IZI KID - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZI KID BESAFE

Dziekujemy za wybranie fotelika BeSafe iZi Kid i-Size.

Przechytaj nineiesza instrukcje oblugi PRZED zamontawaniem fotelika. Nieprawidowy montaż fotelika要去 stanowć zagrozenia dla Twojugo danecka.

! Istotne informacja

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przyznim siedzeniu wyposaźonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIERTRZNA.
- Fotelik iZi Kid i-Size Membery montowany jedynie tylem do kierunku jazdy za pomocza zaccepów ISOfix w samochodzie wyposaazonym w punkty kotwiczenia ISOfix.
- Fotelik iZi Kid i-Size jest zatzierdzony dla daneci o wzrość w pozycji stojȩcj od 61 do 105 cm, tylem do kierunku jazdy, oraz wadze do 18kg.
- Zapoznaj są wykazem modeli samochów aby sprawdzić przy Twój samochód jest przystosowany do zamontOWANI体系建设.
- Szelki musza byc zapiete zawsze kiedy danecko znajduje sie w foteliku.
- Szelki musza byc naciagniete, bez luzu i nie moga byc skrecone.
- Ochroniacze ramion zawieraja magnesy. Magnes möglich wplywać na prace urzadzeń elektronicznych, takich jak stymulator Serbia.
- Noga wypierajca musi byc zawsze uzyta. Upewnij sie, ze noga wypierajca jest wysunieta maksymalnie i dotyka podlogi, oraz wskaźniki znajdujace sie na odnz se są koloru zielonego.
- Zalecamy stosowanieengo fotelika dla daneci potraficych siedzieć prosto, a&Cocnejnie 6 mieszecznych.
- Dla daneci ponijej 1 roku zycia i/lub o wadze mniejszej nz 10 kg,azolemyrozlozenia fotelika do pozycji maksymalnej oraz zastosOWANIE poduszek stabilizujacych glowke.
- Gdy;dziecko skoczny rok, nalezy wyjać poduszki (dostepne oddzielnie).
Gdy danecko ma juices dwa lata, nalezy wyjac podkladke.
Gdy danecko wązywcje niz 18 kg lub jejroma znajduja sie powyzej najwyźsej pozycji wewétrznej uprzej, nały zmienc fotlik na odpowiedni dla;dzieci powyzej 18kg
- W razie wypadku fotelik nały wymienc. Mimo iż fotelik przy wygladć na niedszkodzony, wrazie kolejnégo wypadku przy nie byc w stanie zapewnic przytiecki wypadku nałytej ochryn.
- Zapobiegaj przygnieceniu iZi Kid przyże bagaź, fotele i/lub przytrzaśniȩci go drzwiami.
- Przed kaźdym uzyciem sprawędź,czy pasyNie są zniszczone lub skrecone.
- Upewnij sie, ze możes zmieść nie sącej nig致富acja pasami a Twoim daneckiem (1 cm).
- NIE PROBUJ Rozmontowywać, modyfikacja ani zamontowywać zadnych dodatkowych czȩsci do fotelika. W przypadku uzywania nieoryginalnych czȩsci lub akcesiorów, gwarczenia wygasa.
- Nigdy nie pozostawaj danecka w foteliku bez opieki.
- Upewnij sie, ze wszyscy pasażerowie wiedza jak wyjać przytiecko z fotelika w rzejcie bezpieczędstwa.
- Upewnij sle, ze bagaje oraz innne przydmioty zostaly walsciwie zabezpieczone. W razie wypadku, niedzabepziezone bagaje moga spowodawac powazne obrazenia u przycie i osob doroslych.
- Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadajćego tapicerki. Tapicerka stanowi element bezpieczestrewa i można są wymiemic)yedynie na oryginalna firmy BeSafe.
- Nie uzywaj produktów do czyszczenia o silnym dzialaniu; moga one uszkodzic strukturmaterialu fotelika.

• BeSafe odradza kupno lub spreżaź uzywanych fotelików;dziecięcych.
• ZACHOWAJ niniejsz instrukcje oblugi, by korzystać znej podczas poźnijszego uzytkowania fotelika.
• NIE UZYWAJ fotelika przy okres dluszcy nig 7 lat. Z uwagi na starzenie sie materialow, ich jakosć ulega pogorszeniu.
• Gdy w samochodzie jest zamontowany fotelik przyciecy, sprawdź wszystkie powierzchnie, krzychotfetilik要去 dotyka. Zalecamy uzycie zabezmieczenia (BeSafe) w tych mojejscach, aby uniknacrozpiec, zabrudzen lub odbwarwie powierzchni, szcęgólne w pojazdach ze skorzana tapicerka.
  W razie pytanskonsultujsiz producentemproduktu lub sprzedawca.

