IZI GO - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZI GO BESAFE

Dziekujemy za wybranie fotelika BeSafe iZi Go.

! Przechytaj niniejsza instrukcje oblsugi PRZED zamontowaniem fotelika. Nieprawidlowy montaż fotelika要去 stanowic zagrozenia dla Twojugo danecka.

! Istotne informacja

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przyednim siedzeniu wyposzaźonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNA.
- iZi Gomöze byc zainstalowany tylem do kierunku jazdy na bazie iZi Go ISOfix lub za pomocag 3-punktowego pasa bezpieczentwa, zgodnie z UN/ECE numer 16 lub innych podobnych standardów.
- Fotelik iZi Go jest zatwierdzony dla grupy 0+ , do montazu tylem do kierunku jazdy, grupa wagowa 0 - 13kg .
- Szelki musza byc zapiete zawsze kiedy danecko znajduje sie w foteliku.
- Szelki musza byc naciagniete, bez luzi i ne moga byc skrecone.
- Ochroniacze ramion zawieraja magnesy. Magnes moze wpływać na prace urzadzen elektronicznych, takich jak stymulator serca.
- Chron kazda częsć ciała dane danecka, która jest wystawiona na dzialanie promieni słonecznych.
- Wyjmij władȩdę dla noworodka (dolna czȩć), gdy;dziecko osiąnie 60cm lub 4 mieszcie.
- Wyjmij władke dla noworodka (dolna czȩść) oraz górna władkidę gdy;dziecko osiąnie 65 cm lub 6 mieszecy.
- W raisie wypadku fotelik nalezy wymienic. Mimo, iz fotelik moze wygladać na nieusztkodzony, w raisie kolejné wypadku moze nie byc w stanie zapewnic danecki wuplezytej ochrny.
- Zapobiegaj przygnieceniu fotelika przy bagaz, fotele i/lub przytrzasnieciu go drzwiami.
- Upewnij sie, ze możesz zmieść nie sącej niź jeder palec pomiedź pasami uprzejcy, a Twoim;dzieckiem (1 cm).
- NIE PROBUJ rozmontowywać, modyfikowej ani zamontowywać zadnych dodatkowych czȩci do fotelika. W przypadku uzywania nieoryginalnych czȩci lub akcesoriów, gwarancja wygasa.
- Nigdy nie pozostawaj danecka w foteliku bez opieki.
- Upewnij sie, ze wszyscy paszaerowie wiedza jak wyjac przytiecko z fotelika w razie niebezpiecześćstwa.
- Upewnij sie, ze bagaje oraz innne przedmioty zostawy wąsciwie zabezmieczone. W razie wypadku, niedzabezpieczone bagaje moga

spowodować powaźne obrażenia u daneci i odśd dorosłych.

• Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadajacego tapicerki. Tapicerka stanowy element bezpieczędwa i myna ja wymienic jedynie na oryginalny firmy BeSafe.
• Nie uzywaj produktów do czyszczenia o silnym dzialaniu; mogą one uszkodzć strukture materiały fotelika.
• BeSafe odradza kupno lub spreż uzywanych fotelików;dziecięcych.
• ZACHOWAJ niniejsza instrukcje obslugi, by korzystac z niece podczas poźniejszego uzytkowania fotelika.
• NIE UZYWAJ fotelika przyez okres dluszysz niz 7 lat. Z uwagi na starzenie sie materiałow, ich jakosc ulega pogorszeniu.

! OSTRZEZENIA (EN 12790-2009): uzywanie fotelika jako kołyski.

• Nie uzywaj produktu jako kołyski jesti;dziecko siada samodzielnie.
• Fotelik nie jest przyznaczony do dlugiego okresu spania.
• Stawianie fotelika na hierownik powierzchni lub podwyzszeniu grozi niebezpieczeistwem.
• W razingytań skonsultuj sie z producentem produktu lub sprzedawca.

