαρέσει ὁλa τα Φιλία συακεύασις του προίντος.
Pniv xnpoiouoTe To pioov ia Tpwnfopa, KaBapiaTe Ta hep n Tou Epyovai Oe Etnaepn Me TpOphiA otWc Tepiypapetai OTNv Tpaaypapo yia Tny KaBapi-otna.

Xpno:

三 EETUAE TE TLeiws TO KAALWIO IPIV OUVDEEETN OUAKEUN OTO PEuja.
ToTIOBETIaTe TO doxEio OTo Owua Tou oIePkai OTepeW OTe TPOcTnOpaTuV DEIKTuV Tou poLoyoiu. (Fig. 1).
EtiéTe to Eaptnua Tou Etunuieite va xpnaiuotoine-TE KAI TOTOETnOte TO sUmpwva ME Tc obnyies.
ToTTOBETIOTe TO kAIaKl KAI OTEPeWTe TO TPOCS Tn FOpa TOW DEIKTuw TOUTo poloyiou. (Fig. 1).
UVbEoTe Tn OsKeun OTo nAektpiok DikTuO.

Bαλe Ta Tpóipμa aTó to OTóμio Kai XpσiμoTIOIηOte to εδapπμa πεοης γia va TpOβeite ΕεTεEργασia twv TpOφijuWv.
To πiεος μπορει επίας va xρησιμοτοιειαι ως δόσομετρητής.
ΘΕΟΤη ΜΑσικΕΝΙ ΕΑλειουργία, Ενεργοτοιώντας τον διακότηπη ἀπλούγις ταχύτης.
SHMANTIKO: mβaIeTe NTcTa xépiαacSto doxéio ortav n oukeun leitoupyei. NaVra v xpnsuotnoieTe to εgaptma TIEONS yia va eioayayete Ta uotatiká.
Σημειωπ: προκειμένουν αγίνει η επεδεργασία των τροφιμων στό δοχείο, η συοκεύηθα λειούργει μόνο εφόσουν το δοχείο και τακτάκι ἐχούν συναμολογηθεί σωτός.

Maxaiip(F):

AutoToEgaptnmaXpnoiueuiVaVakóyETaTpiyeKai vaTnAtoTioInOTe TPOPIa.
Báλe TO εξαρτημa ΟΤΟ ΘΤριγμa γΙ τα Εαρτήμata (C) μέχρινα ακουσετε ἐνα κλικ. Bεβαιωθείτε ὄτι Εχει τότοθετηθεί σωστά.
TOnToBtntaTo npiyma yia Ta eApntmuata stov KevTpko aGova (B1) tou doxieiou.

Avadouns (G):

AutoToEgaptnmaXpnaiueuiYia va qntayveTe Kpêma, paéyka kai paayioVEz.
BαλeTO εgαptnμa σTo OTnpiγma γia Ta εgαptnμata (C) μεχρινα ακοσετε έva κλικ. Bεβaiωθειτε οτι ᵋει totoθεπθει σωτα.
TOnToBTeIaToTnpiyMaYTaEApTmataOToV KvTpkoAsova(B1)toudoxieiou.

Favzos ZuunS (H):

AUTo TEgApTnJa XpOJIeUEI YIA va CUnuVETe TAnxUpeUOTc MzCs KAI VA AVaKATEUETAI OUsTAtiKa TOn DEVTIPETEVA TeuaXIOTuV.
BαλeTo Εαρτημa ΘO Θπριγμa γia Ta Εαρτημata (C) μεχρινα ακούσετε ενα κλικ. Beβαιωθείτε ὄτι ἐχει τοῦθεπθεί σωτα.
TOnToBTeIaToTnPiyaVtAeApTnataStov KvTpko aGova (B1) Tou doxieou.

_1 - p i / a t KoTnC (I, J, K):

Auta ta aptnata xpnoiueouv ia va koBete n va tpiBete opouta,lambdaviakatupi, k.ATT. OI pipteckai ta aptnata kottns exouv diapopa eyee, kaTheta etiancs evai avaotpeofoevoi.
Bαλετο Εεδαπημα στο στιρίνγμα για τα εξαρτήματα (C).

Bεβαιωθείτε οή ἐχει τοῦθειηθεί σωτόλ.

TToTBeTnTe To npiYma yia Ta eApntmuata oToV KevTpko aOva (B1) tou doxieiou.