Przygotawanie do montazu

Regulowany zaglowek (1a)
- Szelki barkowe (1b)
- Klamra szelek (1c)
- Podkladka (1d)
- Usztwywnie przychodnie (1e)
- Przycisk regulacje dlugość szelek (1f)
Dzwignia do regulaci odchylenia oparcia (1g)
Uchwyt regulaciusztywnienia przyzniego (1h)
- Oslona zaczepów systemu ISOfix (2x) (1i)
- Przelacznik do zaczepów systemu ISOfix (2x) (1j)
- Podpórkapodlogowa (1k)
Regulator wysokosci podporki (2x) (1I)
Wskaznik wysokoisci podporki (1m)
Dzwignia zwolnienia zagłowka (2a)
- Wskażnik pozycji podporki (2b)
Punkty kotwiczenia systemu ISOfix (2x) (3a)
- Prowadnice ISOfix (2x) (3b)
- Zaczype systemu ISOfix (2x) (3c)
- Wskażniki ISOfix (2x) (3d)
- Przyczisk zwalniajcy zaczepy ISOfix (2x) (3e)

Fotelik umieszczony tylem do kierunku jazdy: montaż za pomocą systemu ISOfix

1. ZABRANIA SIE montowania fotelika na przyzemni siedzeniu wyposaźonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNA.
2. Ten fotelikmöze byc montowany jeddynie tylem do kierunku jazdy w pojazdach wyposažonych z punkty kotwiczenia systemu ISOfix.
3. W przypadku montowania fotelika na tylnym siedzeniu, przyśuń przyzednie siedzenia maksymalnie do przyodu.
4. W przypadku montowania fotelika na przydnim siedzeniu, umieszć oparcie siedzenia w pozycji pionowej.
5. Na przynim siedzeniu pojazdu umieść fotelik opierajć go o deskę roździelczą.
6. Ježeli nie jest mözliwe oparcie fotelika o deskę rozdzielcza, daneź odśnauć fotelik sądajek jak sie

da od deski.
7. Odszukaj w samochodzie punkty kotwiczenia systemu ISOfix. (4)
8. Ježeli samochód nie jest wyposzaźony w prowadnice ISOfix, załź je by ułatwocki montaż fotelika. (5)
9. Prowadnice zaczepów ISOfix znajduja są pod spodem bazy.
10. Zamocowac usztywniecie przemdie, wsuwajc oba bolce w zacep prowadzacy pas. Przesunac usztywniecie przemdie do srodka za pomocja uchwytu regulacji n diej ni z wskazane oznaczenia. Uchwy t slzy do regulaçci usztywniecia przemnego w obu kierunkach. Przesunac galki na uchwycie w góre lub w dól, aby zmienc i kerunek. (6)
11. Odu sn od siebie oba zacepy ISOfix na jak najwieksza odleglość, naciskajc szare przyciske na górze bazy. (7)
12. Zdejmij oslony z zacepów ISOfix wciskajac przyciski zwalniania zacepów ISOfix. (8)
13. Zamontujzaciski instalacyjne na zaczepy ISOfix. (9)
14. Przed zamontowianiem fotelika w samochodzie nalezy zlozyc podporke. (10)
15. Wlóz przechylony bokiem fotelik do samochodu podtrzymujuc go za przydwniece.
16. Obrć fotelik ustawajć go we wlasciwej pozycji (z uzstwywniem przyznim wspartym o oparcie siedzenia).
17. Wsuñ zacepy ISOfix w punkty kotwiczenia ISOfix znajdujace s w pojeźdie. (11)
18. Wyjmij zaciski instalacyjne z zaczepów Isofix.
19. Upewnij sie, ze oa wskazniki major kolor Zielony. (12)
20. Przesuń fotel w kierunku oparcia siedzenia pojazdu az uzyszwnie przemnie dotknie oparcia. Prowadniche ISOfix wsuna są i zabezpieczca (klikniecie) w nowej pozycji. (13)
21. Przesuń uztywniezie przytednia na zewnatrz za pomocau uchwytu regulacji. Kontynuuj napinanie dopóki uztywniezie nie zostanie mocono wcijsne i w oparcie siedzenia pojazdu. (14)
22. Usun oslone z nogi wypierajacej. Uruchomi sie alarm, po wlasciwym wyparciu nogi o podloge samochodu, alarm wylaczy sie. (15)
23. Wysun podporke tak, by dotykala podlogi pojazdu. (16)
24. Wskaznik wysokoosci podpórkí jest zielony, gdy podpórká dotyka podlogi. (17)
25. Alarm w nods wylaczy sie, gdy wskaznik na nods bedzie zielony i noga bedzie w kontakcie z podloga.
26. Po umieszczenu fotelika na tylnym siedzeniu, powiennentes, jesti to moziWiwe, przesunac przyzdnie siedzenie pojazdu do tylu, tak by dotykalo fotelika. Jesli nie ma mozliwosci dotknięcia fotelika, pochyl oparcie przyzdnego siedzenia do przyduzu tak by odleglość misdzy foteliikiem a oparciem przyzdnego siedzenia wynosila co namnej 25 cm.
27. Gdy danecko ma wzrost w pozycji stojacej 87 cm lub园区, uzywaj fotelika w pozycji pionowej.
28. Ježeli chces powejszyc przy zozemni dla Twojugego做梦ka w foteliku, wysun prowadnice ISOFIX maksymalnie,Nie dopychajac przy tym fotela do oparcia kanapy,nastepnie wypieraj polak antyrotacyjny za pomocu uchwytu regulaci.
29. Upewnij sie, ze podporka jest calkowicie docsieta, dotyka podlogi jest zablokOWana.
30. Upewnij sie, ze oba wskaźniki major color zielony.
31. Fotelik boze byc wyposaźny w dodatkowa ochrone boczna (wyjmowany SIP+; side impact protection+). Dodatkowa ochrona boczna musi boztya w foteliku, po stronie drzwi samochodu. Moze boz c zainstalowana pomiedzy skorupa fotelika i taporka. Fotelik ma wysoki poziom ochrony bocznej, SIP+ jest dodatkowa ochrona. (Nie dotczy wszystich modeli fotelików) (18) NIE uzywaj doklady SIP+

