IZI GO - Cadeira de carro BESAFE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira de carro para bebé grupo 0+ (0-13 kg)
Orientação	Apenas virado para trás
Instalação	Na base iZi Go ISOfix ou com cinto de 3 pontos do veículo
Idade recomendada	Do nascimento até cerca de 12 meses (até 13 kg)
Sistema de arnês	Arnês de 5 pontos com ímanes para manter as alças
Ajuste da altura do arnês	Sim, através de uma pega na parte traseira da cadeira
Almofada para bebé	Removível, ajustável em espessura, a retirar progressivamente conforme o tamanho da criança
Protetor solar	Integrado, desdobrável
Pega de transporte	Sim, com posições de transporte e utilização
Compatibilidade com carrinho	Sim, através de adaptadores (lista em www.besafe.com)
Manutenção e limpeza	Capa removível, lavagem à mão ou na máquina (ciclo suave). Não usar produtos agressivos.
Segurança	Nunca instalar num banco dianteiro com airbag ativo. Substituir após qualquer acidente. Vida útil máxima: 7 anos.
Norma	UN/ECE R44/04 (grupo 0+)
Garantia	2 anos (exceto capa e cintas)

Perguntas frequentes - IZI GO BESAFE

Posso instalar a cadeira IZI GO no banco dianteiro?

Não, é proibido instalar a cadeira num banco dianteiro com airbag ativado. Deve ser instalada virada para trás na parte traseira do veículo.

Como instalar a cadeira com o cinto de 3 pontos?

Passe o cinto abdominal nos ganchos azuis e o cinto diagonal no gancho traseiro, depois aperte bem. A pega de transporte deve estar na posição elevada.

Quando retirar a almofada para bebé?

Retire a almofada do assento quando a criança tiver mais de 60 cm ou mais de 4 meses. Retire a almofada do assento e as proteções laterais quando a criança tiver mais de 65 cm ou mais de 6 meses.

Como ajustar a altura do arnês?

Puxe a pega localizada na parte traseira da cadeira e faça deslizar a almofada de cabeça e as alças à altura dos ombros da criança.

A cadeira pode ser usada como espreguiçadeira?

Sim, mas com precaução: não a use numa superfície elevada e pare assim que a criança se sentar sozinha. Não foi concebida para longos períodos de sono.

Como limpar a capa da cadeira?

A capa é removível. Lave-a à mão ou na máquina a 30°C com um ciclo suave. Não use produtos agressivos, pois podem danificar o tecido de segurança.

A cadeira é compatível com um carrinho?

Sim, a BeSafe IZI Go Modular pode ser adaptada a muitos carrinhos com a ajuda de adaptadores. Consulte a lista completa em www.besafe.com.

O que fazer após um acidente de carro?

A cadeira deve ser substituída mesmo que pareça intacta. Os materiais podem ter sido enfraquecidos e não protegerão adequadamente a criança num segundo impacto.

Posso usar acessórios não fornecidos?

Não, nunca adicione acessórios não originais. Isso anularia a garantia e poderia comprometer a segurança da criança.

Qual é a vida útil desta cadeira de carro?

A cadeira não deve ser usada por mais de 7 anos após a sua fabricação. Os materiais envelhecem e perdem a sua eficácia protetora.

MANUAL DE UTILIZADOR IZI GO BESAFE

Obrigado por escolher BeSafe iZi Go.

É importante que leia este manual de'utilisation ANTES de instalar a sua cadeira. A Incorrecta instalação pode por em perigo a suacriança.