Antoxupwns (M):

AutoToE6aptnmaXpnoiueiYia va atoxuoweteEOTIEpOeI. YIAPxouv duo diapopetiká eyeTH: to eyaIyia TIOPTOKaIA KAI TO MIKPOYIA LAI KAI LEMOVIA.
EπIεTov Kwo avaloya ME TO φpOuTO Tnou θΕλeTe VA aTOxUwAETE, KAI TToTθETηOte Tov OTo KεVtpo Tou φIATPOU.
BαλeTo φιλτοστο οπρίγμα γia Ta εξαρτήματa (C). BεβαιωθεΙTE ΟΤΕχει τοῦτηθει σωτόλα.
ToTOnTeTnToToTniPyMaViaEgApTnMaTaOToKevTpIko áGoVa(B1)Tou Doxeiou KAI OtpéYteTo TpOc TnΦopA TwvDeIKtwToupoLoiouMeXPIVAkOuTeEvaKLk.

Apoou oloknpwEi n xpnoTns oukeunS:

Σταμαπθητη τη συακεύην ἀπιλέγοντας τη θέση 0 στον διακόπτην ἀπιλούγής.
AToosuvdeoeTe noukeu anto to nAekptko diktuo.
AvoiEToKattakiTPOG TnyavtiEETnwpa.
AvaonkwoTe to oumuTLeyua Tou EApntnmuToC kai Tou OtnpiymuToC.
Apaiaepote to eapntna atto to npiyua. Tnvi pei- twn Tou maaiipou kai tou yavtou cun, triate tic diataeis ouceugnc mexpi va eueubepwote to eapntna.
Eaueuepwote to doxio, atpeovtac npoc tnv avtetn opap.
KaepapioTe n ouakeun.

KAΘΑPIOTHTA

ATOAUVbEOTn OuaKEun aTIO to peuMa kai apnoTe Tn va Kpuwoei Tpiv TpayatOToIaTe OTIoAaHITOTE diaikacia KaBapoiou.
KaTapiTe Tn OuaKeun Me Evu UyPo Tnvi, Bpeyevo Me epiKcS OTayOve cAtoppuavTKoou KAI Eta OTEyVwote Tn.
Mn xnpaioiortoiieitai diaulutikoute piovta me 6ivo n alkaikopapayovtph,otwcnxawipivn,oute leiavtik aipoyvaia tov kaqapio tsoukeu.
Mny eBattTcTe Tn Ooukeun ovep n aALo uyp, ouTE va TbacTe KATw anTo npBpuon.
5ac TpoTeivoume va kaOaapiEeTakTIka TOn OoKEun KaI va aqaipeiTE ola Ta UToLeimuata TpOpiuW.
Av n ouokeun Bpioketai oe kaHn kataoan Kathetaiotaç, n etiaveia tns mtopei va xalaoei KAI auto va etnpaeoei avantopkeukta n diapkeia cwns

ouakeunc kai va oynnoei oekataoan etikivovotnac.

卡 Taakoloua okeun mtopoov va kathetaouv me zetoto vepo e aotouvi n e Tluvtipio Tiatuw (xnpoiotoei-ote eva eaoppup npoypauma lauoiato):

-MeyalosKwovos
Mikpoc Kuvos
- nataoula.
Γαντες ζύμης.
-Egaptnma tneos/0o0eptnnc

Tsevywote ola ta Eaaptniata Tpiiv ouvapuooynoTe Kai pfuaaleTn OuKEun.

ПЮВАHMATA KAI ENIΕKEYEΣ

Επεπριπτων βλαβης, Μεταφερετη τη συκεύησε Εγκε-Kριεύν Φιπρεσία τέχνικός Βοθηθειας. Мνν προσταθησε-TE VA Αντοσυμαρούγησε Εν την Επισκεύσετη Σιπι Μτορείνα Εκτθείτε Εκίδυου。

EΓΥHΣH KAI TEXNIKH YΠΟ- ΣTHPIΕH

To napov npoiov avaywpiéetai kai npoateuétai ato tn vouin yyyunon oumuoppwong tspos tvixouosa vooεia. Ia va diekiknoge ta dikaiwata n oupepovtá aoc πpétie va ateubvthetaite oe otioobntote ato ta eionma ypaapeia mac texviknc utootnpisnc.
Iia va i To TIO Kovtivo 0E Oa, AvatpeTe OTny ItoeAia: http://www.2helpu.com/.
MTopeTe eTionc va ZnTnae TAnpoopopie, ETKoivwVuvTac paZi paac (ouuBouAuteite Tnv TELeutaia eaiDa tou Evxepidio).
MTopeite va KATEBaOeTe) aTIO to diaBikTuO to TApov ExyEpiDIO OOnyiw KA TIG OXETIKc EVNIEpWoeIC TOU OTO http://www.2helpu.com/.