Przygotowanie do montażu

Raczka (1a)
- Poduszka pod glowe. (1b)
- Przyciski (2x) zwalniania uchwytu (1c)
- Szelki barkowe (2x) (1d)
- Zaccep pada biodrowego (2x) (1e)
- Poduszka dla niemowlaka (1f)
Klamra szelek (1g)
- Rozwijana osłona przyciwstoneczna (1ih
- Przyciski wypinania z wóźka (4x) (1i)
- ZaczepASAramieniowego (1j)
Regulator wysokosci wewnetrznych pasów bezpiecznychsta (1k)
- Obudowa adaptera wozka (1l)

Instalacja fotelika na bazie ISOfix

1. Przed umieszczemien fotelika na bazie naleź zawsze sprawdzić, czy wskaźniki Isofix major色泽iony. (2)
2. Umieść fotel na bazie we wąsćwiej pozycji aż uzlyszysz klikȩcie, oraz wskazniki z przydodu bazy三点ione. (3)
3. Pozostaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".
4. Gdy fotelik jest zamontowany na tylnej kanapie, tylem do kierunku jazdy, jezeli to moziwiwe dosun przyzdni fotel tak aby dotykal fotelika. Jezeli jest to niemozliwe, przesun oparcie przyzedniago fotela jak najdalej do przodu, jak to tylko moziwiwe. (4)

Wyjmowanie fotelika z bazy ISOfix.

• Fotelikmözebyc wymontowy z bazy poprzej naciśćcie raczki zwalniania z przydodu bazy.

Instalacja fotelika za pomocaj 3-punktowego pasa

1. Umieść fotelik na siedzeniu w samochodzie. Upewnij sie, ze uchwyt do noszenia jest we wąsciwej pozycji "do noszenia". (5)
2. Poprowadź pas biodrowy 3-punktowego pada po niebieskich czeciach przyez zaczepy pada biodrowego i zapnj pas,ź ułyszysz klikniacie. (6)
3. Poprowadź pas naramienny po niebieskiej częsci przyż zaczep posa ramieniowej z tyfu obudowy fotelika. (7)
4. Napnj 3 punktowy pas pociągajć go przyż zaczepy kasā biodrowego oraz przyż zaczeppara ramieniowych,ź do znikiśćcia luzu. (8)
5. Pozostaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".

Władanie danecka do fotelika

1. Pozycja szelek barkowych: Sprawdzczy otwory szelek barkowych są na poziomie ramion danecka. (9)
2. Pociagnij szelki barkowe do góry, wciskajć jederoczenia przycisk regulacji długosci szelek. (10)
3. Otwórz klamr szelek. (11)
4. Pozycja pasów barkowych oraz poduszki zagłowka,MZEZregulowana poprzej zwolnienie raczki,znajdujacej sie z tyfu fotelika, oraz pociagniecie jej w gole lub w dof.(12)
5. Umieść pasy barkowe na znacznikach po obu stronach fotelika, aby magnesy przytrzymią je podczas wólady danecka. (13)
6. Kiedy bzw. jest zuž usadzone, przyȩź szelki barkowe nad jejogramami i zatrzaśnj kląrę: KLIK! (14)
7. Przeciagnij paski szelek przyczysk regulacji dlugosci szelek w kierunku Zielonej strzałki do góry/do przydou. Rób to dopóki szelki nie znajda są w wygodnej pozycji, ale besteht zu所得税 dopasowane. (15)
8. Możesz osłonicźciecko przydŚońcem rozkładajć osłonke przycwcstoneczny.

Poduszka dla niemowlaka

Poduszka dla niemowlaka zapewnia komfort małym;dzieciom. Gdy;dziecko rośnie, grubosć poduszkiMZebyc regulowana.

• 0 - 4 m (16)
  4-6m (17)
• 6m + (18)

Montaizi Go na stelazu wozka

Fotelik iZi Go:noza mocować na roźnych wózkach dwziecięcych.
Pełna lista znaduje są na stronie www.besafe.com

Mocowanie na wózku

• Ustaw otwor adaptera w foteliku w osi nad adapterem stelaza i połocz obie czȩci az usyyszysz dwa kliknićcia! (2x) (19)

Zdjęcie iZi Go ze stelaź wózka

1. Ustaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".
2. Przesun dzwignie zwolnienia adaptera ku górze (po obu stronach) i pociagnij fotelik pionowo do góry. (20)
3. Fotelikdoğan rorniewodczepic od stelaza wozka przesuwajcdo przodu dwie dzwignie znajdujace sie przy raczce (21)

Zdejmowanie i ponowne zakładaniePokrowca

• Zwroc szczególna uwage podczas zdejmowaniaPokrowca, gdyż了我的 montaź odbywa sie w odwrotny spośob.

! Ostrzeżenie: mözgliwe przypadki niewląsciwogo uzycia

ZABRANIA SIE, montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposzonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNE.
- Nalezy zawsze korzystac z nogi wypierajuść. Upewnij sie, ze noga jest maksymalnie docisieta do podłogi.
- Podczas montazu fotelika za pomocę systemu ISOfix: Prźed Rozpoczeciem jazdy upewnij sie, ze wskazniki major色泽.