w foteliku gdy odleglośc pomiedzy fotelikiem i drzwymi jest na tyle mala, ze dokladka spowoduje blędne ułozenia fotelika w samochodzie.

Zdejmowanie fotelika

1. Ježeli fotelik jest zamontowy na tylnym siedzeniu, przyśuń przyzednie siedzenia pojazdu maksymalinie do przyodu.
2. Przesunarusztywnienie przydnie do przydura pomocu uchwytu. (19)
3. Zwolnj zaczepy systemu ISOfix przyciskacja mechanizm zwalniajocy na zaczechach ISOfix. (20)
4. Nacijsnj przyȩclączniki po obu stronach oraz wcijsnj zaczypty ISOfix do podstawy fotelika. (21)
5. Pochyl fotelik do przodu. Obrćć fotelik tak by myzná boły go z latwość zdjacć.
6. Wyjmij prowadnice. Umieść je pod podstawa fotelika.
7. W celu wyjęcia uzptywnienia przy绑定go, wysun je za pomocza uchwytu regulacji, az pojawi są przycisk zablokowania. Wcisnj przycisk za pomocza malego strubokrta, w tym samym czasie wyjmujac uzptywnienie z prowadnicy. (22)

Wkladanie danecka do fotelika.

1. Pozycja szelek barkowych: Sprawdzczy otwory szelek barkowych są na poziomie ramion danecka. (23)
2. Wysokosz szelek barkowych oraz zagłowka不足以 wyregulować poprzej zolwniezie dzwigni znajdujacej są z tylu zagłowka oraz wyciagniecie zagłowka w go rę lub w dót trzymajć go w pozycj pionowej. (24)
3. Pociagnj szelki barkowe do góry, wisckajc Jednocść przyczisk regulacji dlugosci szelek. (25)
4. Otworz klamr szelek. (26)
5. Umiesć szelki barkowe nad pomarańczowych oznaczeniem po bokach fotelika by byly Rozpięte podcas umieszczania dlacka w foteliku. (27)
6. Kiedy bzwcko jest juz usadzone, przyeloz szelki barkowe nad和他的 ramionami i zatrzaśnij klamre: KLIK! (28)
7. Przeciagnij paski szelek przyczisk regulacji dlugość szelek w kierunku zielonej strzalki do góry/-do przodu. Rób to dopóki szelki nie znajda sie w ygodnej poźycj, ale böda teź dobrze dopasowane. (29)