Tia TcEkofoec EE tsoukeunkaih eoovioxouv ta napakatw otn xwpa oas:

Oikoloyia kai avakukawoiotnta tou Tpoiovtos

Ta ulika Tnou aattapizouv Tn oukeuaia autns Tns oukeuics, umuetexouv O npoypauma atokoumds, taivoumocs kai avakukwon touc. Av ealeve aaalayeite ano auta ta ulika, mtopeite va xnpoiotoin- oTe Touc dnoisous Kadoouc Tnou Evdeikuvtau iya kahe

EMHNIKA

εδος υλικόμ.

ToTpoiovEv Tpeixei Uuykevtpwoeic ouiwuou mTtropoov va Ewoynoov Etniiznue via To Tpeiaalov.

AutoTo ouuBoLo OuaivcO tEv aEVAeTe va
aTAAayeite aTo TPOiov,OTAV exei
OoknpoWBeIO KukLos Zwns Tou, OpeiaTe va TO
Tapaawote, Me Ta KaTALnAmuo, O
diayepiotn ATOBnTwv, EyekpIevoYIA Tnv
ETIIAEKTIKn OauLoyn ATOBnTwv EIDWV
kai NkEkpovikou EoTlIoou (AHHE).

To napov tropoivoumuopwvetai me tvn odnyia 2014/35/ EE xanlnc taan, me tvn odnyia 2014/30/EE yia tvn nlektpoayvntik ouma batotnta, me tvn odnyia 2011/65/EE yia tov tepiopioo tsxnpao opioevuv wtkivuvu ouiw o nkepiko kai nkepovikio efotlaio kai me tvn odnyia 2009/125/EK yia tic aattnaeis oikooyko ou oxdeltaou oov apopara ouvdeoeva me tvn evpeyia tropoivta.

KyxohhBk KOM6aH BXFPA1200E

Ybaxaembl KnneH!

Бларамза Вьборappapata ToproboМарKN BLACK+DECKER

OH BbINOJIHeN C pIIMeHHeHem NpeEoDBxix TexHOJIOrnn, IMeET 3neraHTbI dIz3aH, HAdexHyIO KOHCTpyKlUIO n PBeBbIaET Han6Oone Tpe6oBaTeNbIbe CTahdaptb KaeeCTBa, YTO O6ecneHTnIoHoe COOTBetCTBNE BaUIM Tpe6oBaHnM INpoDoJnxTebHbI cPOK cIyKbI.

ИНСТРУКЦЯ NO TEXHINKE БЕЗПАСХОCTN

BHHMaTeIbHO npOHTnTe 3Tu nHCTpyKcHIO nepei BkJIoueHHeM 3JeKtpoPn6Opa n CoXpaHnTe ee IaI NCpOJIb3OBaHnB 6yDuIeM. HeHaJnxKaUee co6JIouDeHne 3ToI INHCTpyKcHm MoKeT 6bITb PnHiHO HeCuaCTHO CnyaJ.
Pered INCIOJIb3ObaHem OUHCTIte BCE qactn, KOTOpBIE 6yDt KOHTAKTIPOBaTB C npOdyKTAMN NITAHNA;
DeTAM He pa3peShaaeTcNcNoJb3oBAtb 3TOT np6op. XpaHnTe np6opI eTo Ka6eJIb BHe DoCraEMocTInDeTei.
3TOT 3JIeKTpOpnp6Op MOKeT NC-IOJb3OBaTbC8 JInzAmN C OrpaHnueH-NbIMnΦIN3UneCKMn, CEHCOPNbIMn IIN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TAKKe JInzAmN, He O6JaAIOUzIMN COOTBETCTBYUoIIM ONbITOM IIN 3HaHnAIMN, TOJbKO IOd PnICMOTpOM IIN IocJIe IPOBeDeHnY INHCTpyK-Taxa IIO 6e3ONaChOMy NCNoJIb3O