! Informação vital

• NÃO É PERMITIDO instalar acadeira no banco da(fronte) COM O AIRBAG ACTIVO.
• A iZi Go pode ser instalada no sentido inverso ao da marcha na base iZi Go ISOfix ou instalada no sentido inverso ao da marcha com cimento do Veiculo de 3 pontos de fixacao, aprovado segundo o regulamento UN/ECE No. 16 ou outros standards equivalentes.
• A iZi Go está aprovada no grupo 0+ , virada para a retaguarda para dos 0-13 kq.
• O Sistema de cintos dacadeira (arnés) deve estar sempre fechado quando acrianca se encontrar naCADEira.
• OsCNTOS (arnes) devem estar apertados sem folga e sem estarem torcidos.
• As alimentadas de ombros contentem magnéticos. Estes podem influencer o翃amento de equipamentos electrónicos como por exemplo pacemakers.
• Protejarialquer parte do corpo da crianca que esteja expostao sol.
• Remova o redutor (parte inferior) quando a criança tiver mais de 60 cm ou mais de 4 meses de idade.
• Remova o reductor (parte inferior e superior) quando a criança tiver mais de 65 cm ou mais de 6 vezes de idade.
• Após um acidente, a cadeira deve ser substituía. Embora está não parecer danificada, se porventura sofer novo acidente, a cadeira pode não estar adequada a proteger a suacriança tao bem quando esperado.
• Evite que a cadeira fique presa ou pressionada, por exemple por bagagens, bancos reclinaveis e/ou ao fechar portas.
• Mantenha uma folga entre os cintos e o corpo dacriança de, no maior, um dedo (1 cm).
• NÃO tente descontar, modificar ou adiconlar alguma parte à cadeira. A garantia exigira se partes ou acessórios não originais forearm usados.
• Nunca deixe a sua criança nacadeira sem vigilência.

• Certifique-se que todos os passageiros está informados sobre como libertar a suacriança em caso de emergência.
• Certifique-se que toda a bagagem e outros objectos está devidamente seguros. Bagagem não segura pode causar lesões graves nascriancas eadultos en caso de acidente.
• Nunca use a cadeira sem oestofo. Este é um componente de segurança e poderá apenas ser substituído por um这对于 original BeSafe.
• Não useiros de limpeza agressivos,estes podem danificar o material de construcão da cadeira.
• A BeSafe aconsehla a que as cadeiras auto não sejam vendidas ou compradas em segunda boa.
• GUARDE este manual de'utilisation para consulta em posterior uso daCADEira.
• NÃO USE a cadeira por mais de 7 anos. Devido ao tempo, a qualidade dos materiais pode alterar-se.

AVISO (EN 12790-2009): usar a cadeira como berço

• Não recomendado como berço para crianças que consequem sentar-se sozinhas.
• Estacadeira não foi planeada para longos periodos de sono
• É perigo so colocar esta cadeira sobre uma superficie elevada.
• Em caso de dúvida, consulte o fabricante da cadeira de segança ou o retalhista.

Preparacao para instalacao

• Pega de transporte (1a)
• Estofo de encosto de cabeza (1b)
• Botoes de desbloqueio da pega (2x) (1c)
• Sistema deCNTOS (arnes) (1d)
• Fecho do cinto subabdominal (2x) (1e)
  Reductor (1f)
• Feacho central do Sistema de cintos (1g)
• Pára-sol (1h)
• Pegas de desbloqueio do carrinho (4x) (1i)
• Gancho do cinto dos ombros (1j)
• Regulador da alta do arnes (1k)
• Estrutura do adaptordo carrinho (1I)

Instalacao dacadeira na base ISOfix

1. Verifique sempre se os指示ores ISOFix está verdes antes de colocar a cadeira na base. (2)
2. Posicao aCADEira na pisicao correta na base ate que encaixe e o indicator darente fique a verde. (3)
3. Deixe a pega de transporte na posicao de transporte.
4. Qundo aCADEira se encontrar na posicao do sentido contrario ao da marcha no banco deTRS do veiculo, delve, se possivel, posicionar o banco da fronte o mais paraTRS possivel, até que faça contacto com aCADEira. Se não for possivel obter o contacto com aCADEira, posicao o encosto do banco da fronte o mais para a fronte e o mais distante possivel daCADEira. (4)

Remove a cadeira da base ISOfix

• A cadeira pode ser removida pressionando a pega de libertação da cadeira na fronte da base.