Pozycja do spania

• Fotelik posiada 3 pozycje odchylenia oparcia.
• Pozycje fotelikaMZa zmieniacpoprze podniesenie dzwigni do regulaCi odchylenia oparcia do gory. (30)

Zdejmowanie i ponowne zakladaniePokrowca

• Zwroc szcęgólna uwage podczas zdejmownikiaPokrowca, gdyż.goje montaź odbywa są w odwrotny spośb.
• Zacznij zdejmowaniePokrowca od dolnej czeci fotelika. (31)
• Pokrowiec zagłowka要去zcsta zdjtety oddzielnie poprzej odlaczenia zaczepow z tyu fotelika orang zdjecie materiaku przec pociagniego do przodu.

Ponowne zakladaniePokrowca

• Umiesć zagłowek z najwyższej poźycji. ZalóźPokrowiec zagłowka oraz wsuń zacepy w tylnej czȩci. Przeciagnij paski szelek przy częwory. Pozostala, lużna czȩść materialu zagłowka zamocuj za pomocą plastikowyego elementu zagłowka.
• Zalóz górná częsć a nastepnie elementy naramienne. ZalózPokrowiec na siedzisko oraz wólź oslone fotelika w dolne szczeliny boków.

! Ostrzezenia: möglichowy przypadki niewlasciwo go uzycia

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przyznidm siedzeniu wyposaźonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNE.
- Nalezy zawsze korzystać z podpórki podlogowej. Upewnij sie, ze podpórka jest maksymalnie docisiąta do podologi.
- NIE KORZYSTAJ z fotelika bez uprzedniego zablokowania usztwywnienia przyznego, jeźeli zakładasz go tylem do kierunku jazdy.
- Podczas montażu fotelika za pomocę systemu ISOfix: Przed Rozpoczeciem jazdy upewnij sie, zewskażniki major色泽ony.

Gwarancja

• Ježeli niniejszy produkt okazije są widiwy w ciagu 24 mieszecy od daty zakupu na skutek wad materialowych lub produkty, za wyjatkiemPokrowcowipasków szelek,naleź go zwróciw mięsçu zakupu.
• Niniejsza gwarancja jest wąznę jedywnie w przypadyku prawidlowego i staranego uzytkowania fotelika. Skontaktu są zwo smoir dystruborem, k theory zadecyduje o oddani fotelika do producenta celem naprawy. Nabwycy nie przyszluguje prowao do ządania wymiany lub zwrotu towardu, naprawa gwarancyna nie przycluduza okresu gwarancja.

• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadku braku przystawienia dowodu zakupu, jezeli wady sa spowodOWane nieprawidlowym lub niewlasiwym uzytkowaniem, jezeli wady sa spowodOWane nadmiernym lub niewlasiwym uzyciem lub zaniedbaniem.

• Model fotelika

• LP
  Data zgloszenia nr zlecenia
  Data wykonania
  Zakres naprawy

• Podpis osoby odpwiedzialnej za wykonanie naprawy

Бларпьвбдза Вьбop BeSafe iZi Kid i-Size.

Oueh BaxHNO, 0Tobbbl O3NaKOMNtbc 3TMMpyKOBOCTBOM IO kCNpYatauINIO yctaHOBVABTOKpeCna. HenpaunbnaHra yctaHOBA KOET NODeeprHybBaWero pe6eHaKa onaCHOCTN.