Gwarancja

• Jeźeli niniejszy produkt okazu sie wadliwy w ciagu 24 mieszecy od daty zakupu na skutek wad materiałowych lub produkty jnych, za wyjatkiemPokrowów i pasków szelek, naleź y go zworcić w mistręc u zakupu.
• Niniejsza gwarancja jest wazna{jynie w przypadku prawidlowego i staranngo uzytkowania fotelika. Skontaktuj sie ze swoim dystrybutorem, ktory zadecyuje o oddaniu fotelika do producenta celem naprawy. Nabywcy nie przyszluguje sprawo do zadania wymianj lub zwrotu towardu, naprawa gwarancyjna nie przyduza okresu gwarancji.
• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadku braku przyzdawienia dowodu zakupu, jeźeli wady są spowodOWane nieprawidówym lub niewaSciWym uzytkOWaniem, jeźeli wady są spowodOWane nadmiernym lub niewaSciWym uzyciem lub zaniedbaniem.

БлагорамзавбогBeSafeiZiGo.

！OChHbBaXHo，YTO6bI BblO3HaKOMNJINcB C3TNIMpyKOBOIDCTBOMIO 3KcIpyatauIM NOyCTaHOBNAABTOKpeCna.HenpaBnIBha yCTaHOBA MoKET IOJDBeRPhTyB bawero pe6EHa oNaCHOCTN.

！Baxhnaинфорmaця

3AIPELIJAETCRAyCTaHaBnBaTbKpeCNo Ha nepeDhem naccKaMpcKom CmDeHbe,ecNIO OHO OCHaSeHo AKTNIBINPOBAHHO IIOJUWKOJE30NACHOCTN.
iZi Go MoKet yctaHabNbaTcBcHa 6a3y iZi Go ISOfix Nlqom Ha3ad nIIN Nlqom BnpeD C NOMObU 3-TOueHOro ABTomOBnIbHoro peMn, OIObpeHHOrO cTaHApTOM OOH/E3K N 16 nIIN dpyrMM COOTBeCTbYIOUMN CTaNaptAMn.
- AВТОКРЕСЮ iZi Go yTBEpXДeHо ДЯpyрпь 0+,с раснолженem pe6eнka npOTN HAnpaBHeHnДВЖeHnЯ npи Bece ot 0do 13 kr.
KordapebeHOKcndtABTbAToKpcSe,IIeueBbIepeMHNdoJXHbIbItb BcERda npicTeHyTbI.
-Плесевы ремнДолЖнblбытБаТЯHyтbl;Оин HeДOLЖнblбытБocna6JIeHbI IINIпеКрчЕнbl.
B HanJIeUHnKax IMeIoTcMaHHTbI.MaHHTbI MOrTy OKa3bIBaTb BIIHnHe Ha 3JNEKTPOHnOe OobopyoBaHne, HApIMep, HA KapNIOCTMMyIATOpbl.
3aunuai Te IIObU Yoactb TeNa peBcHka, KOtOpar noDbepraeTcR BO3JeCTBnIO cOnHua.
- CHMIMTE TETCKU NOyUkU (HnXnYauctb),ecn pebeHOK BblSe 60 cm, nlin CTapse 4 MeCraueB.
- CHIMITE DETCKYU NOIyUKY (NHXHRA YACTb) IN QKCNpyUOJIM KINJIET (BepxHRA Yactb),ecn pe6eHOK Bblse 65 cm, nIN CTAPWE 6 Mecraueb.
Iocie abapn ABtOKpeCNo Heo6xOJIMMO 3aMeHntB. JaKe ecJIN ABTOKpeCNO BHeUHe BbITJaNT HeNOBpeXdEHHbIM, CyUeCTByET BepoTHOCTb, YTO BcJIyAe eJe OOnH abapn OHO He CMOKeT ObecneHTb HAdIeXaUy0 3aUnTy dIra BaWero pe6eHaKa.
- He donyckaIte 3axatna abToKpeCna baraXOM, ABTOMObIbHbIMN CnDeHbAMn n/nn DbePmN.
- Y6eIntecb,уTO paCCTOJHme MEXy TeIOM pe6eHa n peMHmN 6e3oNaChocTn coCTaBnAET He 6oJIe ToIunHb OndHO r NaIbua (1 cm).
3AIPUEUAECTCJ demoHTnpoBaT, n3MeHnTb nIIN Do6aBnTb KaKHe-JI60 DeTaIIN B ATOkPeCnlo. B cIyae IcNOnb3OBAHnne HeOpunHaJIbNbIX 3aIaNbIX YacteIN IIN DOnONHInTeJBhIX pINHaDnEKNocTe rIpaHTnAnHHynpYETcR.
- Hikorda He octabnite pe6eHka B aBtOKpcne 6e3 npncMOTpa.