Instalacao com o cimento do veiculo de 3 pontos de fixacao

1. Posiciona a cadeira sobre o banco do automóvel. Assegure-se que a pega de transporte se encontrar na posão de transporte. (5)
2. Passe o cinto subabdominal do cinto de segurarca de 3 pontos de fixacao sobre as partes azuis, atraves dos ganchos do cinto subabdominal e aperte o cinto com um "clique". (6)
3. Passe o cinto dos ombros sobre as partes azuis e através do gancho do cinto dos ombros na parte deTRS da estrutura do banco. (7)
4. Aperte o cimento de 3 pontos de fixação puxando-o atravês dos ganchos do cimento subabdominal e atravês do cimento dos ombros às estar realmente apertado. (8)
5. Deixe a pega de transporte na posicao de transporte.

Posicionar a crianca

1. Posicao da alca do cinto: Verificque que a posicao de encaixe da alca do cinto está nivelada com os ombros da suacrianca. (9)
2. Puxe para fora osCNTOS enquanto pressiona o botao do ajustador central. (10)
3. Abra o fecho central. (11)
4. Aaltitude dos cintos de ombros e da almofada de cabeça poder ser ajustadas puxando o regulador de altitude do arnes na parte deTRS daCADEira para cima ou para baixo.(12)
5. Posicione osCNTOS de ombros sobre as marcas laterais da cadeira para uso dos magnéticos e fazer o arnes aberto quando senta a crianca. (13)
6. Quando a criança estiver posicionada, colocque as alcas do cinto por cima dos ombros da criança e feche ofeito central: CLICK! (14)
7. Puxe a tira doSYSTEMA deCNTOS (arnes) atraves do ajustador central na direcção da seta verde para cima / para arente. Continue a puxar até que o systema deCNTOS (arnes) esteja numa posicao comfortavel mas firme. (15)
8. Pode proteger o seu filho do sol desdobrando o para-sol.

Almofada para bebé

O reductor offre comforto extra para bèbés mais preocupos. Quando o bébé cresce a espessura do reductor pode ser ajustada.

0-4 meses (16)
4-6meses (17)
- 6 meses + (18)

Usar a iZi Go com um carrinho

A iZi Go pode ser instalada numa série de carrinhos. Para obter uma lista completenesse www.besafe.com

Instalacao num carrinho

• Alinke a estrutura do adaptordo carrinho por cima dos adaptationsdo carrinho e desloque para baixo, clique (2x) ! (19)

Remoçao de um carrinho

1. Desloque a pega de transporte para a posicao de transporte.
2. Empurre o desbloqueio do carrinho para cima de ambos os lados quando levanta o banco do carrinho na vertical. (20)
3. A remoção do carrinho también pode ser realizada empurrando as pegas de desbloqueio para eles da pega de transporte, para arente do banco. (21)

Retirar e voltar a colocar oestofo

• Tome atençao quando retina oestofo,pois o voltar a colocar e efectuado exactamente no sentido inverso.

! Aviso:eros potecuarias

• NAO É PERMITIDO instalar acadeira no banco da fronte COM O AIRBAG ACTIVO.
• O pé de apoio tem sempre que ser uso. Certifique-se que o pé de apoio está Completely empurado para baixo.
• quando instalada com ISOfix: Certificque-se que osindicadores estáverdesantesdeiniciaramarchinga.

Garantia

• Se este produit demonstrar alguma falha nos 24 meses seguientes à data de compra devido a materiais ou processo produto, excepto estofos eSYSTEMe de cintos (arnés), por favor devolva-o no local onde efectuou a compra.
• A garantia apenas sera valida quando acadeira for usability de forma apropriad e cusidades. Por favor contacte o distribuidor, ele irá decide se aCADEiradeerve ser devolvida ao produtor para reparacao. O produitsubstituto ou reparacao não pode ser reclamado. A garantia não é extensivel après reparacao.
• A garantia exigira: - quando não existe recibo da compra. - quando os danos são causados por uso errado ou imprópio. - quando os danos são causados por mau tratamento, uso indevido ou negligência.