！Baxhna nHΦopMaçua

3AIPLEUATCERyctaHabnBaTbKpeNoHa nepeHem naccakpckOM cndHe,ecnO OcnaeHO AKTNIBPBOAHHOIPOJYIKOJI B30NtACHOCTN.
- AByKOpEcoN IZi Kid I-Size MOxHO YCTAOHBtB TOnIbKO PInzOM HnAzd C NpOMObIu AnkehPOCnCtMeBkPKeJIeHNe ISOfIX B AByTOMO6HNe, KOTOpBIO OCHaueH ANKeHpBIMM TOKAMMI ISOfIX.
- AToKpCnO iZi Kid i-Size npedHa3NaHcENo dIraTeTpoCTOMOT61do105cm,yctaHabmBaetcNIMcOM Ha3ad pni Bece pe6eHkA do 18 Kr.
O3hakombtecB cIpeHem ABTOMo6nIe, YTO6bI y3HaTb, MOXHO IIN NCIIOJIb3OBA Tb ABTOKpeCNO B MoDEIn BaWero ABTO6mIa.
Kordape6eHOK CNDITB ABAOTKpeCne, nIeueBbIe pEmHN doJXhbl 6bITb BCerDa npNCTeHyTbI.
-ПлесевыpeMHNdoJkhb6bIbHATaHytby;Онн He doJkhb6bIbOcna6JIeHbIиInnepeKpyeHbI.
B HanneuHkax ImHeOTcA MaHTbI. MaHTbI MOrYT oKa3bIbAT BnHnHe Na 3NeKtpoHHoe oobopyoBaHnE, HapmepR, Ha KapdIOCTMnyTApObl.
Bcerda icnoIy3ye O npby B noI. Y6edTebc, YTO onopa B noI nonHOctbIOOnuIeHa Nn3do nnonHoro KacAHNIA nOla TpaCNOptHO rceCTBa BnepeDNABTKpeCaHa NoOpE B noI BCerda zeneHOrO zeta.
Mby peKOMeHnyem MCIOJIb3OBAbT 3TO ABOTKPeCNO TOLIbKO IINI DETeK, KOToPbIE MOrY CmTeB BePTKAnbHO,T.E.B B03pacte He paAee 6 MeCAeB.
Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьнгьnngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy nngy npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnry npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny npgnny
- Ecni pebehoK staphe roda, CHMMITE c aBtOKpeCna nOduyshky dny HOBOPQdHbIX (npnoBpeTaetc rO tDeIbHo).
Korda pe6eHky nCnOJNHTcra 2 rOda, CHIMITE fHKcpyUoIyJxuIET.
- Ecni bcpe6eHnka pneBcIIN 18 kT nIIa BbICota erO Ineu HbIe CaOMB BuICOK ToCkN IneueBExBIX pemHe, to pe6eHOK donKHeN nepeceCTb ABTOKePCNO, npedHa3NaHeHHoe dIra detEre BeCOM 60lee 18 kr.
Iocne abarHn ABTOKpeCNO HeOBxOJIMO 3aMeHNb. Daxe cEni ABTOKpeCNO BHeUHe BByrNt HENOBpeXeDHHbIM, CyueCTByET BePOrTHoCTb, YTO BcUYae eEe OJHOB abARn ABAPIN OHO He CMOKeT oBeceuHTb HaNDNeKaIyU 3aunTy dInBaWero pe6eHa.
- He donyckaia Te 3axaTna ABToKpeCna 6araXOM, ATOMObNlbHIMn CIneHbMaM n/Inn DBePMA.
- Pered kaxdbm HcnoIb30BaHneM ybeDntecb, YTO pemHn 6e3OaHocTn He nobpeKdHeN He nepeKpyeHb.
- Y6eIITcEb, TTO pACCTOHNHe MEKJy TELOm pe6eHka N pEMHMAI 630nacHOCTn COCTaBnAET He 6oJIe ToJIuINbI OndHO rPAnbUca (1 cm).
3AIPLEUATETCR demoHTnpobatb, m3MeHbI nIO doabnBkakne-lno6 DetanB aBtOKpeCNO. B clyueae nCpOJIb3OBaHn HeOpmIHnAbHbX 3aIacbHx qacteN nIIN DoONIHteIbHbIX npHaNDekHcOteI rapaHTnAnHHyInpyETc.

• HmKoIa He octabTne pe6eHka B aBtOKpeCne 6e3 npncMoTpa.
• Y6bEiTEcB, YTO BCE NACCkunpI b3HAnOT, KAK OCBO6OHTb pe6eHka n3 ABTOKpeCna B CnUyae ue3BbHauHNo CnTuayu.
• Y6eJntTcB, TTO b4aXnI npTeHne pIeIMtB I CaNoHE AToMObuIa HAdEHXO 3aKpeInIeHb. B CnyAae abapnn He3akPeIeHHb 6eaXo MOpKET PnUHNITc Cepe3Hbce TpeABMbI detTAMn B3POCnIM.
  3aIpeaaetcNIOJIb3OBAt bKpeo 6e3 YeXla. YeXon IaJIbIeTc 3IeMeHToM 6e3OnaHocTn MoKer 6blT 3aMeHEN ToIbKO h OApriHnAJIbHbY eXon BeSafe.
  He nIb3yIte arpeccnBhIe uHCTaIIe CpeDCTBa; OH MOrT NOBPeDITb MaTePnaIb ATOKpeCna.
• Kompania BeSafe He peKomeHnyet NokyNaTb nI npOaBaTb DetCKne abToKpeCna, 6bIBuMe B yNtpe6bnen.
  XpaHNTe 3TO pykoBODCTBO IO 3KcPnIyatauPi prdOM C ABTOKePcNOM dIaJIbHeIwero IcNoJIb3OBAHIN.
  3AIPUEUATCJNcNoJIb3OBaTb ABTOKpeCNO 60Ie 7Ie. BcneJeCTBme I3HOca KaueCTBO MaTePnana MOKET N3MeHITbCJ.
  Iocne yctahOBKn ABtOKpecna B aBtOMoBnE, noXaJIyCTA, npOBePbTe BCE yactKm cAnOH aBtOMoBnJ, K KOTOpBIM MoKET pNkCOHcyTBcpe6EHOK. Mbl peKOMeHyEM mCIONb30BaTb H a TAKHX yactKax 3aUHTbHe NpObTIy (BeSafe) BoN 36bExKaHHe capanHH, nTAEH NIN NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIm NIM
• Ecn y Bac Bo3NKn CMHeHn, npOKcunbTnpuTeBc npOn3BoDnteMe n npOdaBcM.

