IZI GO - مقعد سيارة BESAFE - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مقعد سيارة للأطفال المجموعة 0+ (0-13 كجم)
التوجيه	فقط مواجه للخلف
التركيب	على قاعدة iZi Go ISOfix أو بحزام الأمان ثلاثي النقاط للمركبة
العمر الموصى به	من الولادة حتى حوالي 12 شهرًا (حتى 13 كجم)
نظام الحزام	حزام خماسي النقاط مع مغناطيس لتثبيت الأشرطة
ضبط ارتفاع الحزام	نعم، عبر مقبض في الجزء الخلفي من المقعد
وسادة الطفل	قابلة للإزالة وقابلة لضبط السماكة، تُزال تدريجيًا حسب حجم الطفل
واقي الشمس	مدمج، قابل للطي
مقبض الحمل	نعم، مع أوضاع النقل والاستخدام
التوافق مع عربة الأطفال	نعم، عبر محولات (القائمة على www.besafe.com)
الصيانة والتنظيف	غطاء قابل للإزالة، غسيل يدوي أو في الغسالة (دورة لطيفة). لا تستخدم منتجات قاسية.
الأمان	لا تقم أبدًا بتركيبه على المقعد الأمامي مع وسادة هوائية نشطة. استبدله بعد أي حادث. العمر الافتراضي الأقصى: 7 سنوات.
المعيار	UN/ECE R44/04 (المجموعة 0+)
الضمان	سنتان (باستثناء الغطاء والأحزمة)

الأسئلة الشائعة - IZI GO BESAFE

هل يمكنني تركيب مقعد IZI GO على المقعد الأمامي؟

لا، يُحظر تركيب المقعد على مقعد أمامي مع وسادة هوائية نشطة. يجب تركيبه مواجهًا للخلف في الجزء الخلفي من المركبة.

كيف يتم تركيب المقعد بحزام الأمان ثلاثي النقاط؟

مرر حزام البطن في الخطافات الزرقاء والحزام القطري في الخطاف الخلفي، ثم أحكم الربط. يجب أن يكون مقبض الحمل في الوضع العلوي.

متى يتم إزالة وسادة الطفل؟

قم بإزالة وسادة الجلوس عندما يبلغ طول الطفل أكثر من 60 سم أو عمره أكثر من 4 أشهر. قم بإزالة وسادة الجلوس والواقيات الجانبية عندما يبلغ طول الطفل أكثر من 65 سم أو عمره أكثر من 6 أشهر.

كيف يتم ضبط ارتفاع الحزام؟

اسحب المقبض الموجود في الجزء الخلفي من المقعد وقم بتحريك وسادة الرأس والأشرطة إلى ارتفاع كتفي الطفل.

هل يمكن استخدام المقعد ككرسي استلقاء؟

نعم، ولكن بحذر: لا تستخدمه على سطح مرتفع، وتوقف بمجرد أن يتمكن الطفل من الجلوس بمفرده. إنه غير مصمم لفترات نوم طويلة.

كيف يتم تنظيف غطاء المقعد؟

الغطاء قابل للإزالة. اغسله يدويًا أو في الغسالة عند 30 درجة مئوية بدورة لطيفة. لا تستخدم منتجات قاسية، فقد تتلف نسيج الأمان.

هل المقعد متوافق مع عربة الأطفال؟

نعم، يمكن تكييف BeSafe IZI Go Modular مع العديد من عربات الأطفال باستخدام محولات. راجع القائمة الكاملة على www.besafe.com.

ماذا تفعل بعد وقوع حادث سيارة؟

يجب استبدال المقعد حتى لو بدا سليمًا. قد تكون المواد قد ضعفت ولن تحمي الطفل بشكل صحيح في حالة الصدمة الثانية.

هل يمكنني استخدام ملحقات غير المرفقة؟

لا، لا تقم أبدًا بإضافة ملحقات غير أصلية. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان وقد يعرض سلامة الطفل للخطر.

ما هو العمر الافتراضي لمقعد السيارة هذا؟

يجب ألا يستخدم المقعد لأكثر من 7 سنوات بعد تصنيعه. المواد تتقدم في العمر وتفقد فعاليتها الوقائية.

دليل المستخدم IZI GO BESAFE

Merci d'avoir besoine BeSafe iZi Go.

Il est important de dire ce manuel AVANT d'instructor vo titre siège. Une installation impropre pourraitmettre voselfenant en danger.