EuXapiotoume TOU EIIIeGATEo BeSafe iZi Go.

! Eivai oŋmavitikó va diaβáαεte autó to éxyεipidio xεipiaou PIN Eykataoɪnəεte to káθiμa αç. Mia eαφaléνη éykatáσaŋ μTopei va θεσει σκívduvo to πaiδi αç.

ToTOnTeTOn tou taIoiou

1. TOnToTeIeTneToUcIaVteC uou: ELeySeTeEav oI otEs IaVtuauou eivai OTo Ido EtiTeB0Je TouwoucTu raIdioU.(9)
2. Štrav éχει τοῦτηθει τοῦδι, τοῦτησειους ὄνου αύναι τοῦς υμους τοῦτηλκείσει θελυκωμήρι: ΜΑ ΚΑΚΟΥΣTEI ENAΣ HXΟΣ KAIK! (10)
   3.AvoiEtoTOnlukwntpiTPOoOeOnc. (11)
3. To uoos twv iavtwv twv wuov kai to gaiaiapi kepaianc mtopoov va puoiotovt pauwvtac to ojoioaipaiocpioc ta tawo otow epooc tou pookeapoukai oipwxyovtao tpookeepao nakatw. (12)
4. TOnToBtIaTeTOUsIaVteTOWvWuVITAVGOTGAnIaToBolnteVEcTEpIOxEsOa TIAeupaTOUKAthiaTuOgYiVAxPnIOItoTioNtEeTOUsMAYVNTcWoteVaKpatnoTe E avoixTaTICwEvSeOooTaTTOIeTeTeToTaiDi.(13)
5. Štrav éχει τοῦ θετηβει τοῦ δί, τοῦ θετήσε τους ἀνετός υμου πάνω αὐτός υμους τοῦ παλίους και κλείσε τοῦ λυκωμήρι: ΜΑ ΚΑΚΟΥΣTEI ENAΣ HXΟΣ KΛΚΙ! (14)
6. TOnToBtItoTeTov IaVTA npOoBeoNc diAueou Tou KevTpiKo puOthiOn otiv KATEuBtuon Tou pTaivou Baeou iota Poc ta Eavw/ Eptpoc. SuEvxioTe va TpaBate EwO tou n npOoBeoN oEivai avtn aAlambda OSteepn. (15)
7. MTopeite va TpooTaEuOeTe to Taioi Oac atoTov nIoo avoioytac to TpooTaTuKIO yiaTov nIIO.

MaJIaI wOpu

To a Tou Tou ETTIaEv aveOYia ta k a. O'Atv to MeyawoTe To TmXoc Tou a UTOpeVau pUthetaT

0-4 m (16)
-4-6 μήνες (17)
- 6 μήνες + (18)

Xpnoi Tou iZi Go e kapotokai wpou

To iZi Go mtoepi va ykataotahei oia oipa kaporoiuv. Iia ia n np aiota evnepwtheta tny ioioeiaea www.besafe.com

ToTOnTeTnO nE eva kaPOTaKl μwpou

Euoypauiote TepiBnaTpoapouyaKapotoiu TAVW aTOU TPOAPOyeic Tou kopoiaoukai metakivnte iota KATK! (2x) (19)

Atojakpuvoan aTó kaopoTaKi μwpou

Skipt um stolaklaeoi

Taki eftir hvernig aklaeo er teki af, bvia ao ba er sett a if o fugri ro.

! Aövörun: möguleg misnotkun

• pao er EKKI LEYFILEGT ao staosetja saetiioi framsaetinu MED VIRKUM ORYGGISPUDA.
• bao à alltaf aànota golfstuöning. Tryggiä buiô sé aô yta golfstuöningnum alveg niour.
• begar ISOfix er sett upp: Tryggōu aō ljósin eru gren áōur en pukeyrir af stað.

Ábyrgö