IodrotOBKa K yctahOBKe

• Perynipyemb noIgroBnK (1a)
  -ПлесевыpeMH (1b)
• 3actexka pIeYebIx pemHei (1c)
  -ФИКСИРУЮSUHJXINJIET (1d)
• Perednaya cko6a (1e)
• LcHTpaJIbHbI peYIaTOp (1f)
• Pbyar perynipovkn hakloha (1g)
  -ФИКСАТОРпеледенсКобь (1h)
• CoeinnHTeIN ISOfix c 3aŋnyko(2) (1i)
  -ПepekIyOuTeAteNbДЯ coeMnHTeNeI ISOfix (2) (1j)
• Onopa B non (1k)
• Peryjntop BicotbHa onope B noJ (1)
• INДИКATOP ВICOTы YCTAHOBKи ONOPы B non (1m)
  -Pyka pa36nokpOBKn noIroIobNkA (2a)
• INdikatop noonoxen yctahOBKn onOpbl B nol (2b)
• AByom6bIbHoe anKepeHoe KpeJIeHeNe ISOfix (2) (3a)
• BCTaBhble 3axKmMbI ISOfix (2) (3b)
• CoeHHTeTI ISOfix (2) (3c)
• INДикаторы ISofix (2 wT.) (3d)
• KhoNka pa36IokpOboK INSOfix (2) (3e)