! Informations essentielles

• Il est INTERDIT d'installer le siège sur un siège avant AVEC UN AIRBAG ACTIVÉ.
• iZI GO peut être installé Dos Route sur la base iZi Go ISOfix et peut être installé Dos Route avec la ceinture 3 points du vehicule, approuvée selon la norme UN/ECE N°16 ou un standard équivalent.
• iZi Go est un dispositif agréé pour le groupe 0+ , en installation dos à la route, pour enfant de 0 à 13 kg.
• Les sangles du harnais doivent toujours être attachées lorsqu' l'enfant est dans le siège.
• Les sangles du harnais doivent être bien serrées sans être tordues.
• Les protections d'épaule contiennent des aimants. Les aimants peuvent avoir une influence sur les équipements électroniques tels que les pacemakers.
• Protégger toutes les parties de l'enfant exposées au soleil.
• Retirer le coussin d'assise quand l'enfant mesure plus de 60 cm, ou a plus de 4 mois.
• Retirer le coussin d'assise et les protections laterales quand l'enfant mesure plus de 65 cm, ou a plus de 6 mois.
• Le siège doit être remplace apres un accident. Bien qu'il puisse avoir l'air intact, en cas de nouvel accident, le siège pourrait ne pas etre en mesure de proteger votre enfant aussi bien qu'il le devrait.
• Evitez de comprimer avec ou de faire peser sur le siège-auto des bagages ou autres objets encombrants lors du réglage des sièges de la voiture ou de la fermeture des portières.
• L'espace entre votre bébé et le système de harnais doit avoir au maximum l'épaissur d'un doigt (1 cm).
• NE PAS essayer de démonter, modifier ou ajouter un élément au siège. La garantie sera caduque en cas d'utilisation de pieces ou d'accessoires non-originaux.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le siège.
• S'assurer que tous les passagers savent comment détacher votre enfant en cas d'urgence.
• S'assurer que les bagages ou autres objets sont dûment attachés.

Des bagages non-attachés peuvent provoquer des blessures graves aux enfants et aux adultes en cas d'accident.

• Ne jamais utiliser le siège sans la confection. La confection a une fonction de sécurité et peut uniquement être replacée par une confection d'origine BeSafe.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs; ils pourraient endommager le matériel de construction du siècle.
• BeSafe conseille de ne pas acheter ou vendre des sièges infant d'occasion.
• CONSERVER ce manuel utiliseur pour une utilisation ultérieure avec le siège.
• NE PAS utiliser le siècle pendant plus de 7 ans. En raison du vieillissement, la qualité des matérielles pourrait s'alterer.

! AVENTISSEMENTS (EN 12790-2009):

utilisation du siege auto en tant que transat.

• Ne plus utiliser ce siège auto en tant que transat dés que l'enfant tient aussi tout seul
• Ce siège auto lorsqu'il est utilisé comme transat n'est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.
• Il est dangereux de poser ce siège auto sur une surface en hauteur: par exemple une table.
• En cas de doute, consultez le fabricant du siège-auto ou votre revendeur.

Préparation de l'installation

• Poignée de transport (la)
• Coussin de tête (1b)
• Boutons de déverrouillage de la poignée (x 2) (1c)
• Bretelles du harnais (1d)
• Crochet pour la ceinture abdominale (x 2) (1e)
• Coussin pour bébé (1f)
• Boucle de harnais (1g)
• Pare-soleil (1h)
• Poignées de déverrouillage de poussette (x 4) (1i)
• Crochet de passage ceinture (1j)
• Adaptateur de réglage en hauteur du harnais (1k)
• Logement pour insérer le siège sur la poussette (11)

Installation du siège sur la base ISOfix

1. Vérifier toujours que les indicateurs ISOfix sont verts avant de placer le siège sur la base. (2)
2. Placer le siège dans la bonne position sur la base jusqu'à entendre un click et vérifier que les indicateurs à l'avant sont passés au vert. (3)
3. Laissez la poignée de transport vers le haut en position de transport.
4. Quand le siège est positionné Dos Route à l'arrière du vehicule, vous doivent, si possible, recycler le siège avant de sorte qu'il soit en contact avec le siège auto infant. Si ce n'est pas possible alors ravancer le siège avant et/ou son dossier aussi loin que possible du siège auto. (4)

Retirer le siège de la base ISOfix

• Le siège se retire de la base en tirant sur la poignée de déverrouillage située à l'avant de la base.