• Y6eIntecb, YTO BCE naccaxnpyb 3HaOT, KAK OCBO6OHTb pe6eHka n3 abTOKpeCnA B CNYae Ype3BbUaHoi CNtuauN.
• Y6eIntecb,уTo 6aRax I npDpyIne npEIMTe b CaNoHE ABTOMOBnIg HAnEJHO 3akpeIneHb. B cnyuae abapnn He3akpeIneHHbI 6araX MoKET npUHNITb cepbe3HbI TpaBMJI DeTAM IN B3POCnblM.
  3aIpeaaetcraNIOJIb3ObaTbKpcTeNo6e3ueXna.Yexon JaBJIeTeTcAJIeMeHToM 6e3oNaChOCTnIMoKeT6bITb3aMeHenToJbKOHaOpRINHaJIbHbYexonBeSafe.
• He nCnoIb3yIte arpeccnBhIe YIcTae IcpeCTBa; OHI MOrTy NOBpeIITb MaTePnaI ABTOKpeCna.
  KompannaBeSafe He peKoMeHnyet Nokynatb Nn npOdaBaTb Detckne abToKpeCna, 6bIbWne B yNtpe6JIeHN.
  XpaHNTe 3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyATAuIN PRAOM C aBtOKpeCnOM DnAaNbHeIeO IcNoJIb3OBaHn.
  3AIPELIaETCnOJIb3ObaTb ABTOKpeCIO 6oJee 7IeT. BcNeIcTBne I3HocakaeCTBO MaTePnaJa MOKeT N3MeHHTbcra.

！PpeDynpexdene (EN 12790-2009):mCnoJb3ObaHne abTOKpeCna B KaueCTBe We3JOnHa

He nCIOJIb3yIte AByTOKpeCNo B KaueCTBe Ue3IOnHra, ecn pe6eHok MoKET CNDtB camOcTOTeNbHO.
- 3To abTOKpeCNo He npedHa3NaUeHo DnIy dInTeBHorO cHa pe6eHka.
- Onaccho nCnOJIb3OBAt b 3To aBtOKpeCNo Ha npInoDnIaTOn IOBepxHocTH.
- Ecn y BAC BO3HNI COMHEHNA, INPOKOHcyIbTIPyIteCb C pON3BOJNTeNEM NIN PNOABUOM.

Ioirotobka K yctaHObKe

• Pучka дя понockerи (1a)
• Podушka заювы (1b)
  -KHONKn pa36bIOKINPOBKNpyeK(2x)(1c)
  -Плочевы ремн (1d)
• H nanopавлиюца пос Horo pemня (2x) (1e)
  -Детсая поушka(1f)
• 3actexka nIeueBbIX pemnei (1g)
• Kanop (1h)
  -PyuKnДЯOTCOeDInHEnHNYOTKOJIaRcN（4x）(1i)
• Haprabla loa a nnebeoro pemn (1j)
• PeryjTOp BBICoTb KpePnHeHn peMHr (1k)
  -Переконник abToKpeCna K KolЯсke (11)

YcTaHObKa aBtOKpeCna Ha 6a3y ISOfix

1. Плесд установков Кресна на оснobане, убадитесь, что Инданаторы ISOfix -зениHoroцBeta.(2)
2. PacnoJoxnTe aBToKpeCnO b I npaBnIbHom noJoxeHn Ha 6abe, noka OHO He 3aueKeHcTcN HnDnKaTOp Ha nepeJeH naneHn He cTaHET eEnHbIM. (3)
   3.OctabtepykynIpehenocknBnoJoxeHnIypehenockn.
3. Ecnn ABTOKpeCNO HaxOJNTcB N NOJOKeHm IINcOM Ha3aId HA 3aJHem CnDEHbe ABTOMOBnJI, Bbl OJNkXhbl, NO BO3MOXHOCTN, HAXaTb NepeDHe CnDEHBe ABTOMOBnJI B O6pATHom HAnpABLeHIn, TAK YTObI OHO HAXOJIOcB B KOHTaKTe C DeTCKIM KpeCnOM. Ecnn HeBO3MOXHO DoCTNuB KOHTaKtCa C DcTCKM KpeCnOM, HAXMnTE CnNHKy NepeHero CnDEHbA ABTOMOBnJI BpepeHACKoJIbKO 3TO BO3MOXHO.(4)