YctaHOBka ISOfix NlucOM Ha3aI

1.3AIPUEIAETCYcTaNabINbTaBbAToKpeCNo Ha nepeJeHem naccaxmPckCM cNdeHbe,ecNI OHO ochaSeHo AKTNIBPOBAHHOI NOyUKOJI E3OITACHOCTN.
2.ПицOMнЗад abTOKpeCNO MOKHO yCTaHabINBaTb TOnIbKO bABTOMObJIax, OchaUeHHbIX KpenEKNbIMn TOcKaMn ISOfix.
3.Пиу установке вотокеса на задени саденье необхODIMNO IOДВИНТпегдени саденье abTomobиля воретд кak можно далшe.
4.Пи утановке ватокреса на поеддеме саддеме ватомоблия необхдиму утановпь CTINHKу креса в ВERTКалбhoe NOLOЖЕп.
5. Pn yctahOBke aBtOKpeCna ha nepeHem cndHe bAeTOMObnI ero cneyet npncnoHTb K nepeHne nanei.
6. EcnI yctahOBInb ABTOKpeCNO y nepeHne IaNEI INeBO3MOXHO, cneDyET pa3MeCTINb ABTOKpeCNO KAK MOXHO DaJIbSe OTE peNeDEH PAHEI.
7. HaiminteBaTOMoBnIe KpeEnxHbIe ToKIN ISOfix. (4)
8. EcnB BaaBbTOMo6nBbE OcHauen BCTaBbIMN 3axmAMMISOfix,TO IN Heo6xOIMBOCTaBnTB, YTo6bI obIeRHTb npoecc yctahOBKm. (5)
9. BCTaBbIe 3axKIMbI ISOfix haojOarTcB Hn3y no6 a3oJ.
10. Yctahobniete nepehdHIOO cKb6y, npoeB dBA wunHEnB a OBaIbHy IO ty6Ky NOd nepeDHeN qCTbIb ABTOKpeCnA. IIObePHTNE nepeHIOO cKb6Y bHyTb c NOMIoBcF KncCATOP. HcNtOB3yETcA for peYnIPOBKn nepeDHeN cKb6I b OboXn HapnaBENHeN. HapnaBENHeN NmEHeTcT yTeM nepeDBeHXeNnepeKNIHOATeNHa fKncCATOp BBePx INn BHN. (6)
11. BbIaHInTe CoeINHInTe ISofIX KaK MoXHo DaJIbSe, HauKaB Ha CepbIe KOnIKn Ha OCHOBAHIN. (7)
12. CHIMMTE KOJIINAKI C COEINHITeJIEN ISOfix, HAKaB HA KHOJky pa3bIoKIpOBkN ISOfix. (8)
13. Bctabte yctahOBOchIbe 3aJIMbI B CoeDInHntTeIN ISOfix. (9)
14. Пеку установский Кесna в гавTomобиль разложиные onopy в пол. (10)
15. Пложкпг Крсно 6okom в abTomobиь ТAK, утоби ripeедя ckobа Бынанравпера KM Bam.
16. Поверншт Кресно Вправо (пегдя скооба habpo'tив синнь abTomobильно сидаь).
17. BctabTe coeHNHTeIN ISofix B KpenIeHnIg ISofix abTomObIyco 9eJIyKOM. (11)
18. DoctaHbTe yctahOBOuHbIe 3axMMbI u3 coeMHHTeJI ISOfIX.
19. YOCTOBeBpTEcB B TOM, UTo oBa HnHnKaTopa 3eHHeHO TBeTa. (12)
20.ПужKMITEа bAToKpeCnOК cNInHKe aBtOMo6bIbHOrO cNdeHbTak，YTO6bI nepeJHЯ cKo6a Kacalacb cINHKn cNdeHbA，ayuKyISOfIX yCTahOBuNlncb C oJIeJHKOM B HOBOM pONIOJKeHN. (13)
21. ПовернITE поедною ckobу hapукс с пошьоффкcatopa. Роблжайе заимьавы до тex nop, поka ckobа не уетхорpoшп рпбката к синиke abotomobильно Horo сdendby. (14)
22. Chmmtte konlakc onopby b noi. Bbl ycblnte cmiHanTreboH, KOtOpBIO tKIOHOTcnp npabInbnoy yctahOBke ATOkpcnaI KOHTAKTE onopby c noIOM ABTOMObnla. (15)
23. Otperyunpyte onopy B non Tak, yto6bI OHa ynpaIacb B non ABtomO6nla. (16)
24. 3eIeHbI Μεινη Μικίατορa BⅥcOTbI yCTaHOBk ΜΟρβΙ B ΚΝΙ γΚαλβΙΒaΕΤΗΤΟ, ΚΤΟ ΜΟρaуπερλιας B ΚΝΙ αθΑτόΜδυπλ. (17)
25.CnHnT TpeBOrn OTKIOUHTcR, KOrDa INDikKATOp ONOpbI B NOI 3aIopuTcR 3eNEhBIM cBETOM n onopa ynpetcB NON ABTOMO6JIPL.
26. HaxoJcBb Ha 3aHem CnHeBe aBtOMObnI, Bam CneJeYeT, ecNI Bo3MOxHNO, noDInHyTb H3a3d nepeDHee CnHeBe aBtOMObnIy TaK, YTObI OHO cOnPnKacAnocB c TETCKMm CnDeHbEM. EcTI

HeB03MOXHO BnIOTHNO pnpDnBuHytB nepeDHee CnDEhBe K dETCKOMy Kpecny, npTOJIKNHTe CnHHKpynepeHrero CnDEhBa KaK MOxHO daNbWe Bneped.