Installation ceinturée

1. Installez le siège auto sur le siège du vehicule. Assurez-vous que la poignée de transport est vers le haut en position de transport. (5)
2. Passez la ceinture abdominale de la ceinture à 3 points par-dessus les parties bleues à travers les crochets de ceinture et fixez la ceinture de sécurité avec un « clic ». (6)
3. Passez la bretelle diagonale de la ceinture par-dessus la partie bleue à travers le crochet situé à l'arrière de la coque du siège. (7)
4. Serrez la ceinture à 3 points en tirant la ceinture à travers les crochets pour la ceinture abdominale et à travers le crochet pour la bretelle de ceinture jusqu'à ce qu'elle soit juste bien tendue. (8)
5. Laissez la poignée de transport vers le haut en position de transport.

Installation de l'enfant

1. Position des bretelles du harnais: vérifier que les passages pour les bretelles du harnais sont au niveau des épaules de l'enfant. (9)
2. Tirer les bretelles du harnais vers le haut en poussant sur le bouton de l'adaptateur central. (10)
3. Ouvrir la boucle du harnais. (11)
4. La hauteur des bretelles de harnais et du coussin cale tête s'ajustent en tirant sur la poignée située à l'arrière du siège puis en tirant vers le haut ou vers le bas. (12)
5. Placez les bretelles du harnais au dessus des repères situés de chaque côté du siècle pour utiliser les aimants permettant de garder le harnais bien dégagé pour installer l'enfant. (13)
6. Lorsque l'enfant est installé, passez les bretelles du harnais au dessus des épaules de l'enfant et verrouillez la boucle: click ! (14)
7. Tirer la sangle du harnais à travers l'adaptateur central en direction de la flèche, tirer légèrement vers le haut pourqu'elle couilssse bien. Tirer jusqu'à ce que le harnais soitcomfortablement mais fermement ajusté. (15)
8. Vous pouvez protégger votre enfant du soleil en dépliant le pare-soileil.

Coussin pour bébé

Le coussin pour bébé apporte un comport supplémentaire aux jeunes bébés. A mesure que bébé grandit l'épaissur du coussin peut être ajustée.

0-4 mois (16)
4-6 mois (17)
- 6 mois + (18)

Utilisation de l'izi Go avec une pousette

L'Zi Go Modular peut etre instalé sur toute une gamme de pousettes. Pour connaître la liste complète, veuillez consulter www.besafe.com

Installation sur une pousette

• Alignnez le logement permettant d'insérer le siège sur la poussette au-dessus des adaptateurs de la poussette et descendez bien à la verticale, click! (2x) (19)

Retrait d'une pousette

1. Placez la poignée de transport vers le haut en position de transport.
2. Poussez sur les leviers de déverrouillage de la poussette des deux côtes tout en boulevant verticalément le siège de la poussette. (20)
3. Vous pouvez également-retirer le siège de la poussette, en poussant vers l'avant les leviers de déverrouillage du siège situés à côte de la poignée de transport du siège. (21)

Retirer et remetre la confection

• Il convient d'être attentif en retardant la housse pour bien s'en souvent car la remise de la housse se fait en sens inverse.

! Avertissement : les possibles usages impropres

• Il est INTERDIT d'installer le siège sur un siège avant AVEC UN AIRBAG ACTIVÉ.
• La jambe de force doit toujours être utilisée. Assurez-vous que la jambe de force est entièrement descendu avec un bon appui sur le sol.
  Assurez-vous que les indicateurs sont au vert avant de rouler.

Garantie

• Si ce produit s'avait defectueux dans les 24 mois après son achat en raison d'un défaut matériel ou de fabrication, à l'exception des confections et des sangles de harnais, veuillez le returner au lieu d'achat.
• La garantie est uniquement valide si vous utilisez cette siège de façon appropriée et avec soin. Veuillez contacter votre revendeur. Il désciara si le siège doit être returné au fabricant pour être réparé. Aucun remplacement ou retard ne peut être excigé. La garantie n'est pas prolongée suite à une réparation.
• La garantie est caduque : lorsqu'il n'y a pas de reçu, lorsque les défauts sont provoqués par une utilisation erronée ou impropre, lorsque les défauts sont provoqués par une mauvaise utilisation, par une utilisation à mauvais escient ou par néligence.

• 問用田也，自动之有，当，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，
  ·態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態
• 」

H