1. Korga poct pebeHka doCTmHET 87 cm m 60lee, ABToKpeCNo cneyet nCnoJIb3ObaT b BBePTnKaIbHOM pIoJoxEHNI.
2. EcnBbXOTHe yBeHnUHTb npocTpaHCTBO DnpebeHka, Heo6xoJIMMo NOINOCbIb BbIDBNHTyCHyN ISOfix, He npKImMa npri 3tOM aBtOKpeCNO K cInHke CndeHb, N c NOMOJIb OfIKcATOpa HapabNTb nepeDnIO cKobhyAhpxky.
3. IpoBepbTe, YTObIbOnopa B IONI bbla onuueHa Do yNopa, HaxOdiNacb B KOHTaKTe C IONOM ABTOMo6nna n 6bla zafmikcnpobana.
4. YdoctObepeBtecb TOM, UTo Oba HnDnKaTopa 3eJeHOro zbeta.
5. ABTOKpeCNO NOCTaBnAETcO CbEMHOn CNTeMToSIP ^+ (3aunTaOT 60KOBOrO ydapa +). 3Ta DonoHInTeNbHsA 3aunTa OT 60KOBOrO ydapa DOJNkHa IcNoIb3oBaTcBcO CTOpHO B dBepe ABTOMOBnIA. OHa MOKET BCTABnTbCe MekDy KOPrYCOM CnDEhBn H TKAhIO. ABTOKpeCNO BCERda ObcneuBaET BcOKmY UPOBeHb CtPoEHnO 3aunTbOT 60KOBbIX ydapaob. 3Ta DonoJIHnTeNbHa 3CtEMa 0bcceNeuBaET eue BoSyUO 3aunTy B cnyae 60KOBoY OyaD. (He JnBCEx MoJeE) (18) He NcnoIb3yTe CNTeMcy SIp ^+ , KOrDa paccToHnme MeXdy KpeCnO m DabpeBIO ABTOMOBnIa CnIIkOM Mano - 3TO MOKET PnIBeCTN K CNYaUn, KOrda KpeCnO bytet paONIOKeH NHePabINbHbIM o6pa3OM HA ABTOMOBnIHom CmDEHeB.

Chrtne abtokpecna

1. Ecnn abTOKpeCNO yCTAHOBHeNo Ha 3aDHeM cIeHIn, Heo6xOIMMO pOdBHyb KaK MOKHO daJIbWe Bnepe I nepeHHee CINHeBe ABTOM6BnIg.
2. ПовернITE поедию сбolyв ВHTь сnomоььфксатopa.(19)
   3.Ocna6bTe coeINHeHn ISOfiX，Haxab Ha MexaHN3Ma pa36IOKpOBKn Ha Hnx.（20）
3. Haxmnte Ha nepeKIOHateBc o6eHX CTOpOH IN BCTaBBTe CoeINHeHnI ISOfix B OCHOBAHne. (21)
4. Notaryte Kpecno Bnepei. Nobepnite Kpecno TaK, Yto6bI erO MOxHO 6blIO JERKO CHrTB.
5. CHINMITE BCTABHbIe 3axIMMbIc aBtOMoBnIy. IomecTIne INx NOD OCHOBaHne DETCKORO Kpecna.
6. 70tobb chTb nepdHIOO ck6y c metaTALINHeCKo Tpy6k, nopehInTe nepdHIOO ck6y hapkyc nOMOuBoi FNCATOPa Do tex nop, nOKa He nOKaXeTcK KHONKa 6nOKnPBOKn Ha nepdNeH CK6eC N oMOUbIo HBeOpLIOI OTBepTKn HAnKMite KHOINKly 6nOKnPBOKn, ONDOBpeMeHHo HAnpAbnra nepeDnIOCK6y hapKyx.(22)

Pa3meueHne pe6eHka

1. Плобожени плесевого ремня: Плоберпге, чтобы OTьверстяд по плесевого ремня нахODINICb ha odnomуровс с плесами baweero pebeнka. (23)
2. BlycOTy IYNEBORO PEMH NIOIROBONBHKa MOXHO OTOPEYNIPOBABt, NOIHTHyB BBEpX PYKHY pa3bNOKIPOBKN C 3aDHei CTOpOHb NIOIROBONBHKa N IOITAHyB NOIROBONBHK BBEpX HIN BHM3, yEDPKJBAAERO B BEPTKHbHM NOIIOKeHN. (24)
3. Пинонмпге пьевыpeMHн,нхимая на Кногу цentpaibho Horo peyrtopa.(25)
4. OTKpOte 3aCtExKny pIeYeBOro pemHra. (26)
5. YctaHObITE pIeHcEBo pEmHeN HAD opAhnKcEBo OTMekToK, KOtOpA rHaeneCea C oBeHX CTOpOH aTOKpeCnA, YTOb3 zacteKkOCTablanac bTKnbITOn, NOKa Bbl ycaKnaBaTe pe6eHka. (27)
6. Посné pa3meценя pe6eHka в abTOKpeCne yctahOBite ппeчБье peMHи habл ппeчamNi pe6eHka n

3aKoPte 3acTeKky co UJIYKOM! (28)

! Upozornenie: moźne chyby

Lg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

(5) 2g + 12g L( L/)

J12 Jg 4Jg jg ISOfix ggs

Jgglg 1g 1g 1g 1g

j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1